Sana sağa dönmeni emrediyorum - I order you to turn right.

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar. - In America cars drive on the right side of the road.

Sanırım sen haklısın. - I think you're right.

Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun. - You always insist that you are in the right.

Sanırım sen haklısın. - I think you're right.

Onu yazman gerektiği doğrudur. - It is right that you should write it.

Bu iki yöntemden biri doğrudur. - One of these two methods is right.

Onun yanıtı doğruluktan uzak. - His answer is far from right.

Gerçekten şu anda konuşamam. - I really can't talk right now.

Birinin haklı diğerinin hatalı olduğunu gerçekten söyleyebileceğimizi sanmıyorum. - I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.

Medeni haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz. - We must fight to preserve our civil rights.

O, medeni haklarından mahrum edildi. - He was deprived of his civil rights.

İnsan hakları umurumda değil. - I don't care about civil rights.

Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun. - You're violating my civil rights.

Vatandaşlık haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz. - We must fight to safeguard our civil rights.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer. - A bike path goes right past my house.

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı. - He made a sharp turn to the right.

Anahtarı sağa doğru dönder. - Turn the key to the right.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Herkes haklı olmak ister. - Everyone wants to be right.

Sami her zaman her durumda haklı olmak istiyor. - Sami always wants to be right in all situations.

Tamamen isabetli bir soru sordular. - They asked a question that was right on the mark.

Tom bir şeyin oldukça doğru olmadığından kuşkulanmaya başladı. - Tom began to suspect something wasn't quite right.

Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil. - It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

Onun arabasının sağa doğru döndüğünü gördüm. - I saw his car veering to the right.

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı. - He made a sharp turn to the right.

Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı. - If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

Ben şimdi tamamen iyiyim. - I am quite all right now.

O, hemen geri döneceğini söyledi. - She said she would be back right away.

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı. - The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.

Durumu düzeltmek zorundayım. - I have to make it right.

İşleri düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım. - I'll do whatever it takes to make things right.

Pekala, ben dinliyorum. - All right, I'm listening.

Pekala. Şimdi gidiyorum. - All right. I'm leaving.

Bu ceket bana uygun mudur? - Is this jacket right for me?

O, iş için uygun adamdır. - He is the right man for the job.

Derhal ilgilenilmesi gereken daha büyük sorunlarımız var. - We have bigger problems that need to be taken care of right away.

Araştırmamız gereken yer tam burası. - Right here is where we need to search.

Tamam, şimdi yetki bende. - All right, I'm in charge now.

Şu anda tamamen ciddiyim. - I'm being completely serious right now.

Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir. - It's better to be approximately right than completely wrong.

Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor. - Tom looks like he's too tired to help us right now.

Tom'un Mary'nin olduğu kadar çok burada olma hakkı var. - Tom has as much right to be here as Mary does.

İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi. - The Bill of Rights amended the U.S. Constitution.

İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var. - We need a clear definition of the concept of human rights.

Bir bilim adamı, insan hakları hakkında harika bir konuşma yaptı. - A scholar made an excellent speech about human rights.

Birbirimizi sevdiğimiz sürece, biz iyi olacağız. - As long as we love each other, we'll be all right.

Bay Ford şimdi iyidir. - Mr Ford is all right now.

Taro, annesinin sağ tarafında. - Taro is on the right side of his mother.

Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz. - Turning to the left, you will find the restaurant on your right.

Bu hataları düzeltmelisin. - You must put these mistakes right.

Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler. - Rightists often dislike regulatory legislation.

Dosdoğru bize geliyor! - It's coming right at us!

Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git. - If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler. - They are cousins, if I remember rightly.

Bu video kaydedici sağlıklı çalışmıyor. - This video recorder doesn't work right.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır. - All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Ben işi düzgün yapabilirim! - I can do the job right!

Şu anda düzgün düşünemiyorum. - I can't think straight right now.

Aklı başında biri nasıl bununla aynı fikirde olmaz? - How could anyone in their right mind disagree with this?

Tom'un aklı başında değil. - Tom isn't in his right mind.

En güvenilir adamım ol. - Be my right-hand man.

We must take a tough stance against breach of human rights.

Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler. - Rightists often dislike regulatory legislation.

Neşelen! Her şey yakında düzene girecek. - Cheer up! Everything will soon be all right.

Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğunu gördü ve ona doğruca yatağa gitmesini söyledi. - Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.

Mayuko doğruca eve gitti. - Mayuko went right home.

Bu iki çizgi dik açılıdır. - These two lines are at right angles.

Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu. - The house looked good; moreover, the price was right.

Tom tam olarak haklı. - Tom is exactly right.

Bu tam olarak doğru değil. - That isn't exactly right.

Benim için her şey yolunda gitti. - Everything went right for me.

Onunla işler yolunda. - It's all right with him.

Tom tam doğru zamanda geldi. - Tom arrived at just the right moment.

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum. - He's not eating right. I think he's sick.

Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun? - Do you want this done quickly or do you want this done right?

Hiç kimse dürüst ve enerjik bir şekilde iyi ve adil bir neden için savaşma hakkınızı inkar edemez. - No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

Onun yanıtı doğruluktan uzak. - His answer is far from right.

Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman? - Did the error occur right from the start or later on? - When?

Çorba kaşığı her zaman en sağdadır. - The soup-spoon is always on the extreme right.

Sağdan bir sonraki sokağa sap. - Turn right on the next street.

Sağdan ilk sokağa dön. - Take the first street to the right.

In the spirit of the Universal Declaration of Human Rights, I would like to declare that this kind of freedom is an inalienable human right, the suppression of which by political or religious authorities cannot be condoned.

Mad Pierre sarcastically responded that the spammer was correct. “Damn, you've got us bang to rights.

Good week for: Cyclists, after Britain's most prolific bicycle thief was banged to rights.

Good week for: Cyclists, after Britain's most prolific bicycle thief was banged to rights.

Worth as much as $900 million, he estimates, the author clearly thinks he has earned bragging rights, and he intends to exercise them.

The post of vice-president should, by rights, have been given to John.

Because of the video replay, the ref had him dead to rights on the penalty.

This new legislation aims to protect the e-rights of citizens.

I sold the magazine rights to the story, but not the e-rights.

Eg, If a British airline flew to France, collected passengers, and took them to Italy.

After the accident, her right leg was slighly shorter than her left.

I thought you'd made a mistake, but it seems you were right all along.

When the wind died down, the ship righted.

Luckily we arrived right at the start of the film.

The political right holds too much power.

You have no right to go through my book.

'You lost?' / Colin spun round. Looking at him was a nurse, her eyebrows raised. / 'No, I'm right, thanks,' said Colin.

The pharmacy is just on the right past the bookshop.

The kitchen counter formed a right angle with the back wall.

Righting all the wrongs of the war will be impossible.

The tow-truck righted what was left of the automobile.

We're on the side of right in this contest.

The fog was right hard to see through so I was on Tom Pritchard before I saw him.