Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır. - Life is not an exact science, it is an art.

Okulda güzel sanatlar okuyor. - She is studying fine art at school.

İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil. - On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Hasta olmak çok sıkıcı. - Being sick is very boring.

Tom'un niyeti o kadar geç kalmak değildi. - Tom didn't mean to be so late.

Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi. - Tom said that he didn't mean to be late.

Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır. - Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.

Bir Japon iş adamı 200 milyon yene bir sanat eseri satın aldı. - A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

Bu Rembrandt tablo bir sanat eseridir. - This Rembrandt painting is a work of art.

O, resim sanatını mükemmelliğe taşıdı. - He brought the art of painting to perfection.

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti. - He went to art school to study painting and sculpture.

Erkek kardeşime benzediğim söylenmeden sadece bir gün yaşamak istiyorum. - I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.

Bir insan gibi yaşamanı daha fazla istiyorum. - I want you to live more like a human being.

25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir. - Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.

Tom ve ben bunu her zaman yapmak zorunda olan kişiler olmayı sevmiyoruz. - Tom and I don't like being the ones who always have to do that.

İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir. - Language changes as human beings do.

İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil. - On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Tom ve Mary bahçede idiler. - Tom and Mary were in the garden.

James ve ben geçen ay Ribeirão Preto'da idik. O, São Paulo'da, Brezilyada bir şehirdir. - James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.

Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır. - The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Belçika Fransa kadar büyük değildir. - Belgium is not as big as France.

O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun? - Do you know who brought that team into being?

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler. - All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir. - Human as a biological being belongs to the animal world.

İnsan sosyal bir varlıktır. - Man is a social being.

İnsanlar duyarlı yaratıklardır. - Humans are sentient beings.

İnsanlar sosyal yaratıklardır. - Human beings are social creatures.

your message has been send - mesajınız gönderildi - mesajınız gönderilmiştir.

İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır. - Human beings were created in God's image.

Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır. - Let's respect the animals, because they are sentient beings.

İnsanlar bilinçli varlıklardır. - Humans are conscious beings.

Bob portreyi hoş bir çerçeve ile çerçeveledi fakat o tepetaklak olmuştu. - Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

Tom uyandığında neredeyse öğle olmuştu. - It was almost noon by the time Tom woke up.

Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti. - The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

Güzel Sanatlar Sarayı nerede? - Where is the Palace of Fine Arts?

Tom Mary'e, eski bir gazete makalesi gösterdi. - Tom showed Mary an old newspaper article.

Kabuki eski bir Japon sanatıdır. - Kabuki is an old Japanese art.

Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır. - Magic is the art of changing superstition into money.

Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler. - Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Büyük sanatçıların vatanı yoktur. - Great artists have no country.

Babam sanatsallıktan uzaktır. - My father is far from artistic.

Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı. - The artistic beauty of the garden is truly amazing.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok. - I have absolutely no artistic skills.

Tom sadece yanında oturup Mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi. - Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar. - As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

Mary and John, are you listening?.

Mary, where are you going?.

We are not coming.

They are here somewhere.

A physician was immediately sent for; but on the first moment of beholding the corpse, he declared that Elvira's recovery was beyond the power of art.

There is a debate as to whether graffiti is art or vandalism.

It had been six days since his departure, when I received a letter from him.

We liked to chat while we were eating.

François Mitterrand was president of France from 1981 to 1995.

He is gone.

The dog was drowned by the boy.

3 times 5 is fifteen.

Today is the second, so I guess next Tuesday must be the tenth.

I have been to Spain many times.

He was five-eight.

He looks twelve, but is actually thirteen, and will turn fourteen next week.

To be or not to be, that is the question.

It is in the eighties outside, and next week it is expected to be in the nineties! (Fahrenheit degrees).

Why is it so dark in here?.

besequined, befeathered, beclawed, bewebbed, betasseled.

from adjectives: bedim, bewet.

bedazzle, bestir, bewail.

Tis a hard matter therefore to confine them, being they are so various and many .

They were a fine group.

Were father a king, we would have war. (= If father were a king,...).

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. - Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.

The small car boom is ending. - Küçük araba artışı sona eriyor.

Food prices have surged. - Gıda fiyatları arttı.

The Great Depression triggered a great surge in crime. - Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.

The company's profits soared. - Şirketin kazancı arttı.

Travel agencies' profits soared. - Seyahat acentalarının gelirleri arttı.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. - Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

This town is increasing in population. - Bu kasabanın nüfusu artıyor.