In general, Japanese are hardworking. - Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. - Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

Teacher, what shall I do to inherit eternal life? - Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?

Women generally live longer than men. - Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. - Genel olarak, kadınlar erkeklerden yaklaşık on yıl daha uzun yaşarlar.

As a result, more women are receiving equal work. - Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.

The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined. - Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.

A person's heart is approximately the same size as their fist. - Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.

Dogs breathe approximately 30 times a minute. - Köpekler yaklaşık olarak dakikada otuz kez nefes alır.

He was described as an unusually passionless person. - O, olağandışı olarak tutkun olmayan bir kişi olarak tanımlandı.

Tom nodded affirmatively. - Tom olumlu olarak başını salladı.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. - Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.

What exactly are you doing? - Tam olarak ne yapıyorsun?

Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance. - Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.

The apple appeased my hunger temporarily. - Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.

Jefferson believed firmly in the value of education. - Jefferson eğitimin değerine kesin olarak inanıyordu.

I'm firmly opposed to corporal punishment. - Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.

The door opened automatically. - Kapı otomatik olarak açıldı.

Most elevators operate automatically. - Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.

We talked quite frankly. - Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

She frankly admitted her guilt. - O, samimi olarak suçunu itiraf etti.

Tom eventually did everything we asked him to do. - Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.

The man turned permanently blue after he drank the silver solution. - Adam, gümüş solüsyonu içtikten sonra sürekli olarak mavileşti.

He was naturally very angry. - O, doğal olarak çok kızmıştı.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary. - Bir yabancı dili öğrenmek için en önemli kitap, doğal olarak, bir sözlüktür.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. - Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.

I want to study German in addition to English. - İngilizceye ek olarak Almanca eğitimi yapmak istiyorum.

We are not quite satisfied with the result. - Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.

I don't quite know how it happened. - Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.

They verbally abused me. - Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.

They verbally abused Tom. - Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.

What came first? The egg or the hen? - Hangisi ilk olarak geldi? Yumurta mı yoksa tavuk mu?

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.

Are you seriously thinking about divorce? - Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about not going? - Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

I didn't speak with Tom directly. - Tom'la direkt olarak konuşmadım.

Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag. - Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. - Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.

I study French in addition to English. - İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

You have to share the cake equally. - Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. - Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

Sami and Layla started meeting in secret. - Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.

There is a rule concerning the use of knives and forks. - Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.

He reluctantly went to see her. - Onu görmeye isteksiz olarak gitti.

Tom reluctantly published Mary's tragic novel. - Tom, Mary'nin trajik romanını isteksiz olarak yayınladı.

Gradually, they are all leaving. - Kademeli olarak, hepsi terk ediyor.

That is gradually changing. - O kademeli olarak değişiyor.

He deliberately ignored me when I passed him in the street. - Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.

He deliberately kept on provoking a confrontation. - O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.

No one knew for certain how the accident happened. - Kimse kazanın nasıl olduğunu kesin olarak bilmiyordu.

Tom didn't know for certain where he should go. - Tom nereye gitmesi gerektiğini kesin olarak bilmiyordu.

Tickets are $30 in advance, or $35 on the day of the show. - Biletler peşin olarak 30 dolar ya da gösteri gününde 35 dolar.

You're going to have to pay in advance. - Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.

Worm castings continually enrich the soil. - Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir.

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? - Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor?

I have a lot of friends to support me mentally. - Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally. - Atletler sadece fiziksel olarak değil fakat aynı zamanda zihinsel olarak da güçlü olmalılar.

I think Tom may be mentally ill. - Sanırım Tom zihinsel olarak hasta olabilir.

Did you do that intentionally? - Sen onu kasıtlı olarak mı yaptın?

I'm never gonna intentionally get drunk. - Ben asla kasıtlı olarak sarhoş olmayacağım.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely. - Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy. - Kesin olarak konuşursam, sağlıklı düşünmek için en az altı saate ihtiyacım var. Ayrıca mutlu olmak için yedi saate ihtiyacım var.

I know exactly when that happened. - Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

Tom knows exactly what to do. - Tom kesin olarak ne yapacağımı biliyor.

He laughed nervously. - O sinirli olarak güldü.

Tom nervously opened the door. - Tom sinirli olarak kapıyı açtı.

I'm sending two photographs as attachments. - Sana iki fotografı ek olarak gönderiyorum.