O benim en sevdiğim deyiş. - That's my favorite saying.

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı? - Do you have a similar saying in Japanese?

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu? - Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

Tom yiyemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyleyerek akşam yemeğini geçiştirdi. - Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.

O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı. - He began by saying that he would not speak very long.

Sen hiç yalan söyleme hırsızlığa götürür sözünü duydun mu? - Have you ever heard the saying: Lying leads to thieving?

Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun. - You probably don't understand a word I'm saying today.

Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum. - I recollect his saying so.

Söylediğinin anlamı yok. - What you are saying does not make sense.

O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı. - He began by saying that he would not speak very long.

Atasözünde dendiği gibi; söz gümüşse, sükut altındır. - As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.

Bu atasözü bir gecede popüler oldu. - This saying became popular overnight.

En sevdiğin özdeyiş nedir? - What's your favorite saying?