Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır. - Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır. - Although each person follows a different path, our destinations are the same.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim. - I waited for the bus in the snow as long as two hours.

Bu yer yüzmek için elverişli. - The place is convenient for swimming.

Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom. - I hope it works out for you, Tom.

Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum. - I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Tren saatte 500 mil yol alıyordu. - The train was moving at 500 miles per hour.

Uçak saatte beş yüz kilometre hızla uçar. - The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

Onun maaşı aylık 250.000 yen. - His salary is 250 thousand yen per month.

Aylık kira ne kadardır? - How much is the rent per month?

Biz zaman içinde seyahat edebiliriz. Ve biz bunu bir saniyede bir saniyelik inanılmaz bir hızla yapabiliriz. - We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

Işık hızı saniyede yaklaşık 186.000 mildir. - The velocity of light is about 186,000 miles per second.

Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım. - I bought him a drink in return for his help.

Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum. - In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Bir haftadır grip yüzünden yataktayım. - I've been laid up with flu for the last week.

O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır. - He was framed for murder.

O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi. - He was sent to jail for murder.

Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı ​​. - Between ourselves, he was dismissed for bribery.

Kişi başına tur kaç para? - How much is the tour per person?

Bu tur kişi başına ne kadar? - How much is this tour per person?

Tom birisi ya da bir şey tarafından gözdağı verilen insan türü değildir. - Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything.

Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir. - A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.

Almanya'da KDV yüzde 19'dur. - The VAT in Germany is 19 per cent.

Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır. - The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.

Beni istasyonda karşılamayı unutma. - Do not forget to meet me at the station.

Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar. - Fortunately they had no storms on the way.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil. - This ship is not fit for an ocean voyage.

Bu oda uyumak için uygun değil. - This room is not suitable for sleeping.

Biz, onun bu iş için doğru adam olduğunu keşfettik. - We've found him to be the right man for the job.

Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım. - If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.

Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı. - Pele played for the Brazilian teams in many important matches.

O evsizler adına konuştu. - She spoke for the homeless.

Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda. - Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.

Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi. - A person named Jones came while you were out.

Tom tamamen iyi bir şekilde anlayabiliyor. - Tom can understand perfectly well.

Ben tamamen normalim. - I'm perfectly normal.

Mary mükemmel şekilde manikürlü tırnaklarını saçının içinden geçirdi. - Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.

Her insanın yapacak bir görevi vardır. - Each person has a duty to do.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur. - From my personal point of view, his opinion is right.

Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır. - Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.

Kişisel bilgisayarlar çok faydalıdırlar. - Personal computers are of great use.

O fair Creseide, the flower and A-per-se Of Troy and Greece. — Chaucer.

They’d send the paramilitary police for this one and I’m sure Bridget would have a plan B as per usual.

Please use a type that is 10 characters per inch.

My printer prints at 300 dots per inch.

The graphics are really choppy, I'm only getting 12 frames per second.

I parked my car at the curb per your request.

beats per minute.

The medication is to be administered per orum.

Admission is £10 per person.

If humans are mortal, and Socrates is a human, then per alia Socrates is mortal.

If, per impossibile, large economic inequalities did not threaten political, legal, and social equality, they would be much less objectionable.

Three per mille.

The law makes drunk driving illegal per se.

Well, that's not correct per se, but the situation is something like that.

The teacher said: What is necessary for success, above all, is perseverance. - The teacher said: Above all, what is necessary for success is perseverance.

You're the very person I've been looking for. - You are the very person I have been looking for.

This camera is the one that Tom bought last Thursday. - Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

Tom hopes to get the results by Thursday. - Tom Perşembeye kadar sonuçları almayı umuyor.

Mother has been sick since last Thursday. - Anne geçen Perşembeden beri hastadır.

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. - Ben elimden geleni yapacağım, ama en iyi ihtimalle Perşembeden önce onu bitirebilmem mümkün olmaz.