Banka ona 500 dolar ödünç verdi. - The bank loaned her 500 dollars.

O, ona nerede yaşadığını sordu. - He asked her where she lived.

Banka ona 500 dolar ödünç verdi. - The bank loaned him 500 dollars.

Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu. - We had no choice but to leave the matter to him.

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that is better.

Karlarla örtülü şu dağa bak. - Look at that mountain which is covered with snow.

Artık seni sevmiyorum. - I no longer love you.

Seni anlamak gerçekten çok zor. - Understanding you is really very hard.

Bizim restoran en iyisidir. - Our restaurant is the best.

Bizim ana dilimiz Japoncadır. - Our native language is Japanese.

Merdivenlerden yukarı gelen birisi var. - There's somebody coming up the stairs.

Onun bir gün birisi olacağından eminim. - I'm sure he's going to be somebody someday.

Siz insanları anlamıyorum. - I do not understand you.

Siz insanları anlamıyorum. - I don't see your point.

Biri bu tabağı kırdı. - Somebody has broken this dish.

Biri onu küvette boğmuştu. - Somebody had drowned her in the bathtub.

Birisinin kapıyı çaldığını duydum. - I heard someone knock on the door.

Birisi bana içtiğin her sigara ömründen yedi dakika alır dedi. - Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.

İtiraz ediyorum sayın yargıç, bunların hepsi spekülasyon. - Objection, Your Honor, this is all speculation.

İtiraz ediyorum, sayın yargıç! - Objection, your honor!

Ne olursa olsun senin tarafında olacağım. - I'll be by your side, no matter what.

Hey, ben senin tarafındayım. - Hey, I'm on your side.

Remember if you get cought you are on your own - Unutma eğer yakalanırsan kendi başınasın.

Onun adı Tomoyuki Ogura. - His name is Tomoyuki Ogura.

Bu John'dur ve o da onun biraderidir. - This is John and that is his brother.

Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz. - It'll be useless to stand against them.

Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım. - If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.

Onlardan herhangi birini seçebilirsin. - You may choose any of them.

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için, onlara inanmamalısınız. - There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

İki yaşındaki bir çocuk bu kadar hızlı koşabilir mi? - Can a two-year-old boy run that fast?

Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum. - That's enough. I don't want any more.

Keşke sigara içmeyi bıraksa. - I wish that she would stop smoking.

Keşke onunla gidebilseydim. - I regret that I couldn't go with her.

O kendi kendineHAYIRdedi.Yüksek sesle EVET dedi. - He said NO to himself. He said YES aloud.

Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı? - He said to himself, Will this operation result in success?

Bu öğleden sonra Tom'un birşeyler yapmasına yardım edeceğim. - I'm going to help Tom do something this afternoon.

Tom asla ağzını birşeyi şikayet etmeden açmaz. - Tom never opens his mouth without complaining about something.

Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi. - Their trip has been cancelled due to rain.

Onların ana dili Fransızca. - French is their mother tongue.

Böyle bir yerde böylesine güzel bir yer bulacağımı asla beklemiyordum. - I never expected to find such a nice hotel in a place like this.

Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu. - The doctor knew how to cope with an emergency like this.

Onun elleri buz kadar soğuktu. - Her hands were as cold as ice.

Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum. - I don't know anything about her family.

O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı. - She'd never been this frightened before.

Hiç bu kadar erken kalkmadım. - I've never woken up this early.

Bu araba ötekinden daha iyi bir çalışmaya sahip. - This car has a better performance than that one.

Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi. - The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

O kendi kendine mırıldanıyor. - She is muttering to herself.

Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi. - He promised to meet her at the coffee shop.

Aşk onu rüyalarında görmektir. - Love is seeing her in your dreams.

Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı. - Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum. - I think that girl cut her hair to give herself a new look.

Siz ondan daha uzun boylusunuz. - You are taller than her.

Herkes ondan iyi şekilde bahseder. - Everybody speaks well of her.

Onu tanıdıkça daha çok seversin. - The more you know about him, the more you like him.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın. - As long as you are with him, you can't be happy.

Kendisine Fransızca öğretti. - He taught himself French.

Kendisine HAYIR dedi. Yüksek sesle EVET dedi. - He said NO to himself. He said YES aloud.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var. - I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

O, oryantal sanatında birazcık uzmandır. - He is something of an expert on oriental art.

Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı? - Who that believes in God would do such a thing?

Tom'un şimdiye kadar böyle küçük bir araba sürmeyi düşüneceğinden şüpheliyim. - I doubt that Tom would ever consider driving such a small car.

Şu gömlek için sadece on dolar ödedi. - He only paid ten dollars for that shirt.

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır. - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur. - In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku. - Please read it aloud so that everyone can hear.

Takımımız beyzbolda onları 5-0 mağlup etti. - Our team defeated them by 5-0 at baseball.

The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü? - Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

Sana küçük bir şey getirdim. - I brought you a little something.

Bu kitabı sana vereceğim. - I will give you this book.

Bir pizza falan sipariş edebiliriz. - We could order a pizza or something.

Öğle yemeğin için bir sandviç falan hazırlayacağım. - I'll fix a sandwich or something for your lunch.

Sana önemli bir şey söylemek istiyorum. - I want to tell you something important.

Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor. - She seems to know something important.

All right, you win, you can call off the dogs now - Tamam sen kazandın benimle uğraşmayı bırak artık.

Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir. - This is a picture of her own painting.

Ona kendi odamı gösterdim. - I showed her my room.

Şimdi kendi başınızasınız. - You're on your own now.

Böyle kendi başınıza gitmenizden hoşlanmıyorum. - I don't like you going off on your own like this.

save your money while you're young - gençken paranı biriktir.

Yes, madame, since your Highness has deigned to begin, will you deign to finish—”.

Sire,” said Villefort, “ the rapidity of the event must prove to your majesty that God alone can prevent it, by raising a tempest ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance ; and I have profited by that chance, like a good and devoted servant—that's all. Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me.”.

The numbers of the French have been greatly magnified, as your Honor may see by a copy of the enclosed journal of a person, whom I sent out to gain intelligence.

I can understand that. We don’t need to be worryin’ your all’s moms.”.

Why is your ass always so late?.

Your asses is always late.

What is your good name, sahib?.

Those batteries last nine hours in my laptop, but your mileage may vary.

That red dress looks really good on you, but your mileage may vary, of course.

We recently heard about a particularly daring espionage coup. Your mission, should you choose to accept it, is to listen to our panelists as they describe a tactic that even Matt Helm had never thought of.

Kip: Your mom goes to college.

It wasn't money that attracted his current wife, Madeleine Deininger, who started working for Ravenswood in 1985. . . . We had the policy that you don't dip your pen in company ink. We stayed good friends for a long time, Peterson says.

You kiss your mother with that mouth? mocked the man-who-was-ten. Matthew replied, No, but I kiss yours!.

You can get there by bus, or train, or taxi. Whatever. You pays your money and you takes your choice.

You can't have your cake and eat it - if you want more local services, you can't expect to pay less tax.

You want to go to the stadium? Go straight on until you reach the park, take the first left and Bob’s your uncle!.

Willingly, replied Monsieur Bergeret. There was no gardener. The gardener did not exist. My mother said: 'I expect the gardener!' Straightway the gardener existed—and acted..

Well, perhaps not,” said Alice in a soothing tone: “don’t be angry about it. And yet I wish I could show you our cat Dinah. I think you’d take a fancy to cats, if you could only see her. She is such a dear quiet thing,” Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, “and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—and she’s such a capital one for catching mice——oh, I beg your pardon!” cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. “We wo’n’t talk about her any more if you’d rather not.”.

Are your ears burning? We were just talking about you.

James Bond. At your service.

But by your leaves, my learned foes Ye're maybe wrang.

The government says it's going to introduce free meals for all schoolchildren. — Huh, don't hold your breath.

OK, have it your way, format the hard disk and see what happens.

The lady with the green feathers in her hat. A big Gainsborough hat. I am quite sure it was Miss Hartuff..

This is her book.

She treated him for a cold (direct object).

The decision was his to live with.

Ahab his mark for Ahab's mark.

This is his book.

Hold your fire and let me explain.

Did I ever think that Jamaica would be my home? Never, he says, but I have been living as a foreigner in someone else's country for most of my life, he says, and I guess it is true that home is where you hang your hat..

I popped round Mary's for a bit of how's your father.

I got picked for the cheerleading squad, and YOU didn't. In your face!.

With Hit Girl, Moretz is this year's It Girl, alternately sweet, savage and scary.

He saw to it that everyone would vote for him.

It's me. John.

In the next game, Adam and Tom will be it….

Let's play it at breaktime.

It’s lonely without you.

Take each day as it comes.

She took the baby and held it in her arms.

It wasn't me.

Come with me.

Can you hear me?.

Me and my friends played a game.

Wilfred Owen (1893–1918), The Letter - And give us back me cigarette!.

He gave me this.

Aw, mind your own beeswax,” said Henry.

I recognised him because he had attended my school.

None of your bees’ wax!” the boy returned impudently. But his eyes blinked with a funny, frightened rapidity. His bare feet, filthy beyond description….

None of your beeswax,” answered Henry.

Do you think I will ever go back after that? Not on your life!.

He got out an enlistment blank, and placing his finger on a blank line said, Sign here. I answered, Not on your tintype. I beg your pardon? Then I explained to him that I would not sign it without first reading it. — Arthur Guy Empey, Over the top, 1917.

On your bike! he shouted at the reporter.

Paying no attention to Lizzy, Mrs. Gibson began calling out our names in alphabetical order.

Thirdly, I continue to attempt to interdigitate the taxa in our flora with taxa of the remainder of the world.

I'm going to see our Terry for tea.

One day, as your ladyship was playing on the harpsichord to my master, Mr Jones was sitting in the next room, and methought he looked melancholy. La! says I, Mr Jones, what's the matter? a penny for your thoughts, says I.

There's plenty of room for improvement in it, I don't deny; but it's my belief, Snap, if you was to try to do some of the improvement, you'd find you'd such a lot to do in your own self that you'd begin to doubt whether you was quite a proper judge about other folk's badness. Put that in your pipe, old boy, and smoke it. Good night, Snap; we'll be going now, sir, if it's convenient..

I'm tired of being a nobody - I want to be a somebody.

Is someone there?.

I have a feeling something good is going to happen today.

She has a certain something.

She wiped something with a cloth, wiped at the wall shelf, and put the something on it, clinking glass.

The performance was something of a disappointment.

Oh how we somethinged on the hmmm hmm we were wed. Dear, was I ever on the stage?”.

He looks a something behind that big desk.

She's really something. I can't believe she would do such a mean thing.

I did the run last year, and it wasn't that difficult.

That it is.

I like the song that you wrote.

That was an interesting example.

I'm just not that sick.

That battle was in 1450.

He told me that the book is a good read.

He must die that others might live.

This is probably their cat.

She treated them for a cold. (direct object).

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, nd hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; nd it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel: hen shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

Them kids need to grow up.

This classroom is where I learned to read and write.

You look bothered. What's on your mind?.

I’m whacked on antidepressants and Diet Coke, and i’m willing to bet my buzz is better.But whatever creams your twinkie.

These are on sale everywhere. - Bunlar her yerde satılıyor.

She goes running every morning. - O her sabah koşmaya gider.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. - Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.

Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. - Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.

Show me the location of your camp on this map. - Bana bu haritada kampınızın yerini gösterin.

She asked about the location of the house. - O, evin yerini sordu.

I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. - Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.

I have a prickling sensation in my left eye. - Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.

The soldier lay injured on the ground. - Asker yerde yaralı yatıyordu.

After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. - Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.

I sensed what was happening. - Ne olduğunu hissettim.

She must have sensed something odd. - Garip bir şey hissetmiş olmalı.

They set the time and place of the wedding. - Onlar düğünün zamanını ve yerini belirlediler.

Put yourself in my place. - Kendini benim yerime koy.

Do you feel any pain in your stomach? - Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

I'm feeling better today. - Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance. - Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.

Can you see anything in there? - Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?

Give help to anyone who needs it. - Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.

Each person paid one thousand dollars. - Her biri bin dolar ödedi.

How many times does the bus run each day? - Otobüs her gün kaç kez çalışır?

All that glitters is not gold. - Parlayan her şey altın değildir.

Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. - Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Everybody started to panic. - Herkes panik yapmaya başladı.

Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo. - Pandalar her gün en az 12 saati bambu yiyerek geçirirler.

How many omnivorous children are patients in hospital? - Hastanede her şeyi yiyen kaç çocuk hasta var?

Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian. - Jane Goodall şempanzelerin her şeyi yediklerini, vejetaryen olmadıklarını keşfetti.

They felt many emotions on their wedding day. - Düğün günlerinde çok duygular hissettiler.

It's okay to feel emotions. - Duyguları hissetmek iyidir.

Stand where you are or I'll kill you. - Olduğun yerde kal yoksa öldürürüm.

Stand where you are or I'll kill you. - Olduğun yerde kal yoksa seni öldürürüm.

What's your favorite vacation spot? - Favori tatil yerin nedir?

Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door. - Tom gizli saklama yerinden anahtarı aldı ve kapıyı açtı.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. - Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. - Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

I eat dinner at quarter past seven. - Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. - Shakespeare'in doğduğu yer, Stratford-on-Avon, her yıl bir sürü turist tarafından ziyaret edilir.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. - Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.

Tom comes here every single day. - Tom her tek günde buraya gelir.

Tom does this every single time. - Tom bunu her zaman yapar.

He was in favor of equality for all. - O, herkes için eşitliğin lehindeydi.

The law is equal for all. - Kanun herkes için aynıdır.

I don't like either of them. - Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

Either way will lead you to the station. - Her iki yol da seni istasyona götürecektir.

Do you believe in extrasensory perception? - Altıncı hisse inanıyor musun?

I wonder if I should trust my instincts. - Hislerime güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I don't know his whereabouts. - Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.

Dan lied about his whereabouts. - Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.

I will lend you whatever book you need. - İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.

I'll do whatever you want me to do. - Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.

Sam helps whoever asks him to. - Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Whoever finds the bag must bring it here. - Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.

Tom couldn't help but feel sentimental. - Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.

Tom pointed to the ground. - Tom yere işaret etti.

Tom pointed to where Mary was standing. - Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

There is no room to doubt that he is a gifted artist. - Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.

There was room for one person in the car. - Arabada bir kişilik yer vardı.

The earth is where we all live. - Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.

In the beginning God created the heaven and the earth. - Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Tom got into the driver's seat and drove off. - Tom sürücünün yerine oturdu ve uzaklaştı.

The paint on the seat on which you are sitting is still wet. - Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.

Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it? - Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. - Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.

All the players were in position. - Bütün oyuncular yerlerindeydi.

What would you do if you were in my position? - Yerimde olsan ne yaparsın?

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. - Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must. - Bir UNESCO Dünya Mirası Yeri olarak listelenen şehir merkezine bir ziyaret bir zorunluluktur.

The investigators gathered evidence from the crash site. - Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.

We're out of chairs. Would you mind eating while standing up? - Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?

Tom pointed to where Mary was standing. - Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.

If you can't come, send someone in your stead. - Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.

The president did not come, but sent the vice-president in his stead. - Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.

The doll lay on the floor. - Bebek yerde yatıyordu.

I felt the floor shake. - Yerin sallandığını hissettim.

Tom was angry at Mary because she parked in his space. - Tom Mary'ye onun yerine park ettiği için kızgındı.

Tom backed his car out of the parking space. - Tom arabasını park yerinden çıkardı.

There is a large parking lot in front of the station. - İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.

The station is situated in between the two towns. - İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. - Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.

Instead of posting here, use Twitter. - Buraya posta gönderme yerine Twitter'ı kullan.