Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak. - Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin. - You don't have to face it alone.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim. - It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

Larry Ewing sarhoştur. - Larry Ewing is drunk.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Yüzlerinizi görmek istemiyorum. - I don't want to see your faces.

Tom iki yüzlü, değil mi? - Tom is two-faced, isn't he?

İki yüzlü topluluklardan nefret ederim. - I hate two-faced communities.

Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi. - Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Tom onunla tek başına yüz yüze gelmek zorunda değil. - Tom doesn't have to face it alone.

Madeni paranın önündeki sözleri anlamıyorum. - I don't understand the words on the face of the coin.

Yaşlılık nedir? Önce isimleri unutursun, sonra yüzleri unutursun, sonra fermuarını çekmeyi unutursun, sonra onu indirmeyi unutursun. - What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.

Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır. - Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.

Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir. - This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.

The stairs shall be built in fairfaced concrete quality.

Polis memuru el fenerini sarhoş adamın yüzüne tuttu. - The officer shone his flashlight in the drunken man's face.

Sarhoş adam düz yürüyemiyordu. - The drunken man couldn't walk straight.

Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak. - Getting drunk won't make things better.

Sarhoş olmak istiyor musun? - Do you want to get drunk?

Tom eve sürmek için çok içkili. - Tom is too drunk to drive home.

Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler. - Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı. - On the face of it, nothing could be more reasonable.

Tom sık sık facebook'ta motivasyon alıntılar postalar. - Tom often posts motivational quotes on Facebook.

Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı. - One of my six Facebook accounts was suspended.

Bu kadar çok dost yüzler görmekten mutluyum. - I'm happy to see so many friendly faces.

Yüzlerinizi görmek istemiyorum. - I don't want to see your faces.

Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti. - His face is distorted by pain.

Mary yatağına uzandı, yüzü yastığına gömülü şekilde ağladı. - Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı. - Tom pulled a long face when he heard the story.

O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır. - If he makes that face it's because he's nervous.

Onun yüzünde her zaman ciddi bir görünüş var. - She always has a serious look on her face.

Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı. - On the face of it, nothing could be more reasonable.

Yüzünde dalgın bir bakışı vardı. - She has an absent look on her face.

Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu. - Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Ona inanma. O çok ikiyüzlüdür. - Don't trust him. He's very two-faced.

Yüzünü ellerinin arasına sakladı. - She buried her face in her hands.

Onun yüzünü loş bir ışıkta gördüm. - I saw his face in the dim light.

Haberi aldığı için beti benzi attı. - His face turned pale to hear the news.

He is a sharp-faced and lean young man.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır. - Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Ayyaşlar genellikle oldukça komiktirler. - Drunkards are often quite amusing.

O, gerçek bir ayyaştı. - He was a real drunkard.

Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük. - Tom's face is badly bruised.

Şapkamı giymeyi unuttum ve yüzüm kötü biçimde güneşten yandı. - I forgot to wear my hat and my face got badly sunburned.

Leyla, doğduğu yer olan Mısır'a geri gönderilmekle yüz yüzeydi. - Layla faced deportation back to her native Egypt.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı. - Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Annemin yüzünü hâlâ görebiliyorum. - I can still see my mother's face.

Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde. - From the look on his face, he is in a bad mood now.

İtibarımı kaybetmek istemiyorum. - I don't want to lose face.

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir. - To lose face means to be humiliated.

Michelle was of the opinion that all the best con artists were baby-faced, since that inspires trust in others.

It is rude, madam, To intrude, madam, With your brood, madam, Brazen-faced!.

Face the sun.

The face of the cliff loomed above them.

She has a pretty face.

Why the sad face?.

The fans cheered on the face as he made his comeback.

Turn the chair so it faces the table.

The bunkers faced north and east, toward Germany.

They turned to boat into the face of the storm.

I'm going to have to face this sooner or later.

He managed to show a bold face despite his embarrassment.

I'll be out in a sec, just let me put on my face.

He glanced across her at the jawless, pie-faced woman soon to be her mother-in-law, whose owlish eyes were fixed askance upon their hands.

John, in his most poker-faced manner, continued to explain the rules.

Coming home late and red-faced every night from the pub is not what I expected of you.

A red-faced John edged his way quietly out of the room.

He collapsed, red-faced from the effort, against the door jamb.

The customer gave a red-faced account of the argument with the waiter.

I can't for the life of me think where I left the tickets!, she cried out, red-faced.

That was a straight-faced lie, and you knew it.