Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem. - I can't tell Tom and his younger brother apart.

O, ailesinden ayrı yaşıyor. - He lives apart from his family.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır. - Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır. - Music is an important part of my life.

İngiltere'nin birçok kısımlarını ziyaret ettim. - I visited many parts of England.

Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi. - In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.

Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim. - I intend to take my position as a third party.

Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu. - The police regarded him as a party to the crime.

Birbirimizden ayrı olarak biraz zaman geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum. - I think we should spend some time apart from each other.

Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi. - Sami spent more and more time apart from his wife.

Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim. - For my part, I don't like this picture.

Bana kalırsa benim itirazım yok. - For my part, I have no objection.

Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı. - This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti. - Tom admitted that it was partially his fault.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır. - Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Çocuğunuzun doğumundan sonra işinizi yarım gün yapmalısınız. - After the birth of your child, you should make your work part-time.

O, bir saati parçalara ayırdı. - He took apart a watch.

Ne yazık ki bütün şey parçalara ayrıldı. - Unfortunately, the whole thing fell apart.

Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır. - Apart from Barack Obama, all US presidents were white.

Tom'un dairesinde başka ne buldun? - What else did you find in Tom's apartment?

Tom, Mary'ye çalıştığı yerden çok uzak olmayan bir daire buldu. - Tom found Mary an apartment not too far from where she works.

Anne baban bizi sonsuza kadar uzak tutamazlar. - Your parents can't keep us apart forever.

Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı. - Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.

İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor. - Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.

Tom Boston'un o kısmında asla bulunmadı. - Tom had never been in that part of Boston before.

Tom günün daha iyi bir kısmı boyunca rapor üzerinde çalıştı. - Tom worked on the report for the better part of the day.

Adanın her parçası incelendi. - Every part of the island has been explored.

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır. - But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Fransızca Kanada'nın bir bölümünde konuşulur. - French is spoken in a part of Canada.

O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor. - She spends a major part of her income on food.

Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır. - Tom earns about $300 a month working part time.

Yarı zamanlı çalışmak zorunda kalabilirim. - I may have to work part time.

Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor. - Tom lives in an apartment not far from my place.

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı. - Tom needs to find an apartment not too far from where he works.

Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok. - For my part I have no objection to the plan.

Sana kısmen katılıyorum. - I'm in partial agreement with you.

Biz bunun için kısmen sorumluyuz. - We are in part responsible for it.

Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır. - In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.

Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir. - Lunar eclipses can be total or partial.

Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim. - I prefer payment in full to payment in part.

Tom'un kısmi-zamanlı işi pizza teslimatıydı. - Tom's part-time job is delivering pizzas.

Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz? - Do you feel pain in any other part of your body?

Susie iyi hissetmediği için oyuna katılamadı. - Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

Şans hayatınızda önemli bir rol oynar. - Luck plays an important part in your life.

Önemli bir rolüm var. - I have an important part.

O, evinden ayrılmak istemedi. - He didn't want to part with his house.

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı. - He had to part with his house.

Görevimi yapmayı planlıyorum. - I plan on doing my part.

Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum. - I try to do my part to help the community.

Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum. - The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.

Japonca öğrenmenin zor yanı nedir? - What is the hard part of learning Japanese?

Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar. - Tom, Mary and John shared the cost of the party.

Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır. - Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı. - Tom budgeted three hundred dollars for the party.

Parti için sandalyeler ayırtıldı. - The seats were reserved for the party.

Bu restoranın hissedarıyım. - I'm part owner of this restaurant.

Yarım günlük bir işim var. - I have a part-time job.

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one by one.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Ben şahsen oyuna katılmak istiyorum. - For myself, I would like to take part in the game.

Yarışmaya katılacak mısınız? - Are you going to take part in the contest?

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu. - The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.

İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin? - Can you tell the twins apart?

Şeyler parça parça oluyor. - Things are coming apart.

Let Pleasure go, put Care apart.

Consider the two propositions apart.

A handful of examples apart, an English preposition precedes its complement.

to take a piece of machinery apart.

The better part of valour is discretion; in the which better part, I have saved my life.

She talked about her kids, for the most part.

We were going to cast him in our new movie but unfortunately he didn't look the part.

The mixture comprises one part sodium hydroxide and ten parts water.

The parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle.

Please turn to Part I, Chapter 2.

the Faery knight / Besought that Damzell suffer him depart, / And yield him readie passage to that other part.

to do one’s part.

He left three sonnes, his famous progeny, / Borne of faire Inogene of Italy; / Mongst whom he parted his imperiall state .

The part of his hair was slightly to the left.

We all have a part to play.

We cannot make a plodding and sensible community—a Holland or a Pennsylvania—out of a national personality which, whether by harsh circumstance or native tendency, is now part genius, part fanatic, and part hard-headed materialist.”.

The first violin part in this concerto is very challenging.

Fred was part owner of the car.

I want my part of the bounty.

Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

I run the canoe into a deep dent in the bank that I knowed about; I had to part the willow branches to get in; and when I made fast nobody could a seen the canoe from the outside.

Argument structure is thus considered to be part and parcel of the information associated with lexical, syntactically atomic verbs.

The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who, with his practised eye, was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite. Alluding to the encounter he said, laughingly, Stephen, that is:.

I really love this new stereo system but I'm not willing to part with the cash to buy it.

We see the world piece by piece, as the sun, the moon, the animal, the tree; but the whole, of which these are shining parts, is the soul. — Ralph Waldo Emerson, The Over Soul, 1841.

They had cake and ice cream, but he did not take part.

He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to add.