following

Englisch - Türkisch

Definition von following im Englisch Türkisch wörterbuch

{i} taraftarlar

Galiba bizi takip edeni biri var. - I think there's somebody following us.

Beni takip eden biri mi var? - Is there someone following me?

{s} izleyen

Bizi izleyen birini görmedim. - I didn't see anybody following us.

O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı. - He went out for a walk, with his dog following behind.

{i} izleme

Beni izlemeni istemiyorum. - I don't want you following me.

Tom birinin kendisini izleyip izlemediğini görmek için omzunun üzerinden baktı. - Tom looked over to his shoulder to see if anyone was following him.

ardından gelen

(Havacılık) aşağıdaki müteakip

bir şeyin üstüne

taraftarların hepsi

Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı. - Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.

Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim. - By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.

{i} aşağıdaki

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir. - Translate the following sentences into Japanese.

Aşağıdaki malzemelere ihtiyacım var. - I need the following items.

{f} izle

Bizi izleyen birini görmedim. - I didn't see anybody following us.

Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti. - Tom noticed that Mary was following him.

destekçiler türkümü

Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi. - Tom made an appointment to meet Mary the following day.

Tom pazartesi günü geldi ve ertesi gün eve geri gitti. - Tom came on Monday and went back home the following day.

belirtilen şey ya da kişiler

yandaş türkümü

the following şunlar

bağımlı olan kimseler

{e} sonra

Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi. - Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı. - Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

{i} hayran kitlesi

{s} sonraki

Biz ona sonraki pazar bir pikniğe gitmemiz gerektiğini önerdik. - We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.

Daha sonraki adımlar nelerdir? - What are the following steps?

taraftar/takip eden

{s} aşağıdaki; -den sonraki. edat -den sonra, -i müteakip

{s} sonra gelen

{s} müteakip

{e} ardından

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı. - Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı. - Following the heavy rainfall, there was a big flood.

Yapmanız gereken bütün şey beni izlemektir. - All you have to do is follow me.

Tom'u izlemek zorunda değiliz. - We don't have to follow Tom.

{f} takip etmek

Tom'u takip etmek zorundayız. - We have to follow Tom.

Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir. - It's important to follow a strict diet.

following fields

aşağıdaki alanlar

following him

following machine

budinöz yardımcı tertibatı

following machine

merdane yardımcı tertibatı

following paragraph

(Bilgisayar) sonraki paragraf

following reaction

(Pisikoloji, Ruhbilim) izleme tepkisi

following the searches

araştırmalar sonucunda

following wind

(Askeri) arka rüzgarı

following year

takip eden yıl

following year

following year

following year

bir sonraki yıl

following behind

following day

following day, next-day

ertesi gün, ertesi gün

following one's fancy

Aşağıdaki kişinin fantezi

following section

sıradaki bölüm

following that

following the intended route

amaçlanan rotayı takip

following upon

üzerine aşağıdaki

following week

following wind

(Askeri) ARKA RÜZGARI: Gözetleyiciden hedefe doğru esen rüzgar. Buna "tail wind" de denir"

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi. - The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder. - His dog follows him wherever he goes.

İyi bir vuruşcu olmak için, gevşek tutmalısın ve içgüdünü izlemelisin. - To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil. - Books must follow sciences, and not sciences books.

{f} izle

Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır. - Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Köpek beni evime kadar izledi. - The dog followed me to my home.

O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok. - I have no choice but to follow those orders.

Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek. - All that you have to do is to follow his advice.

ardına düşmek

sonucu çıkmak

izlemek (birisini)

hemen ardından yer almak

dikkatle dinlemek

-in ardından gelmek

Onlara uymak zorunda değiliz. - We don't have to follow them.

Bütün üyeler bu kurallara uymak zorundadırlar. - All members must follow these rules.

{i} aşağıdaki

Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz. - Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir. - Translate the following sentences into Japanese.

-in sonucu olmak

peşinden gitmek

arkasından gelmek

the following

Sürücülerin uyması gereken kurallar şunlardır. - The rules drivers should obey are the following.

{f} sonra gelmek

İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun. - When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

Sorular sormayın. Sadece emirlere uyun. - Don't ask questions. Just follow orders.

as following

aşağıdaki gibi

delivery to the following recipients failed

Aşağıdaki alıcılara dağıtım başarısız oldu

Aşağıdakiler, 1993 yılının başlıca olaylarıdır. - The followings are the chief events of 1993.

in the following manner

aşağıdaki şekilde

in the following words

rewrite the following timetable

aşağıdaki zaman çizelgesini tekrar yazın

the following day

feast following ramadan

şeker bayramı

flight following

(Askeri) UÇUŞ TAKİBİ: Belirli bir uçağın rotasındaki gelişmeye ve/veya uçuş bitimini tespit için teması muhafaza etme görevi

peşini bırakmamak

arkasından yetişmeye çalışmak

Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle. - If you want to get out of here alive, follow me.

(Askeri) UP ECHELON (AIR TRANSPORT): İNDİRME TAKVİYE KADEMESİ (HAVA ULAŞTIRMA): İndirme hedef bölgesine, hücum kademesinden sonra intikal eden unsurlar

follow after peşinden gitmek

bilardoda bir vuruş

mesleğinde çalışmak

{f} sürdürmek

{f} sonucu olmak

have agreed on the following provisions

(Avrupa Birliği) (in Convention) aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmıştır (uluslararası sözleşmelerde)

stop following me

beni takip etmekten vazgeç

terrain following system

(Askeri) ARAZİYİ TAKİP SİSTEMİ: Uçuş vektörüne dik bir düşey üzerinde istenilen yükseklikte uçulması için, uçağın pilotuna veya otomatik pilotuna yere mümkün olduğunca yakın uçmak için dalma ve tırmanma sinyalleri temin eden sistem

terrain following system

(Askeri) araziyi takip sistemi

the following

Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın. - Answer the following questions in English.

Aşağıdaki malzemelere ihtiyacım var. - I need the following items.

the following

the following

Tom pazartesi günü geldi ve ertesi gün eve geri gitti. - Tom came on Monday and went back home the following day.

Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi. - Tom made an appointment to meet Mary the following day.

the following

the following part

Englisch - Englisch

Definition von following im Englisch Englisch wörterbuch: after, subsequent to
Following the meeting, we all had a chat.; A group of followers, attendants or admirers; an entourage
He had a loyal following.; Coming next, either in sequence or in time
See the following section.; Blowing in the direction of travel
The following wind sped us on our way.; About to be specified
The following words have no definition . . .; about to be mentioned or specified; "the following items"; The directions drawn on the enlargement by the designer as a guide for the puncher's advancement and sequence in punching; (In the field of a telescope) In the direction from which stars are apparently moving (in consequence of the earth's rotation); as, a small star, north following or south following; You use following to refer to something that you are about to mention. Write down the following information: name of product, type, date purchased and price The method of helping such patients is explained in the following chapters. The following refers to the thing or things that you are about to mention. Do you use any of the following? Pager, Answering machine, Mobile phone, Car phone; going or proceeding or coming after in the same direction; "the crowd of following cars made the occasion seem like a parade"; "tried to outrun the following footsteps; {s} next, subsequent (often preceded by "the"); immediately following in time or order; "the following day"; "next in line"; "the next president"; "the next item on the list"; {i} admiring public, supporters; something which comes next, something which follows after; {e} later than; behind; concerning; Next after; succeeding; ensuing; as, the assembly was held on the following day; Also known as seconding To follow the path of the lead climber up a route, usually cleaning protection as you go; a group of followers or enthusiasts immediately following in time or order; "the following day"; "next in line"; "the next president"; "the next item on the list"; A person or organization that has a following has a group of people who support or admire their beliefs or actions. Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand; what is written next -- "Find the number expressed by each of the following: " (16); One's followers, adherents, or dependents, collectively; in the desired direction; "a following wind"; Vocation; business; profession; the act of pursuing in an effort to overtake or capture; "the culprit started to run and the cop took off in pursuit"; Following a particular event means after that event. In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end Following a day of medical research, the conference focused on educational practices; In the direction toward which stars appear to move is called preceding; If a boat or vehicle has a following wind, the wind is moving in the same direction as the boat or vehicle; a group of followers or enthusiasts; The following day, week, or year is the day, week, or year after the one you have just mentioned. We went to dinner the following Monday evening The following year she joined the Royal Opera House. previous; subsequent
following edge: See Advancing-edge, above
following our conversation: {e} subsequent to our conversation
following shot: A shot in a movie in which the camera follows behind or along with a moving subject
following surface: See Advancing-surface, above
following(a): in the desired direction; "a following wind
following(a): about to be mentioned or specified; "the following items"
Following.: in the wake of
follow: To carry out in accordance to (orders, instructions, etc)
Follow these instructions to the letter.
follow: To live one's live according to (religion, teachings, etc)
follow: To go or come after in physical space
Follow that car!.
follow: {v} to go or come after, pursue, imitate
A following: audience
Follow: foll
Terrain Following Radar: radar that track objects on ground level, TFR
follow: To be a logical consequence of
follow: If you follow a particular religion or political belief, you have that religion or belief. `Do you follow any particular religion?' --- `Yes, we're all Hindus.' see also following
follow: To go or come after in a sequence
follow: If you follow advice, an instruction, or a recipe, you act or do something in the way that it indicates. Take care to follow the instructions carefully
follow: To watch, as a receding object; to keep the eyes fixed upon while in motion; to keep the mind upon while in progress, as a speech, musical performance, etc
follow: keep informed; "He kept up on his country's foreign policies"
follow: {f} go after; pursue; go along; drive along; obey; result from; engage in; understand
follow: After mentioning one course of a meal, you can mention the next course by saying what you will have to follow or what there will be to follow. He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow
follow: (v ) marent, mahrehnt
follow: be later in time; "Tuesday always follows Monday"
follow: The art or process of following; specif
follow: follow in or as if in pursuit; "The police car pursued the suspected attacker"; "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"
follow: If you follow what someone else has done, you do it too because you think it is a good thing or because you want to copy them. His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs Where eastern Germany goes the rest will surely follow
follow: travel along a certain course; "follow the road"; "follow the trail"
follow: To understand, to pay attention to
follow: If you follow something with your eyes, or if your eyes follow it, you watch it as it moves or you look along its route or course. Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past
follow: To go or come after; used in the various senses of the transitive verb: To pursue; to attend; to accompany; to be a result; to imitate
follow: keep to; "Stick to your principles"; "stick to the diet"
follow: act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"
follow: To copy after; to take as an example
follow: come after in time, as a result; "A terrible tsunami followed the earthquake"
follow: behave in accordance or in agreement with; "Follow a pattern"; "Follow my example"
follow: An event, activity, or period of time that follows a particular thing happens or comes after that thing, at a later time. the rioting and looting that followed the verdict Other problems may follow Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light
follow: come as a logical consequence; follow logically; "It follows that your assertion is false"; "the theorem falls out nicely"
follow: If it follows that a particular thing is the case, that thing is a logical result of something else being true or being the case. Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next If the explanation is right, two things follow It is easy to see the conclusions described in the text follow from this equation
follow: to bring something about at a later time than; "She followed dinner with a brandy"; "He followed his lecture with a question and answer period"
follow: If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them because you want to go to the same place. We followed him up the steps into a large hall Please follow me, madam They took him into a small room and I followed
follow: to accompany; to attend
follow: If you follow a path, route, or set of signs, you go somewhere using the path, route, or signs to direct you. If they followed the road, they would be certain to reach a village I followed the signs to Metrocity
follow: If you refer to the words that follow or followed, you are referring to the words that come next or came next in a piece of writing or speech. What follows is an eye-witness account There followed a list of places where Hans intended to visit General analysis is followed by five case studies
follow: You use as follows in writing or speech to introduce something such as a list, description, or explanation. The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh This can be done if you proceed as follows
follow: You use followed by to say what comes after something else in a list or ordered set of things. Potatoes are still the most popular food, followed by white bread
follow: vt [to come after (~ me I know the way )] mengikuti (ikut)
follow: work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function; "He is a herpetologist"; "She is our resident philosopher"
follow: play a card of the same suit as the one led
follow: To live ones live according to (religion, teachings, etc)
follow: also, to keep up with; to understand the meaning, connection, or force of, as of a course of thought or argument
follow: to bring something about at a later time than; "She followed dinner with a brandy"; "He followed his lecture with a question and answer period
follow: follow, discover, or ascertain the course of development of something; "We must follow closely the economic development is Cuba" ; "trace the student's progress"
follow: choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans; "She followed the feminist movement"; "The candidate espouses Republican ideals"
follow: to be the product or result; "Melons come from a vine"; "Understanding comes from experience"
follow: To go or come after; to move behind in the same path or direction; hence, to go with a leader, guide, etc
follow: to travel behind, go after, come after; "The ducklings followed their mother around the pond"; "Please follow the guide through the museum"
follow: Something that follows a particular course of development happens or develops in that way. His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages
follow: If something such as a path or river follows a particular route or line, it goes along that route or line. Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods
follow: be the successor (of); "Carter followed Ford"; "Will Charles succeed to the throne?"
follow: If you follow someone to a place where they have recently gone and where they are now, you go to join them there. He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition
follow: grasp the meaning; "Can you follow her argument?"; "When he lectures, I cannot follow"
follow: behave in accordance or in agreement with; "Follow a pattern"; "Follow my example" grasp the meaning; "Can you follow her argument?"; "When he lectures, I cannot follow" travel along a certain course; "follow the road"; "follow the trail" to travel behind, go after, come after; "The ducklings followed their mother around the pond"; "Please follow the guide through the museum" adhere to or practice; "These people still follow the laws of their ancient religion" accept and follow the leadership or command or guidance of; "Let's follow our great helmsman!"; "She followed a guru for years" come as a logical consequence; follow logically; "It follows that your assertion is false"; "the theorem falls out nicely" come after in time, as a result; "A terrible tsunami followed the earthquake" be next; "Mary plays best, with John and Sue following" to bring something about at a later time than; "She followed dinner with a brandy"; "He followed his lecture with a question and answer period
follow: to follow in someone's footsteps: see footstep to follow your nose: see nose to follow suit: see suit
follow: adhere to or practice; "These people still follow the laws of their ancient religion"
follow: imitate in behavior; take as a model; "Teenagers follow their friends in everything"
follow: To endeavor to overtake; to go in pursuit of; to chase; to pursue; to prosecute
follow: Also used adjectively; as, follow shot
follow: If you are able to follow something such as an explanation or the story of a film, you understand it as it continues and develops. Can you follow the plot so far? I'm afraid I don't follow. = understand
follow: to move with, and then block, an attacker, often changing positions with another blocker in the process
follow: If you follow someone in what you do, you do the same thing or job as they did previously. He followed his father and became a surgeon Anni-Frid's son has followed her into the music business
follow: in some games, as billiards, a stroke causing a ball to follow another ball after hitting it
follow: be next; "Mary plays best, with John and Sue following"
follow: accept and follow the leadership or command or guidance of; "Let's follow our great helmsman!"; "She followed a guru for years"
follow: If you follow something, you take an interest in it and keep informed about what happens. the millions of people who follow football because they genuinely love it She was following Laura's progress closely
follow: keep under surveillance; "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"
follow: perform an accompaniment to; "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"
follow: (vb ) to climb after the leader had finished setting up the rope at to top anchors Involves top roping and removing protection placed by the leader
follow: To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling
follow: If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them without their knowledge, in order to catch them or find out where they are going. She realized that the Mercedes was following her I think we're being followed. = trail
follow: If you follow one thing with another, you do or say the second thing after you have done or said the first thing. Her first major role was in Martin Scorsese's `Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's `Jungle Fever'. Follow up means the same as follow. The book proved such a success that the authors followed it up with `The Messianic Legacy'
follow: n to move with, and then block, an attacker, often changing positions with another blocker in the process
follow: To accept as authority; to adopt the opinions of; to obey; to yield to; to take as a rule of action; as, to follow good advice
follow: To succeed in order of time, rank, or office
follow: To watch, to keep track of (reports of) some event or person
follow: follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars"
follow: vb to climb after the leader had finished setting up the rope at to top anchors Involves top roping and removing protection placed by the leader
follow: To result from, as an effect from a cause, or an inference from a premise
followings: plural of following
in the following manner: as follows, in this way, like so
in the following words: in these terms, in these words, phrased as such
preposition following 3: after an event or as a result of it before
the following: what comes after, what appears later
the following day: the next day, the day after

Türkisch - Englisch

Definition von following im Türkisch Englisch wörterbuch
gerisince after, following, behind: (someone)
çorap söküğü gibi one following: the other in rapid succession, easily and quickly

following

Silbentrennung

fol·low·ing

Türkische aussprache

fälōîng

Synonyme

after a while, afterward, attendant, a while later, back, by and by, coming, coming after, coming next, consecutive, consequent, consequential, directly after, ensuing, henceforth

Antonyme

first, leading, preceding, disbelievers

Aussprache

/ˈfälōəɴɢ/ /ˈfɑːloʊɪŋ/

Gemeinsame Collocations

following up, following words

Resimler

Google Resimler

Videos

... >>Male #9: It's good enough that I don't want to take up any more time following up. Thank ...

... the precious treasures collected by following a meticulous and complicated ...

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.