Definition von glücklich im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (über etw. + A) bir şeyden ötürü memnun, mutlu olmak
- 'glüklih mutlu; şanslı
- {'glüklih} mutlu; şanslı
- şanslı, talihli, kısmeti açık; mutlu, mesut, bahtiyar; başarılı, muvaffakıyetli; uğurlu; bereketli, mübarek
- kutlu olsun
- şanslıyım
- mutluca
- mutlumusun
- şanslı
- bahtı
- mutlulukla
- mutlu bir şekilde
- kısmetli
- şansı olmak
- mutlu
Bu haberi duymak onu mutlu etti.
-Diese Nachricht zu hören machte sie glücklich.
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
-Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- bahtı açık
- talihli
- kısmeti açık
- bahtiyar
Definition von glücklich im Englisch Türkisch wörterbuch
- blessed
- {s} kutsal
- fortunate
- şanslı
Burada olduğumuz için şanslıydık.
-You were fortunate to be here.
Tom kendinden daha az şanslı olanlara yardım etmek için zamanının çoğunu harcamaya gönüllüydü.
-Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.
- blessed
- allahın
- blessed
- {f} kutsa
Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.
-The priest blessed the newly built church.
Ben iyi sağlık için kutsandım.
-I am blessed with good health.
- fortunate
- uğurlu
- blessed
- {s} Allahın ...: every blessed day her Allahın günü
- blessed
- {s} mutluluk veren
- blessed
- {s} kutlu
- blessed
- kutsal,v.kutsa: adj.kutsal
- blessed
- {s} kutsanmış
Gerçekten kutsanmışımdır.
-I'm just really blessed.
- blessed
- {s} mübarek
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
-Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
- felicitously
- (zarf) yerinde söylenmiş
- felicitously
- yerinde söylenmiş
- felicitously
- isabetli bir şekilde
- fortunate
- {s} hayırlı
- fortunate
- (sıfat) şanslı, tâlihli, bahtı açık, hayırlı, uğurlu
- fortunate
- bereket versin
Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.
-I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.
-Fortunately, no lives were lost.
Relevante Übersetzungen
Definition von glücklich im Deutsch Englisch wörterbuch
- serendipitous (formal)
- happily
- happy (at; about)
- jammy
- felicitously
- blessed
- halcyon
- fortunate
Fortunately, the weather was good.
-Glücklicherweise war das Wetter schön.
Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
-Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- providential (formal)
- lucky
- slaphappy
- happy
I've never been this happy before.
-Ich war noch nie so glücklich.
I met him by happy accident.
-Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
- providential
- serendipitous
- glücklich (auf glückliche Umstände zurückzuführen)
- fluky
- glücklich (auf glückliche Umstände zurückzuführen)
- flukey
- glücklich (mit)
- satisfied (with)
- glücklich (mit)
- contented
- glücklich davonkommen
- to have a lucky escape
- glücklich gemacht
- made happy
- glücklich gemacht
- delighted
- glücklich machen
- to make happy
- glücklich machen
- to delight
- glücklich machend
- making happy
- ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
- and they lived happily and contentedly until the end of their days
- Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nich
- Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time
- Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
- Money isn't everything, but it helps
- Geld allein macht nicht glücklich.
- Money doesn't bring happiness
- Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
- There has been a happy coincidence of several factors here
- Ich bin glücklich.
- I'm happy
- Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.
- I have been happily married for 18 years
- Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklich
- Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!
- Lebe lang und glücklich!
- Live long and prosper! /LL&P/
- Sie sind zwar arm, aber glücklich.
- (Even) though they are poor, they are happy
- Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im
- And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
- Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr rede
- If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more
- ein glücklich verheiratetes Paar
- a happily married couple
- jdn. glücklich machen
- to make somebody happy
- jdn. glücklich machen
- to delight somebody
- macht glücklich
- makes happy
- macht glücklich
- delights
- machte glücklich
- delighted
- machte glücklich
- made happy
- sehr glücklich
- awfully happy
- sehr glücklich
- very happy
- sich glücklich schätzen
- to account oneself lucky
- strahlend (glücklich)
- radiant
- total glücklich sein
- to be (really) stoked
- wunschlos glücklich
- (as) happy as a sandboy / Larry / a clam / a pig in muck/shit