Solak erkek arkadaşımla ortak çok şeyim yok. - I don't have much in common with my left-handed boyfriend.

Ben okuldayken, solak çocuklar sağ elleriyle yazmaları için zorlanırdı. - When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.

Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak. - All you have to do is to hand this book to him.

Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum. - I intended to hand the paper to him, but I forgot to.

Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış. - The hands of the clock are made of gold.

Karar vermek senin ellerinde. - The decision is in your hands.

Bütün okul teklif vermek için elini kaldırdı gibi görünüyordu. - It seemed like the whole school raised their hand to bid.

Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış. - The hands of the clock are made of gold.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım. - I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin. - You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

Onunla çok ustaca başa çıktın. - You handled that very skillfully.

Onunla ustalıkla başa çıktın. - You handled that deftly.

Kalabalık kazananı coşkuyla alkışladı. - The crowd gave the winner a big hand.

Tom ellerini alkışladı. - Tom clapped his hands.

Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum. - My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

Elde beş parmak vardır. - The hand has five fingers.

O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor. - He is able man, but on the other hand he asks too much of us.

Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır. - The amateur singer won first in the talent show hands down.

Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı. - Mary was rescued by a handsome firefighter.

Temiz eller hayat kurtarır. - Clean hands save lives.

Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir. - If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

Sana yardım edebilir miyim? - Could I give you a hand?

Bana yardım edebilir misin? - Can you give me a hand?

Aleti ustalıkla idare etti. - He handled the tool skillfully.

Onunla ustalıkla başa çıktın. - You handled that deftly.

Onun yanında getirdiği çocuk çok yakışıklıydı. - The boy who she brought with her was very handsome.

Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir. - Here. Take this with you. It might come in handy.

Tom ben onu istediğimde asla hazır değildir. - Tom is never on hand when I want him.

Yirmi dokuz yıldır Çernobil'de radyasyona maruz kalmış tilkiler artık insanlardan korkmuyor ve onların ellerinden yemeye hazırlar. - The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.

Lütfen bu kitabı el altında tutun. - Please keep this book at hand.

El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil. - Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

El yıkama, bakterileri kontrol etmek için bir yoldur. - Hand washing is one way to control bacteria.

İsyan kontrolden çıktı. - The riot got out of hand.

Tom turuncu bir tulum giyiyordu ve elleri önünde kelepçeliydi. - Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.

Bu makineyi idare etmek kolaydır. - This machine is easy to handle.

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi. - He turned the doorknob with his left hand.

Felicja, Łazarz adında yakışıklı bir adamla evli. - Felicja is married to a handsome man called Lazarz.

Adam polise teslim edildi. - The man was handed over to the police.

Topu yakalamak için elini kaldırdı. - He put up his hand to catch the ball.

Bir tavşanı elle yakalamak zordur. - It is difficult to catch a rabbit by hand.

Ben eve eli boş geldim. - I came home empty handed.

Tom bardağa biraz süt koydu ve Mary'ye uzattı. - Tom poured some milk into a glass and handed it to Mary.

Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı. - The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.

Tom gerçek bir becerikli işçi. - Tom is a real handyman.

Tom bizim hünerli işçimizdi. - Tom used to be our handyman.

Bu yüzden zorbalıkla hareket ediyorsun. - So you are acting high-handedly.

Polisler hırsızı suçüstü yakaladı. - The police caught the burglar red-handed.

Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı. - Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.

Tom bunu tek başına yaptı. - Tom did it single-handedly.

O bunu tek başına yaptı. - She did it single-handedly.

Tom sadece gerektiği yerde yardım etmekten çok mutlu. - Tom's only too happy to lend a hand where necessary.

Gerçekten sana yardım etmek isterim, ama ellerim bağlı. - I would really like to help you, but my hands are tied.

Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor. - He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.

Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak. - On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.

Tom Mary'yi elinden yakaladı. - Tom grabbed Mary by the hand.

Naomi çantasını bir elinden diğerine aldı. - Naomi shifted her bag from one hand to the other.

Polis onu suçüstü yakaladı. - The police caught him red handed.

Polis onu suçüstü yakaladı. - The Police caught him red handed.

Bana yardım edebilir misin? - Can you give me a hand?

Bana yardım edebilir misin? - Could you lend me a hand?

Onun güzel el yazısı vardır. - She has beautiful handwriting.

Onun iyi bir el yazısı var. - She has good handwriting.

Some of the dishes arrived damaged after their ham-handed moving efforts.

heavy-handed.

two-handed.

He is dab-handed at cricket.

The questioners are not even-handed in dealing with the candidates.

tobacco manufacturing A bundle of tobacco leaves tied together.

An index or pointer on a dial; such as the hour or minute hand of a clock.

On this hand and that hand, were hangings.

Four inches, a hand’s breadth, used in measuring the height of horses.

This fabric has a smooth, soft hand'.

a good hand.

Give him a hand.

an old hand at speaking.

he handed them the letter.

Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010.

Bob gave Alice a hand to move the furniture.

to buy at second hand (when no longer in the producer’s hand, or when not new).

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us.

Do not be too heavy-handed with the salt.

They issued a heavy-handed new censorship law.

In a somewhat left-handed compliment, UN Secretary-General U Thant described Russia's new bosses as competent and unpretentious..

In an open-handed gesture, he bought drinks for everyone.

His mother caught him red-handed, reaching into the cookie jar.

With only six players that Texas hold 'em game is short handed.

They frequently found themselves short-handed on weekends.

His final goal was short-handed and came with less than two minutes left.