In general, Japanese are hardworking. - Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

Americans, in general, don't like to dress up. - Amerikalılar, genel olarak, giyinip süslenmeyi sevmezler.

Teacher, what shall I do to inherit eternal life? - Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?

The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. - Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.

Women generally live longer than men. - Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined. - Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.

As a result, we play ball inside on rainy days. - Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.

A person's heart is approximately the same size as their fist. - Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.

Tom is approximately the same age as me. - Tom yaklaşık olarak benimle aynı yaşta.

He was described as an unusually passionless person. - O, olağandışı olarak tutkun olmayan bir kişi olarak tanımlandı.

Tom nodded affirmatively. - Tom olumlu olarak başını salladı.

The plane arrived exactly at nine. - Uçak tam olarak dokuzda vardı.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. - Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.

The apple appeased my hunger temporarily. - Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.

Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance. - Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.

Jefferson believed firmly in the value of education. - Jefferson eğitimin değerine kesin olarak inanıyordu.

I'm firmly opposed to corporal punishment. - Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.

The computer system shuts down automatically at 8pm. - Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.

The door opened automatically. - Kapı otomatik olarak açıldı.

She frankly admitted her guilt. - O, samimi olarak suçunu itiraf etti.

We talked quite frankly. - Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

Tom eventually did everything we asked him to do. - Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.

The man turned permanently blue after he drank the silver solution. - Adam, gümüş solüsyonu içtikten sonra sürekli olarak mavileşti.

He was naturally very angry. - O, doğal olarak çok kızmıştı.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary. - Bir yabancı dili öğrenmek için en önemli kitap, doğal olarak, bir sözlüktür.

I study French in addition to English. - İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

I paid five dollars in addition. - Ek olarak beş dolar ödedim.

Tom couldn't quite make out what the sign said. - Tom işaretin ne anlama geldiğini tam olarak çıkaramadı.

I don't quite know how it happened. - Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.

They verbally abused Tom. - Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.

They verbally abused her. - Onlar onu sözlü olarak taciz ettiler.

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.

Who first split the atom? - Atomu ilk olarak kim parçaladı?

Are you seriously thinking about divorce? - Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about not going? - Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag. - Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.

I didn't speak with Tom directly. - Tom'la direkt olarak konuşmadım.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. - Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.

I want to study German in addition to English. - İngilizceye ek olarak Almanca eğitimi yapmak istiyorum.

We will divide the large area of family land equally between our children. - Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.

You have to share the cake equally. - Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

Sami and Layla started meeting in secret. - Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.

There is a rule concerning the use of knives and forks. - Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.

He reluctantly went to see her. - Onu görmeye isteksiz olarak gitti.

Tom reluctantly published Mary's tragic novel. - Tom, Mary'nin trajik romanını isteksiz olarak yayınladı.

That is gradually changing. - O kademeli olarak değişiyor.

Gradually, they are all leaving. - Kademeli olarak, hepsi terk ediyor.

Police think the fire was deliberately lit. - Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.

Fadil killed Layla very deliberately. - Fadıl, Leyla'yı kasıtlı olarak öldürdü.

Tom didn't know for certain where he should go. - Tom nereye gitmesi gerektiğini kesin olarak bilmiyordu.

No one knew for certain how the accident happened. - Kimse kazanın nasıl olduğunu kesin olarak bilmiyordu.

You should pay your rent in advance. - Kiranı peşin olarak ödemelisin.

We have to pay in advance. - Peşin olarak ödemek zorundayız.

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? - Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor?

Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C. - Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.

I have a lot of friends to support me mentally. - Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.

I think Tom may be mentally ill. - Sanırım Tom zihinsel olarak hasta olabilir.

Women are often mentally stronger than men. - Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.

Did you do that intentionally? - Sen onu kasıtlı olarak mı yaptın?

You're intentionally throwing the game. - Sen kasıtlı olarak yeniliyorsun.

Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy. - Kesin olarak konuşursam, sağlıklı düşünmek için en az altı saate ihtiyacım var. Ayrıca mutlu olmak için yedi saate ihtiyacım var.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. - Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

I know exactly when that happened. - Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

I don't know exactly yet. - Henüz kesin olarak bilmiyorum.

He laughed nervously. - O sinirli olarak güldü.

Tom tapped his foot nervously. - Tom sinirli olarak ayağını vurdu.

I'm sending two photographs as attachments. - Sana iki fotografı ek olarak gönderiyorum.