Dr. Hellebrandt bu mükemmel üniversitede yardımcı doçenttir. - Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur. - The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir. - Individual liberty is the essence of democracy.

O araba satıcısı oldukça acayip bir adam. - That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.

Niçin adamları topluyorsunuz? - Why were you picking up guys?

Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz. - You guys are totally clueless.

Tom öyle herifleden nefret eder. - Tom hates guys like that.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur. - Weight increase is the easiest method for personal development.

Bilal bilgili bir kişidir. - Bilal is a person of knowledge.

Benim en iyi dostum bir kitaptır. - My best friend is a book.

Gerçek dostluk paha biçilmezdir. - True friendship is priceless.

Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir. - His manners are not those of a gentleman.

O hiç centilmen değil. - He is not at all a gentleman.

O mükemmel bir beyefendi. - He is a perfect gentleman.

O, Amerikalı bir beyefendi değil mi? - Isn't he an American gentleman?

İki adam iş ortaklarıydı. - The two men were business partners.

Biz rakibiz, ortak değil. - We're competitors, not partners.

Saçma bir gece kulübündeyim, ahbap! - I'm in a fricking nightclub, dude!

Biraz şarap içelim mi, ahbap? - Are we gonna get some wine, dude?

Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ahbap. - Thank you for helping me, pal.

Onu izlesen iyi olur, ahbap. - You'd better watch it, buddy.

Hiç çocukların var mı? - Do you have any kids?

Annem ben çocukken öldü. - My mother died when I was a kid.

Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor. - Today, many people worry about losing their jobs.

Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor. - Many people worry about paying their bills.

Onun bir sürü erkek arkadaşı var. - She has too many boyfriends.

Michael bir erkek adıdır ama Michelle bir bayan adıdır. - Michael is a man's name but Michelle is a lady's name.

Nehirde yüzen delikanlı kimdir? - Who is the boy swimming in the river?

Bu, saatini bulan delikanlı. - This is the boy who found your watch.

Beni seven bir arkadaşım var. - I have a friend who loves me.

Batman, Robin ile arkadaştır. - Batman is friends with Robin.

Küçük oğlan hayvanat bahçesinde. - The little boy is at the zoo.

Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir öykü vardı. - There was an interesting story in the letter to the boy.

İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi. - The two boys cooked their meal between them.

Ağacın altında bazı erkek çocukları var. - There are some boys under the tree.

Tom asla benim eşim değildi. - Tom was never my partner.

Eşinizle nasıl tanıştınız? - How did you meet your partner?

O Bill ile işbirliği yapmak istemiyor. - She doesn't like to associate with Bill.

Böyle insanlarla işbirliği yapma. - Don't associate with such people.

Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın. - You shouldn't associate with men like that.

Acını hissediyorum, arkadaş. - I feel your pain, buddy.

Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler. - If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

Tom yirmi altı yaşındayken hayat arkadaşı Mary'yle tanıştı. - Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty six.

Arkadaşlarını kendi istekleriyle seçmek istiyorlar. - They want to choose their mates by their own will.

Tom'un Avustralya'da bir kalem arkadaşı var. - Tom has a pen pal in Australia.

Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım. - I halved the money with my pal.

Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır. - There are comments associated with this question.

Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor. - Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.

Bu çocuk küçük bir şeytan. - That kid is a little demon.

Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim. - When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.

Neden kankam bir geri zekalı? - Why is my buddy an idiot?

O, Amerikalı bir beyefendi değil mi? - Isn't he an American gentleman?

Tom'un her inçi bir beyefendi idi. - Tom was every inch a gentleman.

Siz çocuklar takılmak istemez misiniz? - Don't you guys hang out?

Sanırım Tom siz arkadaşlarıyla iki gece peş peşe takılmak istemiyordu. - I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

O, güzel bir arkadaş gibi görünüyor. - He seems to be a nice fellow.

O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum. - He's quite a nice fellow but I don't like him.

Büyük bir hata yaptın, kardeş. - You made a big mistake, buddy.

O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık. - He is not really a friend, just an acquaintance.

Onun birçok tanıdıklar ancak birkaç arkadaşı var. - He has many acquaintances but few friends.

Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu. - Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Mike yönetim kurulunda tek erkek. - Mike is the only man on the board.

Adanın sakinleri cana yakındır. - The inhabitants of the island are friendly.

Erkek arkadaşım akıllı, yakışıklı, ve cana yakındır. - My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.

Konuşacak yakın arkadaşları yok. - He has no close friends to talk with.

Erkek arkadaşım akıllı, yakışıklı, ve cana yakındır. - My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Ben gençken, bir çocuğun sahip olabileceği en modern şey, bir transistör radyoydu. - When I was young, the hippest thing a kid could own was a transistor radio.

Daha genç çocuklarla uğraşmayın. - Don't pick on younger kids.

Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. - The way to a man's heart is through his stomach.

Midesi dolu olan bir insan kimsenin aç olduğunu düşünmez. - A man with a full belly thinks no one is hungry.

El ile sürebilir misin? - Can you drive manual?

Onlar karı koca oldu. - They became man and wife.

Bu adam benim kocam değil. - This man is not my husband.

Hiç kimse hatasız değildir. - No man is without his faults.

Hiç kimse kaç kişi öldüğünden emin değildi. - No one is sure how many people died.

Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım. - Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti. - From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them.

Gerçek bir beyefendi bir bayanı bekletmemeli. - A true gentleman must not keep a lady waiting.

O bir bayan olduğu için, bu yüzden o bir beyefendi. - As she is a lady, so he is a gentleman.

Tom sempatik bir adam. - Tom is a likeable person.

Yaşlı adam odasında öldü. - The old person died in their room.

Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı. - Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.

Sami dostu olan itfaiyecilerle takılıyordu. - Sami hanged out with his fellow fire fighters.

Böyle bir adamla tartışılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın. - He ought to know better than to quarrel with such a fellow.

Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam. - For all his faults, he is a good fellow.

Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı. - He described the man as a model gentleman.

Sen bir beyefendi ve bir bilim adamısın. - You're a gentleman and a scholar.

Polis adamın peşinde. - The police are after the man.

O sağlam genç bir adam. - He is a robust young man.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu. - Tom sonunda kabullenmeye karar verdiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi. - Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.

See.

He looked like an innocent child, smiling, wide-eyed, his cheeks plump and rosy, defying the object of his insults to take offence. For they were insults, Guy was in no doubt about that. Leonora's brother was implying that his name was far too upper-class for its possessor.

Don't boy me!.

I like the boy.''.

Dost thou call me fool, boy?.

Here, boys, heel; yes, Bobby, show the puppies how, good boy!.

Steve is a boy of 16.

That's my boy.

When the 'dipenda' (independence movement) in Belgian Congo turned violent, the white colonisators' often materially privileged black domestic boys were mistrusted and often abused as collaborators.

Boy, I wish I could go to Canada!.

Me and my boy grew up together in Southside.

Hey, buddy, I think you dropped this.

They have been buddies since they were in school.

drinking buddies.

Dude don't know what's good for him.

I’m not a friend of cheap wine.

You’d better watch it, friend.

To make a function be a friend to a class, the reserved word friend precedes the function prototype.

One of the most used features of MySpace is the practice that is nicknamed friending. If you friend someone, then that person is added to your MySpace friends list, and you are added to their friends list.

Lo sluggish Knight the victors happie pray: / So fortune friends the bold .

Latrobe had extensive dealings with Jefferson, the most prominent gentleman-architect in the United States.

I wonder what those guys are doing with that cat?.

The dog's left foreleg was broken, poor little guy.

This guy, here, controls the current, and this guy, here, measures the voltage.

Terry Kilmartin , applauded for every ‘um’ and ‘ah’, knew that he was being guyed and had the charm to make it funny.

His horse won by three lengths. - Onun atı üç boy farkla kazandı.

I walked the length of the street. - Cadde boyunca yürüdüm.

Kelly's latest book appeared last week. - Kelly'nin son kitabı geçen hafta çıktı.

His motorcycle is the latest model. - Onun motosikleti en son model.

Tom and Mary are about the same height. - Tom ve Mary yaklaşık aynı boydalar.

Tom and his brother are about the same height. - Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.

Finally we have learned the truth. - Sonunda,gerçeği öğrendik.

The lioness finally gave chase to the gazelle. - Dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.

Those tribes inhabit the desert all year round. - O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.

Members of the tribe settled down along the river. - Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.

It was clear to everyone that the vote would be close. - Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.

Tom closed his diary after writing about that day's events. - Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.

What are the dimensions of the room? - Odanın boyutları nedir?

It's difficult to visualize four dimensions. - Dört boyutluları görselleştirmek zordur.

Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history. - Dan, Linda'nın suç tarihinin boyutunu bilmiyor.

Layla's letters revealed the extent of her racism. - Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.

I am not a dwarf. I am of short stature. - Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.

Tom was small in stature. - Tom boy olarak küçüktü.

Tom stood in front of a full-length mirror, looking at himself. - Tom kendisine bakarak bir boy aynasının önünde durdu.

I have a full-length mirror in my bedroom. - Yatak odamda bir boy aynası var.

Your book is double the size of mine. - Senin kitabın benimkinin boyutunun iki katı kadar.

Do you have these shoes in my size? - Bu ayakkabılardan benim boyutumda olanından sizde var mı?

I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money. - Keşke çok para ödemeden arabamı nasıl boyatacağımı bulabilsem.

Tom figured it would take him a full day to finish painting the garage. - Tom garajı boyamayı bitirmenin onun bir gününü alacağını düşündü.

I came to the conclusion that I had been deceived. - Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

Only after a long dispute did they come to a conclusion. - Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

I bet my bottom dollar he is innocent. - Onun masum olduğuna son dolarıma bahse girerim.

Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next. - Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu.

Having finished my work, I left the office. - İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.

Apply two coats of the paint for a good finish. - İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.

He took charge of the firm after his father's death. - Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death. - Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. - Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.

In the end the two families accepted their fate. - Sonunda iki aile kaderini kabul etti.