Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz. - If you want to get something in life, you should go against the flow.

Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız. - To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı. - What you said really got through to Tom.

Altı kalktım, ve yedide evden ayrıldım. - Got up at six, and left home at seven.

Molada bacaklarımı germek için kalktım. - During the intermission I got up to stretch my legs.

Bir şey yapmaya gitmeliyim. - I've got to go do something.

Şey, ben şimdi gitmeliyim. - Well, I've got to go now.

Tom, Mary giyinirken alt katta bekledi. - Tom waited downstairs as Mary got dressed.

Tom yataktan çıktı ve giyindi. - Tom got out of bed and got dressed.

Onlar trene bindiler. - They got into the train.

Tom Mary'nin arabasına bindi. - Tom got into Mary's car.

Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum. - I can't believe that you actually got into Harvard.

Tom kapı camını kırdı, içeriye girdi, kapının kilidini açtı ve arabaya bindi. - Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.

Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi? - I got it, so no bullshit, okay?

Tom onu yanlış anladı, değil mi? - Tom got it wrong, didn't he?

Tom 2.30 trenine bindi. - Tom got on the 2:30 train.

Biz otobüse orada bindik. - We got on the bus there.

Tom otuz yıldan sonra hapishaneden çıktı. - Tom got out of prison after 30 years.

Tom banyoyu temizlemekten çıktı. - Tom got out of cleaning the bathroom.

Tom eski arabasından kurtuldu. - Tom got rid of his old car.

Onun evindeki farelerden kurtulduk. - We got rid of the mice in his house.

Eski buzdolabımdan kurtuldum. - I got rid of my old fridge.

Sonunda Tom'dan kurtuldum. - I finally got rid of Tom.

Tom'u geri getirmek için her şeyi yapacağım. - I'll do anything to get Tom back.

Onu geri getirmek istemez misin? - Don't you want to get her back?

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin. - You'll have to get a move on if you want to catch the train.

Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım. - I had to catch the first train this morning to get here in time.

Ayak altında dolaşmak istemiyorum. - I don't want to get in anybody's way.

O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı. - It was almost impossible to get around on that street.

Tom'la anlaşmak çok kolay. - Tom is very easy to get along with.

Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi. - Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti. - The lion struggled to get out of his cage.

Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir. - Getting excited is not at all the same as getting angry.

Kızmak için hiçbir neden yok. - There's no reason to get angry.

Tom kaçmak için hiç zaman kaybetmedi. - Tom lost no time in getting away.

O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin. - She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!

Kamyonunu tamir ettirmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın? - How much did you have to pay to get your truck fixed?

Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım. - I'm going to have to get the others to help us.

Ben asla dans etmekten usanmam. - I never get sick of dancing.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım. - I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

Bu dikiş makinasını kavramak ne kadar sürer? - How long does it take to get the hang of this sewing machine?

Tom'un işleri hatasız yapmak için tek şansı vardı. - Tom had only one chance to get things right.

İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler. - Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar. - Bill and John like to get together once a month to chat.

Tom buraya erken gelmek isteyen kişidir. - Tom is the one who wanted to get here early.

Tom'u eve geri götürmek zorundayız. - We've got to get Tom back home.

Seni güvende olacağın bir yere götürmek istiyorum. - I want to get you someplace where I know you'll be safe.

Tom seni ele geçirmek için dışarıda. - Tom is out to get you.

Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak. - Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.

Çok azla yemek yersen şişmanlarsın. - If you eat too much, you will get fat.

Tom çatıya ulaşmak için merdivene tırmandı. - Tom climbed up a ladder to get to the roof.

Adaya ulaşmak onlar için zordu. - It was hard for them to get to the island.

Seni buradan çıkarmak zorundayız. - We have to get you out of here.

Tom'u oradan çıkarmak zorundayız. - We have to get Tom out of there.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır. - The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.

Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor - It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.

Kendisiyle geçinmek çok zordur. - He is rather hard to get along with.

Bize bir indirim yapmalarını sağlamak zor olacak. - It'll be difficult to get them to give us a discount.

Yeni metro 20 dakika içinde okula gitmemi sağlamaktadır. - The new subway enables me to get to school in 20 minutes.

Seninle daha fazla vakit geçirmek isterim, ama işime geri dönmeliyim. - I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.

Tom seni ele geçirmek için dışarıda. - Tom is out to get you.

Bunu söylediğini duymaktan bıkıyorum. - I'm getting tired of hearing you say that.

Şikayet ettiğini duymaktan bıkıyorum. - I'm getting sick of hearing you complain.

Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı. - Tom used crutches to get around.

Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı. - In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

Tom başını belaya sokmak istemiyor. - Tom doesn't want to get into trouble.

Başını derde sokmak istemiyorum. - I don't want to get you into trouble.

Bir sonraki uçağa binmek mümkün mü? - Is it possible to get on the next flight?

Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor. - It's very hard getting a taxi in this city.

Tom Mary ile temasa geçmek istiyor. - Tom wants to get in touch with Mary.

Bunun üzerinden geçmek yok. - There's no getting over that.

Tom ve ben sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz. Bize katılmak ister misin? - Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?

Siyasete katılmak istiyorum. - I want to get involved in politics.

Ben bu adadan ayrılmak istiyorum. - I want to get off this island.

Hava kararmadan önce eve dönmek istiyorsak şimdi ayrılmak zorundayız. - We have to leave now if we want to get home before dark.

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir. - It's not easy to get rid of a bad habit.

Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir. - Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

Oraya varmak ne kadar sürer? - How long will it take to get there?

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur. - You'd better hurry up if you want to get home before dark.

Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul. - Mrs. West is busy getting breakfast ready.

Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü. - Mother was busy getting ready for dinner.

Tom ödevini zamanında yaptırmak için bile uğraşmadı. - Tom didn't even try to get his homework done on time.

İşi yaptırmak için hepimiz dışarı çıktık. - We went all out to get the job done.

Ben iş stratejisi ile ilgilenmek istiyorum. - I want to get involved with business strategy.

Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın. - You'll have to get off at the bank and take the A52.

Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum. - I want to get that classic car no matter how expensive it is.

He's a little odd. He got drunk and cleaned my whole house. He even organized my DVD collection.

A: 'You're not painting the house again are you?' B: 'Got it in one!'.

I don't get what you mean by fun. This place sucks!.

It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying. - It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.

We're slowly getting there.

Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?.

I'm gonna get him for that.

Get thee behind me.

She got from one side of the bridge to the other in no time.

I went on holiday and got malaria.

I can't get these boots off (or on).

We got behind the wall.

You need to get permission to leave early.

I put the getter into the container to get the gases.

He keeps calling pretending to be my boss — it gets me every time.

Walter had said, dear God, Thomas, it was St fucking Felicity if I'm not mistaken, and her face was to the wall for sure the night I got you.

I'll get the 9 a.m. to Boston.

Who do you expect to receive Christmas presents from? - Who do you expect to get Christmas presents from?

I'm glad to hear Tom didn't get hurt. - I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.

I'm glad to hear that Tom didn't get hurt. - I'm glad to hear Tom didn't get hurt.