Beni unuttun, değil mi? - Você se esqueceu de mim, não é?

Söylediğin o değil mi? - Isso não é o que você disse?

Söylediğim tam olarak o değil. - Não foi exatamente isso o que eu disse.

Buluştuğumuzda Paris'te değildi. - Não foi em Paris que nos conhecemos.

Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. - Uma vida sem amor não significa absolutamente nada.

Hiçbir şey bilmek istemiyor. - Ele não quer saber de nada.

Benim İngilizcem hiç iyi değil. - O meu inglês não é nada bom.

Dün burada hiç kimse yoktu. - Não havia ninguém aqui ontem.

Maya yemek büyümeye yardımcı olmaz. - Comer fermento não ajuda a crescer.

There is nothing like summer and ice cream. - Não há nada como o verão e um sorvete.

At first I did not like rock music, but now I do. - Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

Had it not been for your help, I would have failed. - Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.

She tried several times but failed. - Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make. - Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. - O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.

Do not forget about us. - Não se esqueça de nós.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. - Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

It is rude of him not to give me a call. - É rude da parte dele não me ligar.

He has been to Portugal, not to mention Spain. - Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

We don't care what he does. - Nós não nos importamos com o que ele faz.

He does not have to do this. - Ele não tem que fazer isso.

The climate here does not agree with me. - O clima daqui não concorda comigo.

Tom does not like cheese. - Tom não gosta de queijo.

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. - Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations. - Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

My telephone doesn't work. - Meu telefone não está funcionando.

He doesn't look his age. - Ele não parece ter a idade que tem.

Please don't take pictures here. - Por favor, não tirem fotos aqui.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. - Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.