He told me to leave the window open. - Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.

Tatoeba is open source. - Tatoeba açık kaynaklıdır.

I can barely keep my eyes open. - Zar zor gözlerimi açık tutabiliyorum.

This drink clearly has the same flavor as tea. - Bu içecek açıkça çay ile aynı tadı içeriyor.

We need a clear definition of the concept of human rights. - İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.

He expressed himself clearly. - O, kendini açıkça ifade etti.

Tom expressed himself clearly. - Tom kendini açıkça ifade etti.

It is definite that he will go to America. - Onun Amerika'ya gideceği açık.

Logic is obviously your strong point. - Mantık açıkça senin güçlü noktandır.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. - Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. - Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.

When we awoke, we were adrift on the open sea. - Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.

He confessed his crime frankly. - Suçunu çok açık bir şekilde itiraf etti.

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. - Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki. - Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.

The door was wide open. - Kapı sonuna kadar açıktı.

Keep your eyes wide open! - Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.

He explained at length what had been decided. - O, neye karar verildiğini uzun uzadıya açıkladı.

We've decided to paint the walls light blue. - Duvarları açık maviye boyamaya karar verdik.

Tom has been declared brain dead. - Tom'un beyin ölümü açıklandı.

He declared himself leader publicly. - O, açık olarak kendini lider ilan etti.

It is apparent that he will win the election. - Onun seçimi kazanacağı açık.

This should be obvious, but apparently it's not. - Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.

Fadil exposed his dark secret. - Fadıl karanlık sırrını açıkladı.

We had a party in the open. - Bizim açık havada bir partimiz vardı.

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. - Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.

Lower taxes don't cause deficits. - Düşük vergiler açıklara neden olmaz.

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter. - Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.

Tom announced his candidacy for class president. - Tom sınıf başkanlığı için adaylığını açıkladı.

Tom is candid about his past. - Tom geçmişi konusunda çok açıktır.

Let me make myself crystal clear. - Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.

I explicitly told Tom not to do that. - Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim.

Tom explicitly told Mary not to do that. - Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.

She has a fair complexion. - Onun açık bir teni vardır.

Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun. - Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanar.

The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue. - Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.

At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars. - Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.

She has green eyes and light brown hair. - Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçı var.

I prefer a lighter color. - Daha açık bir renk tercih ederim.

Explain it in plain words. - Onu sade bir dille açıklayın.

It is plain that he is wrong. - Onun hatalı olduğu açıktır.

The front door was wide open. - Ön kapı sonuna kadar açıktı.

Keep your eyes wide open! - Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.

The store also opens at night. - Mağaza gece de açıktır.