But there was one curious circumstance. - Fakat tuhaf bir durum vardı.

He can't accommodate himself to his circumstances. - O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.

If you want to discuss the situation, please let us know. - Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.

He can't cope with difficult situations. - Zor durumlarla başa çıkamıyor.

I want a status report. - Bir durum raporu istiyorum.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

In any case, it's none of your business. - Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

There are some cases where this rule does not apply. - Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

The patient's condition changes from day to day. - Hastanın durumu günden güne değişiyor.

They are in great condition. - Onlar mükemmel durumdalar.

Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split. - Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.

Tom didn't make his position clear. - Tom durumunu netleştirmedi.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

To all appearance his statement was true. - Görünüşe göre onun durumu gerçekti.

He never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında asla içmez.

Let's reserve that for another occasion. - Başka bir durum için onu ayıralım.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

What was the determining factor in this case? - Bu durumda belirleyici faktör neydi?

These facts support my hypothesis. - Bu durum hipotezimi destekliyor.

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

There are complicated circumstances behind the matter. - Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.

The common state of this matter is solid. - Bu maddenin normal durumu katıdır.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. - Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

There will be situations where no textbook answer will be available to guide you. - Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

At that point I realized the danger of the situation. - Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. - Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend. - Durumu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Tom benim erkek arkadaşım değildir.

Among other things, we talked about the weather. - Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways. - Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.

Your way of looking at something depends on your situation. - Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

His business affairs are in good shape. - Onun iş ilişkileri iyi durumda.

Tom is in bad shape these days. - Tom bugünlerde kötü durumda.

Sami's SUV is in perfect working order. - Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.

She always keeps her room in good order. - Odasını her zaman iyi durumda tutar.

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

Broken glass lay scattered all over the road. - Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.

Layla's mental state went out of control. - Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

How can you tolerate this state of affairs? - Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?

I will not tolerate such a state of affairs. - Böyle bir duruma göz yummayacağım.

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.