Every year I find myself at a different location. - Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.

She asked about the location of the house. - O, evin yerini sordu.

You know many interesting places, don't you? - Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi?

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. - Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.

It seems that the children will have to sleep on the floor. - Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.

The doll lay on the floor. - Bebek yerde yatıyordu.

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. - Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.

I tripped over a stone and fell to the ground. - Bir taşa takıldım ve yere düştüm.

Tom parked in his usual spot. - Tom her zamanki yerine parketti.

The police arrested the burglar on the spot. - Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.

Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance. - Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.

Stand where you are or I'll kill you. - Olduğun yerde kal yoksa öldürürüm.

I can see the tower from where I stand. - Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.

You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth. - Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.

I remember seeing you all somewhere. - Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

I eat dinner at quarter past seven. - Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.

His dog follows him wherever he goes. - Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. - Shakespeare'in doğduğu yer, Stratford-on-Avon, her yıl bir sürü turist tarafından ziyaret edilir.

Tom isn't currently working anywhere. - Tom şu anda herhangi bir yerde çalışmıyor.

Is there a telephone anywhere? - Herhangi bir yerde bir telefon var mı?

Tom can sleep anywhere. - Tom her yerde uyuyabilir.

That kind of thing can't be found just anywhere. - O tür şey her yerde bulunamaz.

The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. - Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

The police looked everywhere and could find no trace of Tom. - Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.

Come what may, we must do our duty. - Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.

Try to fulfill your duty. - Görevini yerine getirmeye çalış.

We need to rent a room for our party. - Bizim parti için bir yer kiralamalıyız.

I'm really glad you decided to come to our party instead of staying at home. - Evde kalma yerine partimize gelmenize karar verdiğinize gerçekten memnun oldum.

I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one. - Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.

Tom pointed to where Mary was standing. - Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

Tom pointed to the ground. - Tom yere işaret etti.

The natives are scared of this place. - Yerliler buradan korkuyorlar.

She's out there somewhere alone and scared. - O orada bir yerde yalnız ve korkmuş.

Markku joined the local football club. - Markku yerel futbol kulübüne katıldı.

Is there anywhere I can go to find a flea market? - Herhangi bir yerde gidebileceğim bir bit pazarı var mı?

Parents should monitor their children's whereabouts. - Anne ve babalar, çocuklarının bulunduğu yerleri izlemelidir.

We have no idea about his whereabouts. - Onun bulunduğu yer hakkında hiç bir fikrimiz yok.

The investigators gathered evidence from the crash site. - Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must. - Bir UNESCO Dünya Mirası Yeri olarak listelenen şehir merkezine bir ziyaret bir zorunluluktur.

She made room for an old lady. - O yaşlı bir bayana yer açtı.

You must make room for the television. - Televizyon için yer açmalısın.

In the beginning God created the heaven and the earth. - Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

The earth is where we all live. - Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.

The paint on the seat on which you are sitting is still wet. - Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.

Tom showed up early so he could get a good seat. - İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. - Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.

Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it? - Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

I looked all over for Tom. - Tom'u her yerde aradım.

Tom was looking all over for you. - Tom her yerde seni arıyordu.

They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere. - Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! - Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

I have Tom's address somewhere. - Herhangi bir yerde Tom'un adresine sahibim.

The other shoe was nowhere in the store. - Diğer ayakkabı mağazada hiçbir yerdeydi.

Tom appeared from out of nowhere. - Tom hiçbir yerde dışarı çıkmadı.

The ring was not to be found anywhere. - Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.

I can't find my umbrella anywhere. - Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.

He took the video to a local TV station. - Bir yerel televizyon kanalı için video çekti.

The office where my father works is near the station. - Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.

George III has been unfairly maligned by historians. - George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

Georgia is his native state. - Gürcistan onun yerli devletidir.

I had to leave out this problem for lack of space. - Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. - Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.

Tom couldn't see the lake from where he was standing. - Tom durduğu yerden gölü göremiyordu.

Tom pointed to where Mary was standing. - Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. - Tom, sigara içilmesi yasak yerlerde sigara içen insanlardan hoşlanmaz.

All the seating areas are taken. - Tüm oturma yerleri tutulmuş.

The post office is located in the center of the town. - Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.

Instead of posting here, use Twitter. - Buraya posta gönderme yerine Twitter'ı kullan.

All the players were in position. - Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Put yourself in my position. - Kendini benim yerime koy.

The president did not come, but sent the vice-president in his stead. - Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.

If you can't come, send someone in your stead. - Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. - Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

'Still, yer got nice looks,' said Ella.

'Make yer way down to the station,' he said.

Yer a lotta nosey parkers.