I could not believe his statement. - Ben onun sözüne inanamadım.

I'm going to ascertain the truth of his statement. - Onun sözünün aslını araştıracağım.

He promised to meet him at the coffee shop. - Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.

Your stomach won't be full from promises. - Miden sözlerden dolu olmayacaktır.

The dictionary contains about half a million words. - Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.

He didn't believe Ben's words. - O, Ben'in sözlerine inanmadı.

They verbally abused me. - Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.

They verbally abused Tom. - Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.

Tom was quite frank about it. - Tom o konuda çok açık sözlüydü.

Does Tom really want me to be frank? - Tom gerçekten açık sözlü olmamı istiyor mu?

I'll look up the expression in the dictionary. - Ben ifadeye sözlükte bakacağım.

Tom wasn't very forthcoming about what happened with Mary. - Tom Mary ile ilgili ne olduğu hakkında çok açık sözlü değildi.

She's an outspoken person. - O açık sözlü bir kişi.

Tom is very outspoken, isn't he? - Tom çok açık sözlü, değil mi?

Unfortunately, I have a commitment. - Ne yazık ki bir sözüm var.

Unfortunately, I had another commitment. - Ne yazık ki başka sözüm vardı.

Tom says that he doesn't remember having made such a promise. - Tom öyle bir söz verdiğini hatırlamadığını söylüyor.

I have to check and see what the contract says. - Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.

Have you ever heard the saying: Lying leads to thieving? - Sen hiç yalan söyleme hırsızlığa götürür sözünü duydun mu?

My client isn't saying another word. - Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.

I give my pledge that I will quit smoking. - Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.

She pledged herself never to do it again. - Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

I interpreted his remark as a threat. - Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.

She seems to have taken my remark as an insult. - Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.

According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. - Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.

The short term contract employees were dismissed without notice. - Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. - Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge. - Böyle bir sözlükte buzdolabı ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.

Nobody mentions my country. - Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Mary becomes angry when Tom mentions her weight. - Mary, Tom onun ağırlığından söz ettiği zaman sinirlenir.

Tom should've been truthful. - Tom doğru sözlü olmalıydı.

Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly. - Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. - O genellikle doğru sözlü ve içten ve bu sebeple onunla tanışanların güvenini kazanır.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. - Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.

Tom had a previous engagement. - Tom'un bir önceki sözleşmesi vardı.

She cut in when we were talking. - Biz konuşurken sözümüzü kesti.

Don't interrupt me while I am talking. - Konuşurken sözümü kesme.

You must be faithful to your word. - Sözüne sadık olmalısın.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. - Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.