Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek. - In spite of the depression, the prices of commodities are still high.

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor. - Japan is still struggling to emerge from recession.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı. - If it hadn't been for you, he would still be alive.

Ellerinizi hareketsiz tutun. - Keep your hands still.

Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor. - Tom doesn't know how to sit still.

Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor. - Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Yine de, savaş bitmedi. - Still, the war was not over.

Olay anımızda hâlâ tazedir. - The event is still fresh in our memory.

Merhaba? Hâlâ burada mısın? - Hello? Are you still here?

Çok hatası var. Buna rağmen onu severim. - She has a lot of faults. Still, I like her.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var. - All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

Tom henüz Boston'da yaşamıyor. - Tom still doesn't live in Boston.

Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken. - It's still too early to talk about this now.

Daha yapılacak çok iş var. - Much still remains to be done.

Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum. - Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

Fiyatlar daha da artacak. - Prices are going to rise still further.

Yine de, savaş bitmedi. - Still, the war was not over.

Tom elinden geleni yaptı, ama yine de dersleri geçemedi. - Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.

Bazen onu yapmak hâlâ hoşuma gidiyor. - I still like to do that sometimes.

Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum. - I still like to write in Esperanto.

Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının. - Beware of a silent dog and still water.

Sabit bir biçimde durarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. - Sitting still he tried to put his best foot forward.

Sabit diskime hâlâ format atamadım. - I still couldn't format my hard disk.

Tom'un kıpırdamadan durma sorunu var. - Tom has trouble standing still.

Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular. - They sat still as if they were charmed by the music.

Oda hâlâ mezar kadar sessizdi. - The room was as still as the grave.

O hâlâ şiirler yazıyor. - She still writes poems.

Tom hâlâ şiirler yazar. - Tom still writes poems.

Lütfen tamamen sakin kal. - Please remain perfectly still.

Tom kusursuzca sakin durdu. - Tom stood perfectly still.

Lechery, lechery, still wars and lechery; nothing else holds fashion.

Still waters run deep.

Tom is tall; Dick is taller; Harry is still taller.

I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.

Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate closet taxonomist, Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

Still that animal before it hurts someone.

any drop of slombring rest / Did chaunce to still into her wearie spright .