enough

Englisch - Türkisch

Definition von enough im Englisch Türkisch wörterbuch

{s} kâfi

O şimdilik kâfi gelecektir. - That will be enough for the time being.

yeter

On bin yen yeterli mi? - Is ten thousand yen enough?

Hepimiz için yeterli yiyecek vardı. - There was food enough for us all.

yeterli

Hepimiz için yeterli yiyecek vardı. - There was food enough for us all.

Bir dil asla yeterli değildir. - One language is never enough.

yeterince

Bu hikaye bir derste okumak için yeterince kısa. - This story is short enough to read in one lesson.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

elverir

yeteri kadar

Sadece yeteri kadar kaynatılır. - It is boiled just enough.

Onların yeteri kadar altını yoktu. - They did not have enough gold.

çıkışmak

interj. yeter, bıktım

bes

O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi. - She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.

Bu herkesi beslemek için yeterli yiyecek değil. - This isn't enough food to feed everyone.

oddly enough işin tuhaf tarafı şu ki

(İnşaat) yeterli, kafi

{i} yeterli miktar

Markku ve Liisa kıt kanaat geçinecek kadar yeterli miktara sahipti. - Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır. - It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.

{ü} bıktım

{s} yeterli, kâfi. z. kâfi derecede

I have had enough ofArtık ondan bıktım Burama kadar geldi

yetişir

enough and to spare yeter de artar bile

enough is as good as a feast

herşeyin fazlası fazla

Enough is enough!

Yeter artık!

enough and to spare

yeter de artar bile

enough of

den yeterli sayıda

Enough is enough!

yeterli miktarda yiyecek

enough is enough!, that's quite enough now!, that's it already!, stop that right

yeter!, bu yeterli şimdi!, işte bu zaten!, o anda dur!

enough or more than enough

yeterli veya daha yeterince fazla

enough and to spare

yeter de artar

enough is as good as a least

(Atasözü) azı karar çoğu zarar

enough to go on with

(deyim) işi yürütmeye yetecek kadar

enough to go on with

(deyim) idare edecek kadar

interestingly enough

ilginçtir ki

just enough

uç uca gelmek

just enough to survive

açlıktan ölmeyecek kadar

not enough room to swing a cat

(deyim) kıç kadar yer

not enough room to swing a cat

(deyim) göt kadar yer

not enough room to swing a cat

(deyim) avuç içi kadar yer

there is enough and to spare

yeter de artar

throw dirt enough, and some will stick

(deyim) çamur at izi kalsın

too many chiefs and not enough indians

(deyim) sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa

be enough to make a saint swear

dinden imandan çıkarmak

let well enough alone

not enough room to swing a cat

ayak koymaya boş yer yoktur

not enough room to swing a cat

boş yerin olmaması

not enough room to swing a cat

avuç içi kadar

not enough room to swing a cat

çok darıskal oda

not enough room to swing a cat

nereninse basırık olması

Bu yeterince çabuk değil. - That's not soon enough.

Tom yeterince çabuk hızlanmadı. - Tom didn't accelerate soon enough.

Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller. - To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.

Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir. - Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.

Tom Mary'ye yeterince teşekkür etmedi. - Tom didn't thank Mary sufficiently.

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur. - Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

Beklenildiği gibi, Yeni Yıl Arefesinde Tom cesaret buldu ve topallayarak partiye yürüyebildi. - Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

O, şimdi çalışmak için yeterince iyidir. - She is now well enough to work.

O yeterince iyi okuyabilir. - He can read well enough.

A word to the wise in enough

(Atasözü) Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az

A word to the wise is enough

(Atasözü) Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az

I have had enough of him

Burama kadar geldi

This is good enough for me

Bu bana yeter

a word to the wise is enough

(deyim) Anlayana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az

can't get enough of

Haklısın! Doğru! Yeterince adil!

he isnt forceful enough.

o kadar güçlü değil miydi

i have had enough

çok doydum

more than enough

Gereğinden fazla, yeter de artar

not extreme enough

yeterince büyük değil

not good enough

yeterince iyi değil

not know enough to come out of the rain

et kafalı olmak

not strong enough to bear the person

Yeterince kişinin ayı kadar güçlü değil

that will be enough

Bu yeterli olacaktır

there is not enough room to swing a cat

(deyim) Bir yerin bir işi yapmak için çok dar olduğunu belirten cümle

If your home is very small, you might say there is not enough room to swing a cat.

time enough

zaman yeterli

to be tired enough to sleep

yeterli uyku yorgun olmak

sufficient

(Nükleer Bilimler) yeter

Açıklamam yeterli değildi. - My explanation was not sufficient.

Tom Mary'ye yeterince teşekkür etmedi. - Tom didn't thank Mary sufficiently.

sufficient

münasip

sufficient

sufficientlykâfi derecede

sufficient

(sıfat) yeterli, kâfi, yeter, nitelikli, elverişli

{s} nitelikli

Englisch - Englisch

Definition von enough im Englisch Englisch wörterbuch: stop! Don't do that anymore, etc
Enough!.; sufficiently
I cannot run fast enough to catch up to them.; A sufficient or adequate number, amount, etc
I have enough to keep me going.; sufficient; all that is required, needed, or appropriate
Are you man enough to fight me?.; If you say that something is enough, you mean that you do not want it to continue any longer or get any worse. I met him only the once, and that was enough I think I have said enough You've got enough to think about for the moment. Enough is also a quantifier. Ann had heard enough of this Enough is also a determiner. I've had enough problems with the police, I don't need this Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children! Enough is also an adverb. I'm serious, things are difficult enough as they are; Enough means as much as you need or as much as is necessary. They had enough cash for a one-way ticket There aren't enough tents to shelter them all. Enough is also an adverb. I was old enough to work and earn money Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present? She graduated with high enough marks to apply for university. Enough is also a pronoun. Although the UK says efforts are being made, they are not doing enough. Enough is also a quantifier. All parents worry about whether their child is getting enough of the right foods. Enough is also an adjective. It was downright panic -- the frozen expressions on the faces of the actors was proof enough of that; {n} sufficiency, plenty; {a} sufficient; {ü} stop it!, that's sufficient!, no more!; fair enough: see fair sure enough: see sure; Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to embrace the offer; as much as necessary; "Have I eaten enough?"; (`plenty' is nonstandard) "I've had plenty, thanks"; You use enough in expressions such as strangely enough and interestingly enough to indicate that you think a fact is strange or interesting. Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya; A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself; If you say that you have had enough, you mean that you are unhappy with a situation and you want it to stop. I had had enough of other people for one night; You can use enough to say that something is the case to a moderate or fairly large degree. Winter is a common enough German surname The rest of the evening passed pleasantly enough; as much as necessary; "Have I eaten enough?"; (`plenty' is nonstandard) "I've had plenty, thanks; An exclamation denoting sufficiency, being a shortened form of it is enough; {s} sufficient, adequate; In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently; stop! Dont do that anymore, etc; {i} adequate amount, sufficient degree; an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose; "enough is as good as a feast"; "there is more than a sufficiency of lawyers in this country"; enough to meet a purpose; "an adequate income"; "the food was adequate"; "a decent wage"; "enough food"; "food enough"; quite, sufficiently, fairly; In a tolerable degree; used to express mere acceptableness or acquiescence, and implying a degree or quantity rather less than is desired; as, the song was well enough; pron. sufficient or adequate amount; Satisfying desire; giving content; adequate to meet the want; sufficient; usually, and more elegantly, following the noun to which it belongs; ynow; ynough
enough X to choke a horse: An excessive quantity of X (where X is any thing or object)
You didn't have to buy enough wrapping paper to choke a horse, just because it was on sale.
enough is as good as a feast: Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess
enough is enough: One should be satisfied, there should be no more
enough to make the angels weep: Something so distressing that it causes one to lose hope and faith
For several years the government has continuously reduced the amount of money spent on education. Now they complain that teachers are not doing their job properly- It's enough to make the angels weep.
enough and to spare: more than enough, more than is needed
enough is as good as a feast: blessed be he who is contented with little; "I have enough
enough of that!: enough is enough!, that's quite enough now!, that's it already!, stop that right now!
enough to make him turn in his grave: shocking, scandalous
close enough for government work: It is not worth investing additional time on perfecting this thing
enough.: 'nuff
enough.: enow
fair enough: An expression used to concede a point; denotes that, upon consideration, something is correct or reasonable; an expression of acknowledgment or understanding
You can play the exercises pretty well on piano, fair enough, but can you play the movement expressively?.
give him enough rope and he'll hang himself: If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions
give one enough rope: To allow one to function unhindered, or without further overbearing oversight
good enough for jazz: Good enough
good enough to eat: Supremely beautiful; aesthetically pleasing
The colours in this artwork are good enough to eat.
leave well enough alone: To leave something alone; to avoid attempts to correct, fix, or improve what is already sufficient
We should have left well enough alone when we had it working the first time.
not enough room to swing a cat: very little space (available)
They had not space enough (according to the vulgar saying) to swing a Cat in.
sure enough: Just as one would expect
It had been predicted it would be rainy today and, sure enough, it was beginning to rain.
throw dirt enough, and some will stick: If enough allegations are made about someone or something, then even if they are all untrue, people's opinion of the person or thing will be diminished
Archbishop Whately used to say ‘Throw dirt enough, and some will stick;' well, will stick, but not, will stain. I think he used to mean ‘stain,' and I do not agree with him.
throw enough mud at the wall and some of it will stick: Try the same thing (or similar things) often enough, and, even if the general standard is poor, sometimes one will be successful
Believe the planners worked on the principle of throw enough mud at the wall, and some of it will stick.
throw enough mud at the wall and some of it will stick: If enough (perhaps false or reckless) accusations are made against someone, his reputation will suffer, whether or not this is deserved
Word of advice NVUS time to distance yourself from LuukH as quickly as possible and dish some dirt, otherwise well the saying goes - throw enough mud at the wall and some of it will stick.
throw enough mud at the wall, some of it will stick: If enough (perhaps false or reckless) accusations are made against a person (or organisation), his reputation will suffer, whether or not this is deserved
Perhaps If you stuff both of them into a sack and beat on it, you'll always hit the right one! is a bit like our If you throw enough mud at the wall, some of it will stick. If you attack something enough, then something is bound to take effect (although the mud and the wall one is generally about a person's reputation).
throw enough mud at the wall, some of it will stick: Try the same thing (or similar things) often enough, and, even if the general standard is poor, sometimes one will be successful
There used to be a saying that if you throw enough mud at the wall some of it will stick. Be enthusiastic and you will always sell.
have had enough: exasperated, out of patience, sick and tired, fed up
leave well enough alone: don't interfere, don't get involved
a word to the wise is enough: (Atasözü) You only have to hint something to wise people in order to get them to understand it.; Wise people do not need long explanations. (Often used to signal that you are hinting something.)
1. John's a pleasant man, but I wouldn't trust him with money. A word to the wise, eh? 2. Donna hinted about Lisa's drinking problem to Lisa's fiancé, hoping that a word to the wise would be enough.
there is not enough room to swing a cat: (deyim) If there is not enough room to swing a cat, it means that there is a lack of room in a given area. This expression is often thought to be related not to live cats, but a cat o'nine tails - a vicious type of whip, typically used to discipline sailors

enough

Silbentrennung

e·nough

Türkische aussprache

inʌf

Synonyme

abundant, acceptable, adequate, all right already, ample, bellyful, bounteous, bountiful, comfortable, competent, complete, copious, decent, enough already, fed up

Antonyme

inadequate, insufficient, inadequately, inadequacy, insufficiency

Aussprache

/ēˈnəf/ /iːˈnʌf/

Etymologie

[ i-n&f; after t, d, ] (adjective.) before 12th century. Middle English ynough, from Old English ġenōġ, from Proto-Germanic *ganōgaz (compare West Frisian genôch, Dutch genoeg, German genug, Danish nok), from *ǥanaxa 'to suffice' (compare Old English ġeneah), from Proto-Indo-European *h₂eh₂nó(n)ḱe 'he has reached, attained', perfective of *h₂neḱ- 'to reach' (compare Old Irish tánaic 'he arrived', Latin nancisci 'to get', Lithuanian nèšti 'to carry', Albanian kënaq 'to please, statisfy', Ancient Greek enenkein 'to carry').