Definition von çalışma im Türkisch Englisch wörterbuch
- study
Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
- running
I want to start running.
- Çalışmaya başlamak istiyorum.
Running a farm is difficult.
- Bir çiftlikte çalışmak zordur.
- labour
- working
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
- Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.
They had been working together for common interests.
- Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
- work
Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
Before going to work in Paris I need to brush up my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
- labor
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
Jim was afraid of physical labor.
- Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
- {i} studying
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
- Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.
I like studying history.
- Tarih çalışmayı severim.
- practice
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
- Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.
She practices playing the piano regularly.
- O düzenli olarak piyano çalışması yapar.
- exercise
He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
- O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.
- work, working, labour, labor; running, working, operation; study; training
- workout
- priming
- study, studying. Ç
- work, working
- praxis
- labour [Brit.]
- job of work
- starting
She lost no time in starting to work on new project.
- O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.
- gear
- training
Tom does weight training.
- Tom ağırlık çalışması yapar.
- (Hukuk) labour, work
- action
- movement
- (Askeri) effort
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
- Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.
It was a collaborative effort.
- Ortak çalışmaya dayalı bir çabaydı.
- employment
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- mission
She devoted herself to mission work in Africa.
- Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
- 1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.
- (Bilgisayar) execution
- start
I started working for this company last year.
- Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.
He started to study in earnest.
- O ciddi olarak çalışmaya başladı.
- operational test
- endeavor
I wish her the very best in her future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
I wish him the very best in his future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
- job
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
- Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.
This job involves lots of hard work.
- Bu iş çok çalışma gerektirir.
- field
What's your major field of study?
- Ana çalışma alanınız nedir?
Tom's field of study is law.
- Tom'un çalışma alanı hukuktur.
- operation
The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
- Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.
- slaving
- motion
- human activity
- in working
- reading
I plan to try reading some other books.
- Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.
- workings
- çalışmak
- work
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
- Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.
They had been working together for common interests.
- Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
- çalışmak
- {f} labor
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
- çalışmak
- study
I'll have to study ten hours tomorrow.
- Yarın on saat çalışmak zorunda kalacağım.
If he did not watch so much television, he would have more time for study.
- O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.
- çalışma saatlerini yazmak
- schedule
- çalışma masası
- writing table
- çalışma odası
- study
There are plenty of books in his study.
- Çalışma odasında bir sürü kitap var.
His study faces the park.
- Onun çalışma odası parka bakıyor.
- çalışma zamanı
- uptime
- çalışma alanı
- field
My field of study is linguistics.
- Benim çalışma alanım dilbilimdir.
What's your major field of study?
- Ana çalışma alanınız nedir?
- çalışma arkadaşı
- colleague
- çalışma ekonomisi
- labor economics
- çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri
- Labor economy and Industrial relationship
- çalışma grubu
- (Eğitim) Study group
- çalışma usulü
- working procedure
- Çalışma Bakanlığı
- (Askeri) Department of Labor
- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
- (Hukuk) Ministry of Labour and Social Security
- çalışma akımı
- working current, operating current
- çalışma alanı
- work area, workspace
- çalışma alanı
- (sanat) workshop
- çalışma bakanlığı
- Ministry of Labor
- çalışma belleği
- working storage
- çalışma dosyası
- working file
- çalışma dökümü
- running order
- çalışma düzeni
- working order
Everything is in perfect working order.
- Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.
- çalışma eğrisi
- dynamic characteristic
- çalışma gerilimi
- operating voltage
- çalışma grubu
- shift
- çalışma grupları
- (Hukuk) study groups, working groups
- çalışma günü
- workday
- çalışma günü
- working day
- çalışma günü
- weekday
- çalışma izni
- work permit
You can't get a job here without a work permit.
- Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.
- çalışma kampı
- labor camp
- çalışma koşulları
- working conditions
- çalışma kâğıdı
- work sheet
- çalışma kütüğü
- working file
- çalışma kılavuzu
- workbook
- çalışma masaları
- bureaux
- çalışma masası
- bureau
- çalışma masası
- desk
They approach the front desk.
- Onlar ön çalışma masasına yaklaşıyorlar.
That desk is too small for Meg.
- O çalışma masası Meg için çok küçük.
- çalışma masası
- worktable
- çalışma noktası
- operating point
- çalışma odası
- snuggery
- çalışma odası
- library
- çalışma odası
- workroom, study, den
- çalışma potansiyeli
- work force
- çalışma psikolojisi
- industrial psychology
- çalışma saati
- working hour
- çalışma saatleri
- working hours, office hours
- çalışma saatleri sonrası
- after hours
- çalışma sürdürmek
- carry on a work
- çalışma sürdürmek
- carry on a study
- çalışma sürdürmek
- continue a work
- çalışma sıcaklığı
- working temperature
- çalışma sırası
- spell
- çalışma sırası
- running order
- çalışma takımı
- working group
- çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı
- Ministry of Labor and Social Security
- çalışma ve sosyal işler
- (Hukuk) labour and social affairs
- çalışma yapmak
- work out
- çalışma yapmak
- study
I'm too tired to do study.
- Çalışma yapmak için çok yorgunum.
- çalışma yapmak
- exercise
- çalışma yazmaçları
- working registers
- çalışma yeri
- workstation
- çalışma çağındaki nüfus
- population in working age
- çalışma şartları
- working conditions
- çalışma şartları kötü işyeri
- sweatshop
- çalışma şartı
- working condition
- çalışma şeridi
- work tape
- sınav öncesi yoğun çalışma
- cram
- çalışmak
- {f} practice
I have to practice the piano every day.
- Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.
- çalışmak
- operate
A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
- Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.
- çalışmak
- {f} endeavor
- çalış
- {f} working
She had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
He had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalışmak
- go
- fazla çalışma
- overwork
He died from overwork.
- O, fazla çalışmaktan öldü.
Fatigue is the natural result of overwork.
- Yorgunluk fazla çalışmanın doğal sonucudur.
- ikili çalışma
- (Dilbilim) pair work
- yoğun çalışma
- priming
- çalış
- {f} studied
If she studied hard, she could pass the test.
- Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
If he studied hard, he could pass the test.
- Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
- çalış
- {f} functioning
The machine has stopped functioning.
- Makine çalışmayı durdurdu.
The machine stopped functioning.
- Makine çalışmayı kesti.
- çalışmak
- {i} endeavour
- çalışmak
- function
- çalışmak
- {f} struggle
- bilimsel çalışma
- scientific study
- bilimsel çalışma
- scientific work
- bilimsel çalışma
- fieldwork
- birlikte çalışma
- cooperation
- birlikte çalışma
- interworking
- birlikte çalışma
- collaborate
- birlikte çalışma
- collaboration
- dayanak çalışma koşulları
- (Bilgisayar,Teknik) reference operating conditions
- deneysel çalışma
- experimental study
- ders çalışma
- study
- ekip halinde çalışma ruhu
- team spirit
- emniyetli çalışma yükü
- (Askeri,Teknik) safe working load
- esnek çalışma
- flexible working
- evde çalışma
- (Ticaret) homework
- evde çalışma
- teleworking
- evden çalışma
- teleworking
- gönüllü çalışma
- voluntary work
- gönüllü çalışma
- volunteer work
- kesik çalışma
- (İnşaat) jog
- kesintili çalışma
- (Bilgisayar,Teknik) intermittent duty
- kesintisiz çalışma
- uninterrupted duty
- kusurlu çalışma
- malfunction
- model çalışma
- model study
- part-time çalışma
- part-time employment
- tele-çalışma
- telecommuting
- toplumsal çalışma
- social work
- yıllık çalışma
- annual work
- çalış
- (Sanat) touch
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
- Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.
I'll try to get in touch with Tom.
- Tom'la temas kurmaya çalışacağım.
- çalış
- (Muzik) execution
- çalışma yapmak
- workout
- çalışmak
- start
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
- Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Çalışmak için bana biraz malzeme tavsiye edebilir misin?
- çalışmak
- (deyim) go out of action
- çalışmak
- tick
- çalışmak
- come on
- çalış
- {f} labor
He works in the laboratory.
- O labaratuarda çalışır.
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
- çalış
- {f} wrought
- çalış
- {f} worked
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
- Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.
I felt tired from having worked for hours.
- Saatlerce çalışmaktan yoruldum.
- çalış
- {f} studying
I'm studying the American drama.
- Amerikan dramasını çalışıyorum.
Why are you studying English so hard? To be an English teacher.
- Niçin çok İngilizce çalışıyorsun?İngilizce öğretmeni olmak için.
- çalış
- {f} attempt
We'll attempt to start the class soon.
- Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
- Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.
- çalış
- {f} study
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
- Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
I like studying history.
- Tarih çalışmayı severim.
- çalış
- {f} work
While working, she had an accident.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
He had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalış
- {f} run
How many times does the bus run each day?
- Otobüs her gün kaç kez çalışır?
How many times a day does that bus run?
- O otobüs günde kaç kez çalışır?
- çalış
- {f} labour
- çalışmak
- serve
She serves as the club treasurer.
- Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.
- çalışmak
- ply
- çalışmak
- strive
- çalışmak
- practise
- çalışmak
- Labour
- çalışmak
- attempt
- çalışmak
- try
I went for a walk to try to sober up.
- Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
- Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.
- çalışmak
- catch
Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
- Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
- Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
- serbest çalışma
- free running
- istihbarat çalışma grubu; birimler arası çalışma grubu
- (Askeri) intelligence working group; interagency working group
- çalış
- labored
They labored in the factories.
- Onlar fabrikalarda çalıştılar.
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
- Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.
- çalışmak
- (yapmaya) try
- çalışmak
- to try or strive (to do something)
- çalışmak
- start up
- çalışmak
- (mekanizma) catch
- çalışmak
- aim at
- çalışmak
- to work, to labour, to labor; to study; to try, to strive, to attempt, to eneavour, to seek; to run, to work, to operate, to function, to go; (araba, motor) to start
- çalışmak
- (motor vb.) fire
- çalışmak
- (for a machine) to operate, run, work, go. çalışıp çabalamak to try hard, do all one can
- çalışmak
- (motor) start
- çalışmak
- ( e) aim
- çalışmak
- run
I want to run for governor.
- Ben vali için çalışmak istiyorum.
I want to run for president.
- Devlet başkanı için çalışmak istiyorum.
- çalışmak
- yoke
- çalışmalar
- studies
My studies are going okay.
- Benim çalışmalar tamam olacak.
I watched television during a break in my studies.
- Çalışmalarımda bir mola sırasında televizyon izledim.
- çalışmalar
- works
I like the works of Picasso.
- Picasso'nun çalışmalarını severim.
This book is one of the poet's best works.
- Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
