He can't accommodate himself to his circumstances. - O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.

But there was one curious circumstance. - Fakat tuhaf bir durum vardı.

In situations like these, a gun might come in handy. - Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

If you want to discuss the situation, please let us know. - Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

There are some cases where this rule does not apply. - Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

In any case, it's none of your business. - Her durumda, bu seni ilgilendirmez.

They are in great condition. - Onlar mükemmel durumdalar.

The condition of the patient turned for the better. - Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

Tom made his position clear. - Tom durumunu netleştirdi.

He explained his position to me. - O, durumunu bana açıkladı.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. - İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

His story wasn't appropriate for the occasion. - Onun hikayesi durum için uygun değildi.

Your speech was appropriate for the occasion. - Konuşman duruma uygundu.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

These facts support my hypothesis. - Bu durum hipotezimi destekliyor.

What was the determining factor in this case? - Bu durumda belirleyici faktör neydi?

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

I explained what the matter was. - Durumun ne olduğunu açıkladım.

It is not known who has the authority in this matter. - Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. - Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

At that point I realized the danger of the situation. - Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.

They are content with things as they are. - Onlar mevcut durumdan memnun.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. - Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

Your way of looking at something depends on your situation. - Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

We are groping for a way out of the present situation. - Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. - Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

He's really in good shape. - O gerçekten iyi durumda.

The room is in immaculate order. - Oda kusursuz durumda.

She always keeps her room in good order. - Odasını her zaman iyi durumda tutar.

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

Layla was in a dangerous situation. - Leyla tehlikeli bir durumdaydı.

Broken glass lay scattered all over the road. - Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

This is a deplorable state of affairs. - Bu üzücü bir durumdur.

How can you tolerate this state of affairs? - Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.