Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. - Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.

I met your father once. - Bir keresinde babanla karşılaştım.

Once upon a time there was a poor man and a rich woman. - Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Once upon a time, there was a bad king in England. - Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.

Please say it once more. - Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

Try doing it once more. - Onu bir kez daha yapmayı dene.

Musical talent can be developed if it's properly trained. - Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

I like things done properly. - Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

Stir once every fifteen minutes. - Her on beş dakikada bir kez karıştırın.

When he was a student, he went to the disco only once. - Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.

Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. - Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.

There were lots of people. - Bir sürü insan vardı.

Tom wanted to do his job properly. - Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.

I don't know how to speak French properly. - Uygun bir şekilde nasıl Fransızca konuşulduğunu bilmiyorum.

France and Britain were at war once again. - Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.

Could you please repeat it once again? - Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

Tom said that nothing like that would ever happen again. - Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.

I will never fall in love again. - Bir daha asla âşık olmayacağım.

Let me know if you are in need of anything. - Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

Don't you have anything smaller than that? - Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?

The president appointed each man to the post. - Genel müdür her bir adamı görevine atadı.

The tickets are 1,000 yen each. - Biletlerin her biri 1.000 yen.

There isn't a single cloud in the sky. - Gökyüzünde tek bir bulut yok.

I don't have a single enemy. - Benim tek bir düşmanım yok.

For a while she did nothing but stare at me. - Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.

He stood there for a while. - O, bir süre orada durdu.

They set aside her objections. - Onun itirazlarını bir tarafa bıraktılar.

Tom certainly works as hard as anyone else on his team. - Tom kesinlikle takımındaki herhangi biri kadar çok çalışıyor.

I'm not certain about anything. - Herhangi bir şey hakkında emin değilim.

The question can only be interpreted a single way. - Sorun sadece bir tek şekilde yorumlanabilir.

Only those who believe in the future believe in the present. - Bir tek geleceğe şu inananlar, o ana inanır.

He puts aside some gas. - O bir kenara biraz benzin koydu.

She set it aside for future use. - O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. - On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.

Since 1990, eleven female students received the award. - 1990'dan beri, on bir bayan öğrenci ödülü aldı.

She laid the child down gently. - O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı.

Would you please explain it more simply? - Lütfen onu daha sade bir şekilde açıklar mısın?

Mary has been badly let down. - Mary berbat bir şekilde hayal kırıklığına uğratıldı.

The badly burnt pilot was still in the cockpit. - Berbat bir şekilde yanmış pilot hâlâ pilot kabinindeydi.

Tom was momentarily disoriented. - Tom bir an için şaşırmıştı.

Tom left Mary and John alone momentarily. - Tom bir an için Mary ve John'u yalnız bıraktı.

Tom asked Mary what he should do next. - Tom Mary'ye bir dahaki sefer ne yapması gerektiğini sordu.

Next time you'll pay for it! - Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!

I am planning to make an overnight trip to Nagoya. - Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.

It was an overnight sensation. - Bu bir gecelik heyecandı.

Could you perhaps translate that for me? - Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

Can I eat this mushroom? You can eat anything one time. - Bu mantarı yiyebilir miyim? Bir şeyi bir kez yiyebilirsin.

I have been to Kyoto one time. - Bir kez Kyoto'da bulundum.

How many books can I take out at one time? - Ben dışarıya bir seferde kaç tane kitap alabilirim?

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time. - Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.

A magnet can pick up and hold many nails at a time. - Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.

Perhaps you should try doing one thing at a time. - Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.

The next step was to negotiate terms of a peace treaty. - Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.

When is the next guided tour? - Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?

When is the next guided tour? - Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?

You are the next in line for promotion. - Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. - Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.

We're going to have good weather for awhile. - Bir süreliğine daha havalar güzel olacak.

I remember seeing you all somewhere. - Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

I saw her somewhere two years ago. - Onu ben iki yıl önce bir yerde gördüm.

I have seen him once on the train. - Onu bir zamanlar trende gördüm.

That dispute has been settled once and for all. - O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.

This is not at all what Tom expected. - Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.

Such a thing is considered theft and it has to be punished severely. - Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ciddi bir şekilde cezalandırılmak zorundadır.

Tom was beaten severely. - Tom ciddi bir şekilde yenildi.

She seldom, if ever, goes to movies by herself. - Nadiren, kırk yılda bir, kendi başına sinemaya gider.

He seldom, if ever, reads a book. - Nadiren, kırk yılda bir, bir kitap okur.

There are many books on this subject. - Bu konuda bir hayli kitap var.

There are many rare fish at the aquarium. - Akvaryumda bir hayli nadir balık var.

Several houses were damaged in the last storm. - Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

A combination of several mistakes led to the accident. - Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.

Don't you have anything smaller than that? - Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?

Can you see anything at all there? - Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?

I shall never forgive Gilbert Blythe, said Anne firmly. - Anne kararlı bir şekilde Gilbert Blythe'ı asla affetmeyeceğim dedi.

I feel sad every now and then. - Arada bir üzgün hissederim.

Now and then she plays tennis. - O, arada bir tenis oynar.

I play golf every so often. - Arada bir golf oynarım.

He gets tough at times. - O arada bir saldırganlaşır.

Tom says he wants to get married right away. - Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? - Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun?

Bill and John like to get together once a month to talk. - Bill ve John konuşmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Bill and John like to get together once a month to chat. - Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. - Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.

He is a great statesman, and what is more a great scholar. - O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. - Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.

Whatever has a beginning also has an end. - Her yokuşun bir de inişi vardır.

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. - Düzenli testler almaya ek olarak, bizim uzun bir deneme teslim etmemiz gerekiyor.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. - Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

I promised my parents I would visit them at least once every three months. - Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.

I'll say it one more time. - Bir kez daha söyleyeceğim.

Let's try one more time. - Bir kez daha deneyelim.