Kollarımızdaki pazularımızdan çok daha fazlasına sahibiz,Per. - We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.

Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır. - A quartet has one more member than a trio.

Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur. - Windows is the most used operating system in the world.

Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir. - It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.

Biz pek çok konuşmadık. - We didn't talk very much.

Ben senden daha güzelim. - I am more beautiful than you.

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü? - I'd like to stay one more night. Is that possible?

Yeni sunucu çok daha iyi performansa sahip olmalıdır. - The new server should have much better performance.

İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu. - It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

Yazmak şöyle dursun, Fransızca'yı okuyamaz bile. - He can't read French, much less write it.

Almanca şöyle dursun, İngilizce konuşamıyor. - He cannot speak English, much less German.

Onun çoğunu okuyamadı. - He was unable to read much of it.

Amerikalılar boş zamanlarının çoğunu evde geçirirler. - Americans spend much of their free time at home.

Tom Boston'da fazla zaman harcamaz. - Tom doesn't spend much time in Boston.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim. - I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.

Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı. - The patient is much the same as yesterday.

I spend much more time at home in winter.

O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor. - He likes dancing, much more music.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir. - Their communication may be much more complex than we thought.

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır. - Most young adults enjoy going out at night.

Çoğu çocuk okuldan nefret eder. - Most children hate school.

Pek çok genç İtalyan kızı zamanlarını ne yaparak geçiriyor? - What do most young Italian girls spend their time doing?

Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir. - If you look from afar, most things will look nice.

Mike hayvanları çok fazla severdi. - Mike liked animals very much.

Tom Fransızcayı çok fazla konuşmaz. - Tom can't speak very much French.

Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor. - As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım. - I will help as much as I can.

Ona ne kadar inanıyorsun? - How much do you believe him?

Ne kadar para istiyorsun? - How much money do you want?

Kişi başına tur kaç para? - How much is the tour per person?

O dağ bisikleti kaç para? - How much is that mountain bike?

Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun? - How come you know so much about Japanese history?

Para için o kadar çok kaygılanma. - Don't worry about money so much.

Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al. - Take things a little more seriously.

Biraz daha yavaşça konuşabilir misin? - Could you please speak a little bit more slowly?

Seni ondan daha çok seviyorum. - I love you more than her.

Seni ondan daha çok seviyorum. - I love you more than him.

Onları ziyaret etmeden önce, kültürleri hakkında mümkün olduğu kadar çok bilgi sahibi olduk. - We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın. - If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha çok kitap okur. - Tom reads more books than anyone else I know.

Zaman başka herhangi bir şeyden daha değerlidir. - Time is more precious than anything else.

Tüm istediğim biraz daha dikkatti. - All I wanted was a little more attention.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir. - All languages are equal, but English is more equal than the others.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer. - More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Öğretmenimiz bizi bir değnekle dövmeden önce Bu, sizden ziyade beni incitecek. derdi. - Our teacher used to say This is going to hurt me more than it hurts you before laying into us with a cane.

300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler. - More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler. - The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

Ben onu diğer çocukların herhangi birinden daha çok seviyorum. - I love him more than any of the other boys.

Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi. - Mary promised her mother that she would help her more often.

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz. - In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın. - You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır. - My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.

Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku. - Volvo is starting a new project Read more.

Tom'un gittikçe daha çok kafası karışmaya devam etti. - Tom kept getting more and more confused.

Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu. - Most were unable to read or write.

Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur. - Windows is the most used operating system in the world.

Bombay, Hindistan'ın en çok nüfusa sahip şehridir ve dünyadaki ikinci en çok nüfusa sahip şehirdir. - Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.

O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz. - If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır. - Most snakes on this island are harmless.

Mary aşırı makyaj yapıyor. - Mary wears too much makeup.

Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz. - We eat more processed food than natural food.

Kahveyi çaydan daha çok seviyorum. - I like coffee much more than tea.

Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez. - Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.

O, son derece nazik bir komşudur. - She is a most gracious neighbor.

Bilmen gereken her şey hemen hemen bu. - That's pretty much everything you need to know.

Bütün bilmen gereken hemen hemen bu. - That's pretty much all you need to know.

Tom oldukça fazla evde kalır. - Tom pretty much stays at home.

Onlar oldukça fazla yalnız. - They're pretty much alone.

Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın. - You must not depend so much on others.

Sizi çok güldürecek ne oldu? - What happened to make you laugh so much?

Para için o kadar çok kaygılanma. - Don't worry about money so much.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu. - If he did not watch so much television, he would have more time for study.

Yüzmenin bu kadar çok eğlenceli olabileceğini bilmiyordum. - I never knew swimming could be this much fun.

Benim yerim genellikle bu kadar karmaşa değil. - My place isn't usually this much of a mess.

Problem benim için çok fazlaydı. - The problem was too much for me.

Bu görev benim için çok fazla. - This task is too much for me.

Aç gözlü insanlar her zaman daha fazla şey ister. - Greedy people always want more stuff.

İnsan oğlu hayvanlardan çok daha fazla şey başardı. - Human beings have achieved a lot more than animals.

İçecek daha fazla bir şey yok. - There's nothing more to drink.

Daha fazla bir şey var mı? - Is there something more?

Utanma. Telaffuzun az çok doğru. - Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

Tom operasyondan sonra az çok normal bir hayat yaşayabildi. - Tom was able to live a more or less normal life after the operation.

Beşimizin arasında, en fazla dil konuşabilen kişi kesinlikle odur. - Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.

En fazla 20 dolar ödeyecek. - He will pay 20 dollars at most.

This is such a terrible CD; I didn't listen to it, much less buy it.

I don't know which car to buy - they are all much of a muchness.

There's more caffeine in my coffee than in the coffee you get in most places.

There are more ways to do this than I can count.

When it comes to parties, the more, the merrier.

The most I can offer for the house is $150,000.

This is a most unusual specimen.

Most want the best for their children.

I'm not much cop at the decorating lark, am I, Floss? Never mind, Dad..

One more song about movin’ along the highway / Can’t say much of anything that's new.

Pretty much all of the train operating companies have announced huge fare increases.

There is only so much you can remember.

There has been so much snow, I can't open the door.

Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.

So much, he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table.

Without so much as asking, he walked into the office and started digging through their files.

Well, I guess it'll never work. So much for that idea.

He giggled with that obnoxious hyena laugh he has. Spank you very much. I know you missed me, Cindy..

In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much.

I don't think much of her new book.

For French today, we will learn the word douche - now, don't think too much!.

You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.

You talk too much.

You expect too much from your employees.

Too much, man! That was great!.

Household chemicals are about as personal as modern science gets. We are surrounded by hundreds of them every day — they're in our furnishings, our cosmetics, our vinyl floor tiles and plastic baby bottles. . . . Are they too much of a good thing?.

The majority of them are decent people. - Most of them are decent people.