Marriage isn't a subject that interests young people. - Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

I concentrated my attention on the subject. - Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.

A new topic came up in conversation. - Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.

The conversation moved on to other topics. - Konuşma diğer konulara geçti.

His interpretation of this matter is too one-sided. - Onun bu konuyla ilgili yorumu çok tek-taraflıdır.

I can't agree with them on this matter. - Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

I agree with you on this issue. - Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

Let us turn now to the fundamental issue. - Şimdi temel konuya dönelim.

I differ from you on that point. - Ben o konuda seninle aynı fikirde değilim.

We are all one on that point. - Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.

The affair cost me many sleepless nights. - Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. - Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.

What's the theme of the novel? - Romanın konusu nedir?

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day. - Ben daha önce bir blog tuttum. Gerçekten belirli bir konum yoktu; Sadece o gün olan herhangi bir şeyi blogladım.

This subject is not within the scope of our study. - Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.

I would like to speak to the head nurse. - Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.

Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government. - Türkiye Cumhurbaşkanı, paradoksal bir biçimde hukuken devletin başı olmasına rağmen hükümet içinde yasal bir konumu yoktur.

Research in this area is somewhat equivocal. - Bu konuda yapılan araştırma oldukça şüpheli.

Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement. - Arabulucular iki taslak metin üzerinde anlaşmaya vardı, ama hala anlaşma sağlanamayan birçok konu var.

His book became an object of criticism. - Onun kitabı eleştiri konusu haline geldi.

I have no objection to paying a special fee if it is necessary. - Gerekirse özel bir ücret ödeme konusunda herhangi bir itirazım yok.

Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter. - Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.

I want your help about business. - İş konusunda senin yardımını istiyorum.

I was just talking to him. Talking to him about what? That's none of your business. - Sadece onunla konuşuyordum. Onunla ne hakkında konuşuyordun? O seni ilgilendirmez.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. - Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

Research in this area is somewhat equivocal. - Bu konuda yapılan araştırma oldukça şüpheli.

Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class. - Sınıfta mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin telefonuna el konuldu.

Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. - Ders anında mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin cep telefonuna el konuldu.

A trip to America this summer is out of the question. - Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.

He interrupted the speaker with frequent questions. - O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.

This argument is pure rhetoric. - Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.

Tom hasn't talked to me since we had that argument. - O tartışmayı yaptığımızdan beri Tom benimle konuşmadı.

Professor Brown explains things very well. - Profesör Brown konuları çok iyi açıklıyor.

I don't like to leave things up in the air. - Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.

Konuşmasının muhtevası, mevzu ile alakalı değildir. - Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.