Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır. - Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır. - Music is an important part of my life.

Onun bazı kısımları üzerinde anlaşamadı. - They could not agree on some parts of it.

Bu teori üç kısımdan oluşur. - This theory consists of three parts.

Parti Mac tarafından organize edildi. - The party was organized by Mac.

Her iki taraf savaşa karşı çıktı. - Both parties opposed war.

Yarım günlük bir işim var. - I have a part-time job.

Bana kalırsa, umurumda değil. - I, for my part, don't care.

Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim. - For my part, I don't like this picture.

Kısmen sizinle aynı fikirdeyim. - I partly agree with you.

Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı. - This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Yarın partiye gelecekmisin? - Will you come to the party tomorrow?

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır. - Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır. - In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.

Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir. - Lunar eclipses can be total or partial.

Başlangıç işin en önemli kısmıdır. - The beginning is the most important part of the work.

Dağın üst kısmı karla kaplıdır. - The upper part of the mountain is covered with snow.

O, parti için giyindi. - She dressed up for the party.

Partiye davet edilmedik. - We were not invited to the party.

Ondan ayrılmak zorunda olduğu gün sonunda geldi. - The day came at last when he had to part from her.

Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu. - No one was in a hurry to leave the party.

Adanın her parçası incelendi. - Every part of the island has been explored.

Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır. - Death is an integral part of life.

Tom Boston'un ilginç bir bölümünde yaşadı. - Tom lived in an interesting part of Boston.

Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç. - Choose a food from each part of the menu.

Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti. - My mother objected to my working part time.

Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır. - Tom earns about $300 a month working part time.

Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok. - For my part I have no objection to the plan.

Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak Heart of Darkness'ı yazdı. - Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.

Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor. - Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum. - I try to do my part to help the community.

Görevimi yapmayı planlıyorum. - I plan on doing my part.

Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek. - A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.

Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum. - The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.

Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı. - Tom budgeted three hundred dollars for the party.

Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir. - These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.

Tom evine yakın kısmi-zamanlı bir iş buldu. - Tom found a part-time job near his home.

Onun işi sadece kısmi bir başarıydı. - His business was only a partial success.

Tom'un partisinde biraz rahatsız hissettim. - I felt a bit uncomfortable at Tom's party.

Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz? - Do you feel pain in any other part of your body?

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Tom bir denizci rolü oynadı. - Tom acted the part of a sailor.

Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır. - Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar. - Tom, Mary and John shared the cost of the party.

Bu restoranın hissedarıyım. - I'm part owner of this restaurant.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

Bu araba için yedek parça alamam. - I can not buy spare parts for this car.

Yarışmaya katılacak mısınız? - Are you going to take part in the contest?

Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım. - I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.

Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım. - I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.

Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır. - Tom was too shy to take part in games with the other boys.

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır. - Japan is in the eastern part of Asia.

O, kentin güney kesiminde yaşıyor. - He lives in the southern part of the city.

Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler. - Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.

Bunu elden çıkarmak istediğinden emin misin? - Are you sure you want to part with that?

O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı. - He was deep in debt and had to part with his house.

Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır. - A gang of thieves works these parts.

The better part of valour is discretion; in the which better part, I have saved my life.

She talked about her kids, for the most part.

We were going to cast him in our new movie but unfortunately he didn't look the part.

The parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle.

I run the canoe into a deep dent in the bank that I knowed about; I had to part the willow branches to get in; and when I made fast nobody could a seen the canoe from the outside.

Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

I want my part of the bounty.

Fred was part owner of the car.

The first violin part in this concerto is very challenging.

We cannot make a plodding and sensible community—a Holland or a Pennsylvania—out of a national personality which, whether by harsh circumstance or native tendency, is now part genius, part fanatic, and part hard-headed materialist.”.

The part of his hair was slightly to the left.

He left three sonnes, his famous progeny, / Borne of faire Inogene of Italy; / Mongst whom he parted his imperiall state .

to do one’s part.

the Faery knight / Besought that Damzell suffer him depart, / And yield him readie passage to that other part.

Please turn to Part I, Chapter 2.

The mixture comprises one part sodium hydroxide and ten parts water.

We all have a part to play.

Argument structure is thus considered to be part and parcel of the information associated with lexical, syntactically atomic verbs.

The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who, with his practised eye, was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite. Alluding to the encounter he said, laughingly, Stephen, that is:.

I really love this new stereo system but I'm not willing to part with the cash to buy it.

We see the world piece by piece, as the sun, the moon, the animal, the tree; but the whole, of which these are shining parts, is the soul. — Ralph Waldo Emerson, The Over Soul, 1841.

They had cake and ice cream, but he did not take part.

He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to add.