Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin. - If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

METRO'da mı çalışmak istiyorsun?! - You want to work at METRO?!

Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var. - Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz. - You must consider what kind of work you want to do.

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

Ressam birçok güzel sanat eserleri üretir. - The painter produces many fine works of art.

O bazen işe arabayla gider. - Sometimes he drives to work.

O benim iş arkadaşımdır. - He is my working mate.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim. - Before going to work in Paris I must freshen up on my French.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris I need to brush up my French.

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir. - Darwin's work changes everything.

Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum. - I have read three of Shakspeare's works so far.

Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum. - I work as a museum attendant.

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi. - The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

Sadece ikinci turda Komünist Partisi, işçi sınıfının söyledi: sağ kanada oy vermeyin. - Only in the second round the Communist Party told to the working class: Do not vote the right wing.

Komünist Parti, işçi sınıfının öncüsüdür. - The Communist Party is the vanguard of the working class.

Bugün bir iş günüdür. - Today is a working day.

Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde. - Everything is in perfect working order.

Bu bir işçi sınıfı mahallesi. - This is a working-class neighborhood.

Burası işçi sınıfının bir mahallesidir. - This is a neighborhood of working-class people.

Ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum. - For the time being I want to work at that bookstore.

Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir. - This book is one of the poet's best works.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak. - The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Tüm Amerikan işçilerinin yaklaşık yarısının iş yeri emeklilik tasarruf planına girişleri yok. - About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - When do you usually get off work?

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - What time do you usually get off your work?

Boş eller internetin atölyesidir. - Idle hands are the Internet's workshop.

Tom'un bodrumunda bir atölyesi var. - Tom has a workshop in his basement.

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli. - I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır. - On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.

Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar. - Tom and Mary worked together to solve the problem.

Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız. - It's almost impossible to work out this problem.

Bugün fazla mesai yapmayacağım. - I won't work overtime today.

John fazla mesaiden dolayı yorgundu. - John was tired from working overtime.

Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu. - Tony did not want to work in a shop or a factory.

Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu. - He had been working in the factory for three years when the accident occurred.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım. - I had to work overtime yesterday.

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz. - You must consider what kind of work you want to do.

Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır. - All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, she had an accident.

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, he had an accident.

Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım. - I'll figure out a way to make it work.

Seni daha çok çalıştırmak istiyorum. - I want to make you work harder.

Wienczysława, işyerindeki en güzel esmerdir. - Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.

Tom işini seven mutlu bir adam ve işyeri hakkında iyi hissediyor. - Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.

İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız. - We have to give the plan a chance to work.

Senin planın işlemedi. - Your plan didn't work.

İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz. - We know our work isn't done.

Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız. - It is utterly impossible to finish the work within a month.

Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır. - It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın. - If you want to succeed, you should work hard.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın. - You must work hard, if you want to succeed.

Your working day is 8 hours.

It will take five working days to process your application.

Even though the land was being farmed and was protected from development, Pelham says it was at risk of being sold to someone who wasn't going to keep it as a working farm.

Candidates must have a working knowledge of standard Windows applications.

The Pentagon's plans assumed that Iraq's industrial base and utilities were in working order.

Working time shall mean any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice. Official Journal (of the European Union) L 307 , 13/12/1993 P. 0018 - 0024.

She knows how to work the system.

He used pliers to work the wire into shape.

I work with the homeless people from the suburbs.

He hasn’t come home yet, he’s still at work.

The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy.

It takes a lot of work to write a dictionary.

Work is done against friction to drag a bag along the ground.

He worked the levers.

The soft metal works well.

This artist works mostly in acrylics.

My plan didn’t work.

the mine was worked until the last scrap of ore had been extracted.

They worked on her to join the group.

His fingers worked with tension.

The dye worked its way through.

I cannot work a miracle.

He is working his servants hard.

My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. - My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.

Tom said his father worked in Boston. - Tom said that his father worked in Boston.