Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

Sınavı geçmede hiçbir sorunu olmamalı. - She shouldn't have any problem passing the exam.

Testi geçmek için çok çalışmalıyım. - I must work hard to pass the test.

Jim sınavı geçmekle öğünüyor. - Jim boasts of having passed the exam.

Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler. - They chatted with each other to pass the time.

Bu yasayı geçirmek zorundayız. - We have to pass this legislation.

Solda gizli bir geçit var. - There's a secret passage on the left.

Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var. - There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

Bu denize doğru geçiştir. - This is the passage to the sea.

Bütün ev oyunları için sezonluk geçiş aldım. - I got a season's pass to all the home games.

Adamların geçmesine izin vermek için kenara çekildim. - I stepped aside to let the men pass.

Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu. - All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır. - It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Taro büyük olasılıkla üniversite giriş sınavını geçecek. - Taro is very likely to pass the university entrance examination.

Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor. - He's studying hard so he can pass the entrance exam.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar. - Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı. - Ken saved his face by passing the examination.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu. - He was picked up by a passing ship.

Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar. - They were rescued by a passing ship.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu. - He was picked up by a passing ship.

Gemi Panama Kanalından geçti. - The ship passed through the Panama Canal.

Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük. - This ship is too big to pass through the canal.

Gemi Panama Kanalından geçti. - The ship passed through the Panama Canal.

Gemi köprünün altından geçti. - The ship passed under the bridge.

Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu. - Fadil was making an effort to share Layla's passions.

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır. - The following passage is a quotation from a well-known fable.

Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir. - Read this passage and translate it into Japanese.

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor. - The passage admits of no other interpretation.

Shakespeare'den bir pasaj okudu. - He read a passage from Shakespeare.

Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım. - I copied a passage from the book into my notebook.

Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. - Let's get some food. You look like you're about to pass out.

Ölürsem, yatağında huzur içinde ölen büyük babam gibi ölmek isterim. Arabasındaki tüm yolcular gibi çığlık atarak değil. - When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.

Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz? - Would you like a place by window or by passage?

İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. - As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.

Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük. - We crawled like so many ants along the mountain pass.

O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi. - He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

Dört evin önünden geçtim. - I passed by four houses.

Gemi köprünün altından geçti. - The ship passed under the bridge.

Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu. - My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.

Günler haftaları, haftalar ayları kovaladı ve biz ne olduğunun farkına bile varmadan başka bir yıl daha geçmiş oldu. - Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı. - He amazed everyone by passing his driving test.

Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı. - Ken saved his face by passing the examination.

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı. - The person whose name was on the passport was described with words.

Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir. - If you are going abroad, it's necessary to have a passport.

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir. - If he studied hard, he could pass the exam.

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir. - If she studied hard, she could pass the exam.

Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir. - Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.

Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar. - They were rescued by a passing ship.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

O yoldan geçen kişiye gülümsedi. - She smiled at a passer-by.

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı. - After all, he succeeded in passing the exam.

O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu. - He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Seninle zaman geçirmeyi seviyorum. - I love passing time with you.

Mülteciyi bir mağaraya götürdük ve fırtınanın geçmesini bekledik. - We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.

Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum. - I stood aside to let them pass.

Annesi geçen yıl öldü. - Her mother passed away last year.

Onun erkek kardeşi geçen ay öldü. - His brother passed away last month.

O yirmi olarak kabul edildi. - She could pass for twenty.

Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu. - Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.

Şarkı söylemek benim tutkumdur. - Singing is my passion.

Tom'un vefat ettiğini sana söylemek benim üzücü görevimdir. - It is my sad duty to tell you that Tom has passed away.

Ölmene izin vermeyeceğiz. - We won't let you pass away.

Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi. - Tom stepped aside to allow Mary to pass.

Pasaportunuzu göstermelisiniz. - You must show your passport.

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

Geçiş izni olmadan girmene izin veremem. - I can't let you enter without a pass.

TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır. - TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

Bu sadece geçici bir hevesti. - It was only a passing fad.

O sadece geçici bir sevdaydı. - It was just a passing infatuation.

He passed his examination.

He attempted the examination, but did not expect to pass.

The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.

Smith was given a pass after Jones' double.

An estate passes by a certain clause in a deed.

Beauty is a charm, but soon the charm will pass. - John Dryden.

To pass commodiously this life. - John Milton.

Anyone want to trade passes?.

As for these silken-coated slaves, I pass not. - Shakespeare.

pass a house.

Matters have been brought to this pass. - Robert South.

The bill passed the senate.

Try not the pass! the old man said. - Henry Wadsworth Longfellow.

Common speech gives him a worthy pass. - Shakespeare.

Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way. - , Rob Smyth, 20 June 2010.

The bill passed both houses of Congress.

The senate passed the law.

This passes, Master Ford. - Shakespeare.

And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.