Saatlerce çalışmaktan yoruldum. - I felt tired from having worked for hours.

Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin. - If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır. - Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

O gerçekten şirin ve bu yüzden onunla çalışmayı seviyorum - He's really cute, and so I like working with him.

Tom biraz iş yapmak zorundaydı. - Tom had to do some work.

Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var. - Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

Şekspir'in tüm eserlerine sahibim. - I have the complete works of Shakespeare.

Ressam birçok güzel sanat eserleri üretir. - The painter produces many fine works of art.

Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız. - I think you will have done all the work soon.

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar. - After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris I have to freshen up on my French.

Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum. - I have read three of Shakspeare's works so far.

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir. - Darwin's work changes everything.

Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum. - I work as a museum attendant.

Tom bir benzin istasyonu görevlisi olarak çalıştı. - Tom worked as a gas station attendant.

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, she had an accident.

O çalışırken bir kaza yaptı. - He had an accident while working.

İşim olmasa, bu kitapları okuyabilirim. - Were I free from work, I could read these books.

Ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum. - For the time being I want to work at that bookstore.

Burada çalışan bayan, emekli olmak zorunda kaldı. - The lady that used to work here had to retire.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak. - The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı. - General Motors laid off 76,000 workers.

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - When do you usually get off work?

Boş eller internetin atölyesidir. - Idle hands are the Internet's workshop.

Tom'un bodrumunda bir atölyesi var. - Tom has a workshop in his basement.

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli. - I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı. - He had worked hard to keep Kansas peaceful.

Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar. - Tom and Mary worked together to solve the problem.

Onun cinayetini çözmek için polis ile birlikte çalışıyorum. - I'm working with the police to solve his murder.

Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi. - Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.

John fazla mesaiden dolayı yorgundu. - John was tired from working overtime.

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar. - After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu. - Tony did not want to work in a shop or a factory.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız. - If you want to do good work, you should use the proper tools.

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz. - You must consider what kind of work you want to do.

Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır. - All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz. - We have to keep the machines working.

Erkek kardeşim çok sıkı çalışıyormuş gibi davrandı. - My brother pretended to be working very hard.

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar. - Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.

Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim. - I will make up for the lost time by working as hard as I can.

Tom bütün günü Fransızca telaffuz çalışarak geçirdi. - Tom spent the whole day working on his French pronunciation.

Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun? - If you really need a job, why don't you consider working for Tom?

O benim iş arkadaşımdır. - He is my working mate.

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, she had an accident.

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, he had an accident.

Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım. - I'll figure out a way to make it work.

Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi? - Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur. - When money ceases to have value, the entire system stops working.

Benim işyeri ile iyi bir iş yaparım. - I do a good job with my work.

Wienczysława, işyerindeki en güzel esmerdir. - Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.

İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız. - We have to give the plan a chance to work.

İşlemeyeceğini düşünüyorum. - I think it won't work.

İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz. - We know our work isn't done.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız. - It is utterly impossible to finish the work within a month.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın. - If you want to succeed, you should work hard.

Başarılı olmak için sıkı çalıştın. - You have worked hard to succeed.

Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu. - Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

Tom şu anda onun için çalışan on kişiye sahip. - Tom currently has ten people working for him.

İşletme mastırımı bitirme üzerinde çalışıyorum. - I'm working on finishing my MBA.

Şunu halletmek üzerine çalışıyoruz. - We're working on getting that done.

Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum. - I'm working like crazy to make sure I have enough time.

Nobody really understands the inner workings of politics.

She knows how to work the system.

He used pliers to work the wire into shape.

I work with the homeless people from the suburbs.

He hasn’t come home yet, he’s still at work.

The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy.

It takes a lot of work to write a dictionary.

Work is done against friction to drag a bag along the ground.

He worked the levers.

The soft metal works well.

This artist works mostly in acrylics.

My plan didn’t work.

the mine was worked until the last scrap of ore had been extracted.

They worked on her to join the group.

His fingers worked with tension.

The dye worked its way through.

I cannot work a miracle.

He is working his servants hard.

a working ventilator.

a working knowledge of computers.

My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. - My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.

Tom said that his father worked in Boston. - Tom said his father worked in Boston.

Labor is a necessary evil. - Work is a necessary evil.