She breathed in deeply and started to tell about her situation. - O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.

This makes the situation worse. - Bu, durumu daha kötü hale getirir.

Tom is still in critical condition. - Tom hâlâ kritik durumda.

Tom's condition is still critical. - Tom'un durum hâlâ kritik.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight. - Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

There's still no end in sight. - Görünürde hâlâ bir son yok.

The American Government declared a state of emergency. - Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.

We turned it into a state problem. - Onu bir devlet sorunu haline getirdik.

The deep layers of the ocean is still almost unexplored. - Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.

Layla became irresistible. - Leyla karşı konulmaz hale geldi.

He is still standing. - Halen ayakta duruyor.

Tom is still standing. - Tom hâlâ ayakta duruyor.

Fighting won't settle anything. - Döğüş hiçbir şeyi halletmez.

The sun having set, they were still dancing. - Güneş batarken, onlar hâlâ dans ediyorlardı.

In that case, I think you should come in today. - O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.

In case it rains, I won't go. - Yağmur yağması halinde, gitmem.

The event is still fresh in our memory. - Olay anımızda hâlâ taze.

It's worth trying at all events. - Her halükarda denemeye değer.

I can still see my mother's face. - Annemin yüzünü hâlâ görebiliyorum.

The girl lifted her face, still wet with tears. - Kız, göz yaşlarıyla hâlâ ıslak yüzünü kaldırdı.

This portion of the library is off-limits to the public. - Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

Their ship is still in port. - Onların gemisi hâlâ limanda.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders. - Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.

I'm still waiting for my order. - Hâlâ siparişimi bekliyorum.

Matter changes its form according to temperature. - Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.

Tom has a bad temper. - Tom'un kötü bir ruh hali var.

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. - Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.

France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea. - Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü ₣ idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.

After her sickness, she's only a shadow of her former self. - O, hastalığından sonra, eski halinin sadece bir gölgesidir.

She is in a bad mood. - O kötü bir ruh hali içinde.

He was in a bad mood, which was rare for him. - O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.

Tom doesn't have it all figured out yet. - Tom henüz onun hepsini hallettirmiyor.

I haven't figured that out yet. - Onu henüz halletmedim.

We still haven't found the solution. - Hâlâ çözümü bulmadık.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old. - Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. - Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.

I prithee, good Prince Hal, help me to my horse, good king's son.