These are special circumstances. - Bunlar özel durumlar.

But there was one curious circumstance. - Fakat tuhaf bir durum vardı.

We can get a weather bulletin every day. - Biz her gün hava durumu bültenini alabiliriz.

The weather outlook for tomorrow is not good. - Yarın için hava durumu iyi değil.

In situations like these, a gun might come in handy. - Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

If you want to discuss the situation, please let us know. - Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

I want a status report. - Bir durum raporu istiyorum.

In case of an earthquake, turn off the gas. - Bir deprem durumunda, gazı kapatın.

In any case, it's none of your business. - Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

The patient's condition changes from day to day. - Hastanın durumu günden güne değişiyor.

The condition of the patients changes every day. - Hastaların durumu her gün değişir.

He explained his position to me. - O, durumunu bana açıkladı.

Tom didn't make his position clear. - Tom durumunu netleştirmedi.

To all appearance his statement was true. - Görünüşe göre onun durumu gerçekti.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

Let's reserve that for another occasion. - Başka bir durum için onu ayıralım.

He never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında asla içmez.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

Do you know the real facts? - Gerçek durumu bilir misin?

These facts support my hypothesis. - Bu durum hipotezimi destekliyor.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

The common state of this matter is solid. - Bu maddenin normal durumu katıdır.

It is not known who has the authority in this matter. - Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

There are some cases where this rule does not apply. - Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

One's point of view depends on the point where one sits. - Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

What's the weather forecast for tomorrow? - Yarın için hava durumu nasıl?

The weather forecast is not necessarily reliable. - Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. - Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. - Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains. - Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.

Your way of looking at something depends on your situation. - Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. - Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

Your gums are in bad shape. - Diş etleriniz kötü durumda.

She always keeps her room in good order. - Odasını her zaman iyi durumda tutar.

Sami's SUV is in perfect working order. - Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

I'm going to lay aside that money for emergencies. - Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.

Layla is tired of Fadil's infidelity. - Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

I will not tolerate such a state of affairs. - Böyle bir duruma göz yummayacağım.

We cannot allow this state of affairs to continue any longer. - Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.