Büyük sanatçıların vatanı yoktur. - Great artists have no country.

Sanat öğrenimi yapmak iyi bir zevk gerektirir. - It requires a good taste to study art.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim. - I prefer being poor to being rich.

İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil. - On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler. - They said they only wanted to be left alone.

Tom'un niyeti o kadar geç kalmak değildi. - Tom didn't mean to be so late.

Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır. - Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.

Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı. - Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.

Onun bahçesi bir sanat eseridir. - His garden is a work of art.

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır. - I can't draw, but my sister is a great artist.

Sanatçı her zaman yalnız resim yapmıştır. - The artist always painted alone.

Bir insan gibi yaşamanı daha fazla istiyorum. - I want you to live more like a human being.

Yaşaması konusunda hiçbir umut yok - There is no hope of his being alive.

25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir. - Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.

Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı. - Being an orphan, my father had to start earning money at ten.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir. - All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir. - Language changes as human beings do.

Tom ve Mary bahçede idiler. - Tom and Mary were in the garden.

Anne ve babası gezisinin lehinde idi. - His parents were in favor of his trip.

Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır. - The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar? - What languages do they speak in Belgium?

Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur. - Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler. - All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır. - Let's respect the animals, because they are sentient beings.

İnsan mantıklı bir varlıktır. - Man is a rational being.

İnsanlar sosyal yaratıklardır. - Human beings are social creatures.

İnsanlar duyarlı yaratıklardır. - Humans are sentient beings.

your message has been send - mesajınız gönderildi - mesajınız gönderilmiştir.

İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır. - Human beings were created in God's image.

Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı. - One of these lucky beings was Hans.

Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır. - Let's respect the animals, because they are sentient beings.

Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu. - Her brow was beaded with perspiration.

Onun denemesi, sorunun sadece yüzeysel bir analizini yaptı, bu yüzden sınıfta en yüksek notu aldığında ona gerçekten büyük bir sürpriz olmuştu. - His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Güzel Sanatlar Sarayı nerede? - Where is the Palace of Fine Arts?

Sanatçı olmak için bir güzel sanatlar okulunda okumak zorunda değilsiniz. - You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.

Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır. - There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.

Tom Mary'e, eski bir gazete makalesi gösterdi. - Tom showed Mary an old newspaper article.

Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır. - Magic is the art of changing superstition into money.

Japonya'daki en büyük sanatçılardan biridir. - He is one of the greatest artists in Japan.

Büyük sanatçıların vatanı yoktur. - Great artists have no country.

Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı. - The artistic beauty of the garden is truly amazing.

Tüm edebi ve sanatsal çalışmaların kaynağı, tatmin edilmemiş libidodur. - Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok. - I have absolutely no artistic skills.

Tom onun akşam yemeği için yaptığını beğendiğini söyledi fakat o sadece kibarlık yapıyordu. - Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.

Bizim roket yapılıyor. - Our rocket is being built.

Mary and John, are you listening?.

Mary, where are you going?.

We are not coming.

They are here somewhere.

A physician was immediately sent for; but on the first moment of beholding the corpse, he declared that Elvira's recovery was beyond the power of art.

There is a debate as to whether graffiti is art or vandalism.

It had been six days since his departure, when I received a letter from him.

We liked to chat while we were eating.

François Mitterrand was president of France from 1981 to 1995.

He is gone.

The dog was drowned by the boy.

3 times 5 is fifteen.

Today is the second, so I guess next Tuesday must be the tenth.

I have been to Spain many times.

He was five-eight.

He looks twelve, but is actually thirteen, and will turn fourteen next week.

To be or not to be, that is the question.

It is in the eighties outside, and next week it is expected to be in the nineties! (Fahrenheit degrees).

Why is it so dark in here?.

besequined, befeathered, beclawed, bewebbed, betasseled.

from adjectives: bedim, bewet.

bedazzle, bestir, bewail.

Tis a hard matter therefore to confine them, being they are so various and many .

They were a fine group.

Were father a king, we would have war. (= If father were a king,...).

This may end up being somebody else's problem. - Bu belki artık bir başkasının sorunu olmayabilir.

The small car boom is ending. - Küçük araba artışı sona eriyor.

The Great Depression triggered a great surge in crime. - Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.

Food prices have surged. - Gıda fiyatları arttı.

Travel agencies' profits soared. - Seyahat acentalarının gelirleri arttı.

The company's profits soared. - Şirketin kazancı arttı.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. - Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

The number of students going abroad to study is increasing each year. - Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.