Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur. - There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz. - By September I will have known her for a whole year.

Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor. - The whole world is watching the summit conference.

Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz. - You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim. - I spent the whole afternoon chatting with friends.

Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek. - All those who take up the sword shall perish by the sword.

Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar. - All of them are just here to pick up girls.

O, bir şişe sütü tamamen içti. - He drank a whole bottle of milk.

Tamamen yeni bir dünya. - It's a whole new world.

Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür. - The whole is greater than the sum of the parts.

O, özel jetiyle tüm kıtayı katetti. - He covered the whole continent in his private jet.

Ben bütün haftayı yalnız geçirdim ve ben konuşmayı özledim. - I spent the whole week alone, and I longed for conversation.

Parlayan her şey altın değildir. - All that glitters is not gold.

Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen. - All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar. - Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Para bütün kötülüğün köküdür. - Money is the root of all evil.

Tom tamamen bitkindi. - Tom was all worn out.

Bütün gün boyunca çiftlikte çalıştığı için, o tamamen yorgundu. - Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.

Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir. - I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım. - I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.

O özbeöz Amerikalı bir adamla evlenmek istedi. - She wanted to marry an all-American man.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır. - Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.

Orada herhangi bir şey görebiliyor musun? - Can you see anything at all there?

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti. - When I woke up, all other passengers had gotten off.

Bebek tüm gece ağladı. - The baby cried all night.

Sıcak suyun tümünü kullanma. - Don't use all the hot water.

O tümüyle siyah giyindi. - She was dressed all in black.

Tom büsbütün o kadar kötü olamaz. - Tom can't be all that bad.

Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır. - All the other languages are easier than Uighur.

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir. - 80% of all English words come from other languages.

Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı. - It took me a whole year to recover my health.

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

Bütün toplum bu planın arkasında. - The whole community is behind this plan.

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var. - When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor. - As a whole, the plan seems to be good.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır. - All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi. - The big fire reduced the whole town to ashes.

Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor. - Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

I ate a fish whole!.

Whole of an ancient evil, I sleep sound.

I ate a whole fish.

Tom and Mary have been doing that their entire life. - Tom and Mary have been doing that their whole life.

The river flooded the entire region. - The river flooded the whole region.