once

Englisch - Türkisch

Definition von once im Englisch Türkisch wörterbuch

Bir keresinde bir panda gördüm. - I have seen a panda once.

Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor. - Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.

bir kez

Her on beş dakikada bir kez karıştırın. - Stir once every fifteen minutes.

Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti. - When she was a student, she went to the disco only once.

bir zamanlar

Onu bir zamanlar trende gördüm. - I have seen him once on the train.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım. - I met him once when I was a student.

birdenbire

Bu birdenbire olmadı. - It didn't happen all at once.

Birdenbire, o konuştu. - All at once, he spoke out.

bir defa

Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim? - May I wash all my laundry at once?

Senin bir defa televizyona çıktığını hatırlıyorum. - I remember you appeared on television once.

(bağlaç) hemen, olur olmaz, ir mez

Sana eskiden hiç söz etmedim. - I never mentioned you once.

diği zaman

Once a strategic plan is developed, strategic managers must manage the startegic momentum.

herhangi bir zamanda

bir zamanlar, eskiden. bağ

Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz. - He doesn't behave himself once he's drunk.

Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler. - People rarely come to see you once you are retired.

bir -se ..., bir -di mi ...: Once he's started you can't get him to stop. Bir

bir

Bari hemen başlayalım. - We may as well start at once.

Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm. - I recognized him at once, because I had seen him before.

once again

(deyim) bir defa daha

Tom bir defa daha komadaydı. - Tom was once again comatose.

Onu bir defa daha yapabilir miyiz? - Could we do that once again?

once more

bir kez daha

Lütfen onu bir kez daha söyleyin. - Please say it once more.

Onu bir kez daha okuyun, lütfen. - Read it once more, please.

Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın? - Could you please repeat it once again?

Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı. - France and Britain were at war once again.

at once

hemen

Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm. - I recognized him at once, because I had seen him before.

Hemen yolculuğa hazırlan. - Get ready for the trip at once.

at once

derhal

Start derhal yapılmalı. - A start should be made at once.

Derhal işimize başlayalım. - Let's begin our work at once.

once again

tekrar

Ekonomi tekrar sarsıntıya girdi. - The economy is in turmoil once again.

Onu Fransızca bir kez daha tekrar söyle. - Please say that once again in French.

once in human history

İnsanlık tarihinde bir kez

once per several passing days

once bitten twice shy

sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer

once for all

ilk ve son olarak

O ilk ve son olarak girişiminden vazgeçti. - He gave up his attempt once for all.

once in a blue moon

kırk yılda bir

once in a while

arada bir

Tom arada bir buraya gelir. - Tom comes here once in a while.

Onu arada bir görürüm. - I see him once in a while.

once in a while

ara sıra

Ara sıra tenis oynarım. - I play tennis once in a while.

Tom ara sıra Boston'a gider. - Tom goes to Boston every once in a while.

Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış. - Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.

Bir zamanlar bir tavuk vardı, onun bir gözlemesi vardı. - Once upon a time there was a chicken that had a crispbread.

once upon a time

bir varmış bir yokmuş

Bir varmış bir yokmuş... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)

once a blue moon

(deyim) Bkz. önce in a blue moon

İlk ve son kez son olarak

once and for all

Kökten, tamamiyle

once burnt twice shy

(Atasözü) Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer

once created the file

dosya bir kere yaratıldıktan sonra

once for all

ilk ve son defa olarak

once in a blue moon

nadiren

once in a blue moon: see moon

kırk yılda bir bakın: moon

once living

bir zamanlar yaşayan

the skeletal remnants of once-living corals.

once the infection hit

enfeksiyon oluştuğunda

once thief always a thief

(deyim) alışmış kudurmuştan beterdir

once upon a time

Bir varmış bir yokmuş... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)

once upon a time ...

Bir zamanlar

once-blond

bir zamanlar sarı olan saç

once-removed

kuzen

Once upon a time ...

Bir varmış bir yokmuş ... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)

once a week

haftada bir

Haftada bir kez, o, aerobiğe gider. - She goes to aerobics once a week.

Haftada bir kez sinemaya gider. - She goes to the movies once a week.

once and again

bir iki defa

once and for all

(deyim) ilk ve son kez son olarak

once and for all

son olarak

Son olarak bunu tasnif etmeni istiyorum. - I want to sort this out once and for all.

Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir. - The government should strengthen their army once and for all!

once in a blue moon

(Fiili Deyim ) ayda yılda bir , kırk yılda bir

once in a lifetime

(Bilgisayar) tümünü birden

all at once

(Bilgisayar) tümüne aynı anda

all at once

(Bilgisayar) tümüne birden

as soon as

en kısa zamanda

Münkün olan en kısa zamanda bunu polise bildirmeniz gerekiyor. - You are supposed to report it to the police as soon as possible.

Lütfen bunu en kısa zamanda yapın. - Please do it as soon as possible.

as soon as

yapar yapmaz

O telefon görüşmesi yapar yapmaz eve gitti. - He went home as soon as he got the phone call.

Bunu yapar yapmaz akşam yemeği hazırlığına başlamanı istiyorum. - As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Aniden bir patlama oldu. - All at once there was an explosion.

Aniden bir silah sesi duyduk. - All at once we heard a shot.

become friendly at once

kaynaşmak

for once

bir kereliğine

Bir kereliğine Tom'a katılıyorum. - For once, I agree with Tom.

ignore once

(Bilgisayar) bir kez yoksay

Kahretsin, yine treni kaçırdım. - Shit, once again I missed the train!

Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar. - Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.

settle once and for all

kesip atmak

shout all at once

bağrışmak

all at once

hep birden

Hep birden koşmaya başladılar. - They began to run all at once.

all at once

birdenbire

Birdenbire, o konuştu. - All at once, he spoke out.

Her şey birdenbire oldu. - Everything happened all at once.

all at once

aniden

Aniden bir patlama oldu. - All at once there was an explosion.

Aniden bir feryat duydum. - All at once, I heard a cry.

as soon as

eder etmez

Tom Mary'nin artık dinlemediğini fark eder etmez konuşmayı durdurdu. - Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.

Tom'un evrak çantasını burada bıraktığını fark eder etmez geri geleceğinden eminim. - I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.

as soon as

hemen

Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım. - As soon as the argument ended, I left the office forthwith.

Bu e-postayı görür görmez lütfen hemen cevapla. - As soon as you see this E-mail please reply right away.

at once

aynı zamanda

Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın. - You can't do two things at once.

Aniden bir patlama oldu. - All at once there was an explosion.

Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı. - All at once the sky became dark and it started to rain.

for once

bir kerelik

Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım. - Let's hope you're wrong for once.

O eskiden bir banka memuruydu. - She was formerly a bank clerk.

Eskiden bu kent güzeldi. - Formerly, this city was beautiful.

give sb the once-over

birine şöyle bir göz atmak

all-at-once-ness

Aynı anda yaşanabilirlik. Bu kelime Marshall McLuhan tarafından all-at-önce-ness kelimelerinden oluşturulan bir kelimedir ve kamusal söylem ile televizyon çağının aynı andalığını vurgulamaktadır

Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma. - Don't try to do all these things at once.

Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur. - The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

at once, with one blow

Birdenbire, bir darbe ile

awaken once again

bir kez daha uyandırmak

every once in a while

(deyim) Arada sırada

Alice calls us every now and then.

for once

bir kere

Bir kereliğine Tom'a katılıyorum. - For once, I agree with Tom.

Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım. - Let's hope you're wrong for once.

for once

bir kere, bir keresinde, bir defasında

formerly

Eskiden, önceden, vaktiyle, evvelce

give so. the once over

vermek çok. bir kez üzerinde

made only once

yalnızca bir kez yapılır

the moment that -, right away once

su an ki -, hemen bir kere

woman who has given birth only once

sadece bir kez doğum vermiş kadın

a first cousin once removed

-er -mez: I'll call you as soon as I reach Istanbul. İstanbul'a varır varmaz sana telefon edeceğim

at once

birden

Birdenbire, o konuştu. - All at once, he spoke out.

Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden. - How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

at once

aynı anda

İki şeyi aynı anda yapma. - Don't do two things at once.

Aynı anda ışıklar kesildi. - All at once the lights went out.

at once

birdenbire

Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü. - Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum. - All at once, I heard a shrill cry.

changed once

(Bilgisayar) bir kere değişti

christmas come but once a year

(deyim) papaz bir kere pilav yer

every once in a while

nadiren

every once in a while

ara sıra

Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir. - Tom comes to visit me every once in a while.

Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm. - Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.

every once in a while

arada bir

flash once

(Bilgisayar) bir kez yanıp sön

flash once, medium

(Bilgisayar) parla (orta)

flash once, slow

(Bilgisayar) parla (yavaş)

for once

bir kez

Neden bir kez olsun bana karşı kibar olamıyorsun? - Why can't you be nice to me for once?

Neden bir kez olsun kibar olamıyorsun? - Why can't you be nice for once?

for once

bu sefer

Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et. - You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.

give s.t. the once

etrafı şöyle bir düzeltmek

give s.t. the once

over

give the once over

çaktırmadan bakmak

give the once over

göz atmak

he came to see us once

bir yol bize uğradı

just for once

kırk yılın başında

say that once more please

lütfen bir daha tekrarlar mısınız

scan once

(Bilgisayar) bir kez tara

this once

bu sefer

Sadece bu seferlik seni affedeceğim. - I'll forgive you just this once.

Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim. - I will lend you money just this once.

write once optical disk

(WOOD) bir kere yazilir optik disk

write once optical disk

(Bilgisayar,Teknik) bir kere yazılır optik disk

write once read many

(Askeri) bir defa yaz hep oku

Englisch - Englisch

Definition von once im Englisch Englisch wörterbuch: as soon as
We'll get a move on once we find the damn car keys!.; one and only one time
I have only once eaten pizza.; formerly
He was once the most handsome man around.; {n} a carnivorous quadruped of he feline genus; {a} at one time, at the same time; If something was once true, it was true at some time in the past, but is no longer true. The culture minister once ran a theatre I lived there once myself, before I got married The house where she lives was once the village post office My memory isn't as good as it once was; as soon as; "once we are home, we can rest"; once in a blue moon: see moon; {i} one time, single occurrence; emphasis For once is used to emphasize that something happens on this particular occasion, especially if it has never happened before, and may never happen again. For once, dad is not complaining His smile, for once, was genuine; You use once with `a' and words like `day', `week', and `month' to indicate that something happens regularly, one time in each day, week, or month. Lung cells die and are replaced about once a week We arranged a special social event once a year to which we invited our major customers; Once upon a time is used to indicate that something happened or existed a long time ago or in an imaginary world. It is often used at the beginning of children's stories. `Once upon a time,' he began, `there was a man who had everything.' Once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question; If something happens once in a while, it happens sometimes, but not very often. Earrings need to be taken out and cleaned once in a while. = occasionally; as soon as; "once we are home, we can rest; By limitation to the number one; for one time; not twice nor any number of times more than one; one time; at one point in time; in the past; If someone once did something, they did it at some time in the past. I once went camping at Lake Darling with a friend We once walked across London at two in the morning Diana had taken that path once; at a previous time; "once he loved her"; "her erstwhile writing"; on one occasion; "once I ran into her" at a previous time; "once he loved her"; "her erstwhile writing" as soon as; "once we are home, we can rest; conj. at the moment that, if ever; If you do something at once, you do it immediately. I have to go, I really must, at once Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once The audience at once greeted him warmly. = immediately; At any one time; often nearly equivalent to ever, if ever, or whenever; as, once kindled, it may not be quenched; emphasis If something happens once and for all, it happens completely or finally. We have to resolve this matter once and for all If we act fast, we can once and for all prevent wild animals in Britain from suffering terrible cruelty; If something happens once again or once more, it happens again. Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more Once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers; on one occasion; "once I ran into her"; At some one period of time; used indefinitely; If something happens all at once, it happens suddenly, often when you are not expecting it to happen. All at once there was someone knocking on the door. = all of a sudden; If you have done something once or twice, you have done it a few times, but not very often. I popped my head round the door once or twice Once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes; If something happens once another thing has happened, it happens immediately afterwards. The decision had taken about 10 seconds once he'd read a market research study Once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere; If a number of different things happen at once or all at once, they all happen at the same time. You can't be doing two things at once No bank could ever pay off its creditors if they all demanded their money at once; If something happens once, it happens one time only. I met Wilma once, briefly Since that evening I haven't once slept through the night Mary had only been to Manchester once before. Once is also a pronoun. `Have they been to visit you yet?' --- `Just the once, yeah.' Listen to us, if only this once; The ounce; belonging to some prior time; "erstwhile friend"; "our former glory"; "the once capital of the state"; "her quondam lover"; anes; oones; ones; wanst
once again: again (once more, one more time)
once and for all: Finally, permanently, conclusively
They replaced the door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all.
once bitten, twice shy: One is cautious in the future if one has been hurt in the past
once in a blue moon: Very rarely; very infrequently
once in a blue moon: Never
once in a while: Occasionally; sometimes
I send her a note once in a while to let her know I'm thinking of her.
once more: Again, a further time, once again
once or twice: A small, indefinite number of times
Have you changed a tyre before? — Yes, once or twice.
once overs: plural form of once over
once upon a time: The traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
once you go black, you never go back: An expression assuming that once a person of another race gets in a sexual relationship with a black person they won't return to their own race
once-in-a-lifetime: That is likely to happen only once in one's lifetime
a once-in-a-lifetime opportunity to travel the world.
once-over: A quick, cursory survey or inspection
once-removed: Alternative spelling of once removed
once and for all: finally and forever
once and for all: in a conclusive way; "we settled the problem conclusively"
once and for all: In a conclusive way, conclusively
once you go black you never go back: it is a phrase saying once you have been with a black man sexually, no white man will ever be able to satisfy you
Once in Royal David's City: the title and first words of a well-known Christmas carol (=a traditional religious song)
once a month: one time every month
once a week: one time each week, once every 7 days
once again: another time, once more
once again: anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again"
once and again: repeatedly, over and over
once bitten twice shy: one who has been hurt in the past will be doubly careful in the future
once for all: for now and forever, once for all times
once in a blue moon: infrequently, not often, once in a while
once in a lifetime: extremely rare, will never happen again
once in a while: now and then or here and there; "he was arrogant and occasionally callous"; "open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees"; "they visit New York on occasion"; "now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us"; "as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention"
once in a while: occasionally, now and then, from time to time
once more: anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again"
once more: again, a second time, an additional time, one more time
once or twice: not very many times, few times
once upon a time: one time a very long time ago (opening of many popular fairy tales)
once-in-a-lifetime opportunity: chance of a lifetime, opportunity that will never come again
once-over: a swift cursory examination or inspection; "I gave him the once-over
once-over: If you give something or someone the once-over, you quickly look at or examine them. She gave the apartment a once-over. give sth the/a once-over a) to look at someone or something quickly to check what they are like b) to clean or tidy something quickly
once-over: a swift cursory examination or inspection; "I gave him the once-over"
all at once: Unexpectedly; without warning; all of a sudden
When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils - William Wordsworth, Daffodils.
at once: Immediately; now; right away
Tell the doctor to come at once. She is having a baby.
at once: At the same time; simultaneously; together; at a time
He tried to eat four cookies at once.
first cousin once removed: A parent's first cousin
first cousin once removed: A first cousin's child
first cousins once removed: plural form of first cousin once removed
for once: For the first time, after many instances to the contrary; in a rare exception to the rule; as an exception to the usual
For once in her life she was surprised out of her reserve; she caught her girl in her arms and crushed her and her flowers against her heart, kissing the bright hair and sweet face warmly.
measure twice and cut once: One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material
Look at Carpenters! . . . In old times it was a proverb Measure twice, and cut once..
measure twice and cut once: Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action
Mr. Paz noted that since the onset of the credit crisis, eBay, like other companies, hasn’t been able to measure twice and cut once..
measure twice, cut once: Alternative form of measure twice and cut once
second cousin once removed: Second cousin of one’s father or mother
second cousin once removed: Son or daughter of one’s second cousin
write once: of a type of storage technology in which data, once written, cannot be erased or modified
once more: anew
at once: immediately, right now; all at once, all together, at the same time
not once: never, don't even do it one time
Write Once Read Many: (Computers) any type of storage medium that can only be written to once but can be read an unlimited number of times (such as a CD-ROM)
all at once: without warning; "all at once, he started shouting"
all at once: suddenly, at one time, simultaneously
all at once: all at the same time; "Let's say `Yes!' all at once"
at once: simultaneously; "he took three cookies at a time"
at once: without delay or hesitation; with no time intervening; "he answered immediately"; "found an answer straightaway"; "an official accused of dishonesty should be suspended forthwith"; "Come here now!"
conjunction once 2: W1S1 from the time when something happens
more than once: not just one time, more than one time
onc: Open Network Computing An industry standard developed by the Sun Corporation, which defines the use of Remote Procedure Calls (RPC) among connected systems
onc: Distributed applications architecture founded by Sun Microsystems and currently controlled by a consortium led by Sun The NFS protocols are part of ONC
onc: Open Network Computing In the context of this document, ONC refers to the type of Remote Procedure Call (RPC) interfaces in use
onc: Open Network Computing A distributed applications architecture promoted and controlled by a consortium led by Sun Microsystems See DCE
onc: Open Network Computing
onc: Open Network Computing Distributed applications architecture designed by Sun Microsystems, currently controlled by a consortium led by Sun The NFS protocols are part of ONC See also NFS
once again: eftsoons
opportunity only knocks once: there are no second chances, one must take a chance when it is possible because they won't get another chance

Türkisch - Englisch

Definition von once im Türkisch Englisch wörterbuch
evvel zaman içinde once upon: a time
günlerden bir gün once upon: a time
haftada bir once: a week, weekly
hiç mi hiç never once: Ankara'ya hiç mi hiç gitmedin? Have you never once been: to Ankara?

once

Türkische aussprache

wʌns

Synonyme

already, a single time, at one time, away back, back, back when, before, but once, bygone, earlier, erstwhile, formerly, heretofore, in the old days, in the olden days

Antonyme

never

Aussprache

/ˈwəns/ /ˈwʌns/

Etymologie

[ w&n(t)s ] (adverb.) 12th century. From Middle English ones (genitive of on (“one”) used adverbally), from Old English ānes (“of one”), genitive of ān (“one”). Compare Old Saxon ēnes (Dutch eens, “once”), Old High German einēst (German einst, “once”). More at one, -s.