O benim annem değil fakat en büyük ablamdır. - She is not my mother but my oldest sister.

O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir. - Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur. - The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur. - Individual freedom is the soul of democracy.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar. - The women really gave it their utmost.

İyi bir kız çocuğu, iyi bir eş yapacaktır. - A good daughter will make a good wife.

Eşim de seni görmekten memnun olacak. - My wife will be glad to see you, too.

Ne Musevi, ne de musevi olmayan, ne köle ne de özgür vardır, ne erkek ne de dişi vardır, zira Mesih İsa'da hepiniz birsiniz. - There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

O köpek erkek mi yoksa dişi mi? - Is that dog male or female?

Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır. - An individual has rights and responsibilities.

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız. - We must respect individual liberty.

O kadın arkadaşlık istedi. - He wanted female companionship.

Bu çalışmadaki hastalar, 30 erkek ve 25 kadından oluşmaktadır. - The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.

Kız kardeşim şekerleri sever. - My sister likes sweets.

Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti. - Yesterday my sister went to Kobe.

O, bana kız kardeşini tanıttı. - He introduced his sister to me.

O benim kız kardeşimi oyuncaklarından etti. - He deprived my little sister of all her toys.

Karısıyla İnternet üzerinden tanıştı. - He met his wife online.

Lütfen karına selam söyle. - Please say hello to your wife.

Bir insan eşine saygı göstermeli. - One should respect one's spouse.

Eşinizle birlikte ne kadar zaman harcarsınız? - How much time do you spend with your spouse?

O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti. - He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry.

Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin. - You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.

Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı. - Mary earned many badges as a girl scout.

audrey not looked like a girl's girl.

Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar. - Society and the individual are inseparable.

Tom ve arkadaşları alemlere akıp zil zurna sarhoş oldu. - Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

O benim iş arkadaşımdır. - He is my working mate.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı. - She had an individual style of speaking.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar. - Japanese women carry their babies on their backs.

İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti. - Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

Babanın ya da annenin kız kardeşi senin yengendir. - The sister of your father or mother is your aunt.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın. - Sister, don't let this patient out of your sight.

Kız kardeşim hemşiredir. - My sister is a nurse.

Sen ve kızkardeşin yakın mısınız? - Are you and your sister close?

O gerçekten Tom'un kızkardeşi mi? - Is that really Tom's sister?

She's my wife. O benim karım.

Erkek arkadaşımın bir sürü bayan arkadaşı var. - My boyfriend has a lot of female friends.

Favori bayan repçin kim? - Who's your favorite female rapper?

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Eşiniz bir politikacı ise, öyleyse muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetede görünecektir. - If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.

Bir insan eşine saygı göstermeli. - One should respect one's spouse.

Sessiz olabilen bir bayan eş Tanrının bir armağanıdır. - A wife who can be quiet is a gift of God.

Çirkin bir bayan eş bahçenin etrafındaki iyi bir çit gibidir. - An ugly wife is a good fence around the garden.

İş yerindeki adamların karının seni başka bir kadın için terk ettiğini duyuncaya kadar bekle. - Wait till the guys at work hear that your wife left you for another woman.

Sanırım, o kadın onun karısıdır. - That woman is his wife, I think.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı. - She had an individual style of speaking.

Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir. - Changes in society come from individuals.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Her insan bir bireydir. - Each human being is an individual.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor. - You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum. - Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

Bunlar benim kız kardeşimin dergileri. - These are my sister's magazines.

Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti. - Yesterday my sister went to Kobe.

O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir. - Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder. - I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

Mary benim için bir kızkardeş gibi. - Mary is like a sister to me.

Mary ve ben kızkardeş gibiyiz. - Mary and I are like sisters.

Dul kocası ölmüş bir kadındır. - A widow is a woman whose spouse has died.

Fransa'nın bayanları güzeldir. - The women of France are beautiful.

Çok güzel bayanlar var. - There are very beautiful women.

A babygirl is a girl who is always there for you when nobody else is.

Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı. - Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.

Ukraynalı kızlar, dünyanın en güzel kızlarıdır. - Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

Birçok erkek ve kız çocuğu vardı. - Many boys and girls were present.

Mary onun yaşındaki çoğu kız çocuğundan daha zekidir. - Mary is smarter than most girls her age.

Oh, it's a t-girl!.

Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur. - The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir. - The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

Tom'un çok sayıda kız arkadaşı var. - Tom has a lot female friends.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır. - The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

He didn't want to marry the girl next door, he hankered for the big city.

Lots of straight guys will pay to see hot girl-on-girl action, and you've got to admit, that was pretty hot.

What’s really sick, if you ask me, is the B-girl shit where you pay all that money for just looking and thinking about it, but not really doing it.

The girls were recruited by the Sappersteins in Baltimore, allegedly for employment as B-Girls and strip dancers at the Club in Calumet City managed by Austrew. In fact, upon arrival in Calumet City it turned out that they were expected and encouraged to prostitute themselves, as well as to engage in activities for which they were ostensibly employed.

She was one of the It Girls of her day.

At the convent, Sister Grace supervises the kitchen.

Please welcome Sister Smith as she moves from her former congregation to her new congregation.

Native American leader Chief Seattle urged ecological responsibility, referring to Brother Eagle and Sister Sky in his purported 1854 speech.

birthday-girl smile.

Whether it's in next-to-nothing swimsuits in Sports Illustrated or starring in ex-husband Billy Joel's rock videos or in countless boldface tabloid mentions, the quintessential California blond cover girl has become a fixture on the cultural landscape.

The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon. - The car my grandfather gave me only got ten miles per gallon.

The car my grandfather gave me only got ten miles per gallon. - The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon.

In her day, Betty Grable was the golden girl of America.

Now imagine that the main automatic exchange is out of service and all those calls have to be made the old-fashioned way, by hello girls, taking ten times as long.

As we can't print them all together, the individual pages will have to be printed one by one.

individual personal pension; individual cream cakes.

Laurie tells him to stop being such a little girl and do something bad for once.

The pieces of the puzzle mate perfectly.

Listen, old girl, I've got some news.

he turned with practised insolence to a pot-girl in a red shawl who could not have uttered an audible word to save her soul, but who blushed and giggled with pleasure at this mark of attention.

My little sister is an annoying pest.

Sisters Are Doin’ It for Themselves.

I’m trying to correct my sagging floor by sistering the joists.

Of Lady Auranthe, our new-spoused daughter?.

Note the intrusion into British demotic (“me and Cheryl were having”) of the valley-girl quotative be, like.

A new wife for the gander is introduced into the pen.

I'd have never had Kim as my girlfriend without my wing girl, Jen.

Generally, men are taller than women. - In general, men are taller than women.

It is agonizing for the united States to lose our young men and women. - It is agonizing for America to lose our young men and women.

A curtain of mist blocked our view. - Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead. - Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.

The light of the lamp glimmered in the fog. - Lambanın ışığı siste parıldıyordu.

The fog prevented him from seeing very far ahead. - Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog. - Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.

The air was infected with photochemical smog. - Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.

Welsh is an official language in Wales and Chubut. - Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.

Welsh is a beautiful language. - Galce güzel bir dildir.

Welsh is an official language in Wales and Chubut. - Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.

The daffodil is the national flower of Wales. - Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.