to save

Englisch - Türkisch

Definition von to save im Englisch Türkisch wörterbuch

kaydetmek için

kaydettirme

(para) biriktirmek

kurtarmak

Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı. - Bill dived into the river to save the drowning child.

O, onu kurtarmak için hayatını riske attı. - She risked her life to save him.

biriktirmek

O, para biriktirmek için kendi planını uygulamaya çalıştı. - She tried to carry out her plan to save money.

Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız. - We must cut our expenses to save money.

kurtarma

Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü. - Tom died trying to save a child from a burning building.

Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı. - Bill dived into the river to save the drowning child.

kayıt etmek

saklamak

Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi? - Is it really necessary to save these letters?

Bunu özel bir durum içim saklamak istedim. - I wanted to save this for a special occasion.

korumak

Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak. - Everybody will have to pitch in to save the environment.

Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor. - Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

(Bilgisayar,Teknik) kaydetmek

Oyunu kaydetmek ister misiniz? - Would you like to save the game?

bağışlamak

kazandırmak

Sana biraz zaman kazandırmak için bir yolum olduğunu düşünüyorum. - I think I have a way to save you some time.

(Hukuk) yalnız

Şu anda evliliğimi yalnızca bir çocuk kurtarabilir. - At the moment only a child can save my marriage.

{i} sayıyı önleme

ayırmak

Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin. - You might want to save some cake for Tom.

(Ticaret) tasarrufta bulunmak

idareli kullanmak

(Bilgisayar) saklama

Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi? - Is it really necessary to save these letters?

Mumlar yakın, güzel çarşaflar kullanın, fantezi iç çamaşırı giyin. Özel bir gün için saklamayın. Bugün özeldir. - Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.

(Bilgisayar) kaydedilen

(Bilgisayar) kaydetme

Dökumanı kaydetmedim. - I didn't save the document.

Oyunu kaydetmek ister misiniz? - Would you like to save the game?

{f} tutmak

dışında

Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım. - Out of my salary, I had begun to save a few dollars.

saklamak Kaydetmek

{i} rakibin sayı yapmasını önleme

{f} kayda geçirmek

Pazar hariç her gün çalışırım. - I work every day save Sundays.

Salondaki soğuk hariç konser iyiydi. - Save for the cold in the hall, the gig was good.

artırmak

kaydet

Dökumanı kaydetmedim. - I didn't save the document.

Dosyalarınızı bir CD'ye kaydetmelisiniz. - You must save your files on a CD.

Zaman kazanmak için ne yapmalıyım? - What should I do in order to save time?

Zaman kazanmak için ne yapmalıyım? - What should I do to save time?

{f} idareli harcamak

koru(mak)

muhafaza etm

{f} kurtarmak: save s.o.'s life birinin hayatını kurtarmak

Başkan enerji tasarrufu yapmak için herkesi aradı. - The President called on everyone to save energy.

Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla. - Save your long-winded explanations for someone else.

{f} korumak: He fought to save his homeland. Anavatanını korumak için savaştı. 3

den başka

{e} bağ. -den başka, ... dışında, ... hariç

haricinde

{f} sayı yapmasını önlemek

{f} engellemek

{f} kusuruna bakmamak

(Hukuk) ancak

tasarruf etmek

Kulübe gitmeden önce evde önceden içelim, çünkü biraz para tasarruf etmek istiyorum. - Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money.

Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar. - Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.

Englisch - Englisch

Definition von to save im Englisch Englisch wörterbuch: To write a file to disk or other storage medium; unless; except; In various sports, a block that prevents an opponent from scoring
The goaltender made a great save.; To accumulate money or valuables; To help (somebody) to survive, or keep (somebody) from harm; To keep (something) safe; to safeguard; A point in a professional wrestling match when one or more wrestlers run to the ring to aid a fellow wrestler who is being beaten
The giant wrestler continued to beat down his smaller opponent, until several wrestlers ran in for the save.; Except; with the exception of
Only the parties may institute proceedings, save where the law shall provide otherwise.; To conserve or prevent the wasting of; The act, process, or result of saving data to a storage medium
The game console can store up to eight saves on a single cartridge.; {v} to preserve from danger or ruin, rescue, lay up, keep frugally, spare, except; sv; If a goalkeeper saves, or saves a shot, they succeed in preventing the ball from going into the goal. He saved one shot when the ball hit him on the head. Save is also a noun. Spurs could have had several goals but for some brilliant saves from John Hallworth; To keep from being spent or lost; to secure from waste or expenditure; to lay up; to reserve; To avoid unnecessary expense or expenditure; to prevent waste; to be economical; spend less; buy at a reduced price spend sparingly, avoid the waste of; "This move will save money"; "The less fortunate will have to economize now"; To record the current state of a file so that changes are not lost; To obviate or make unnecessary; When a relief pitcher comes into a game with a 3 run or less lead, and his team wins while continually being ahead; A shot blocked by the goaltender, which would have been a goal if not stopped; To store a file on diskette or hard drive for future use (WP, Gr 2); If you save, you gradually collect money by spending less than you get, usually in order to buy something that you want. The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left Tim and Barbara are now saving for a house in the suburbs They could not find any way to save money. Save up means the same as save. Julie wanted to put some of her money aside for holidays or save up for something special People often put money aside in order to save up enough to make one major expenditure; You can use save to introduce the only things, people, or ideas that your main statement does not apply to. There is almost no water at all in Mochudi save that brought up from bore holes. = apart from Save for means the same as save. The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side. = apart from; If you save something such as time or money, you prevent the loss or waste of it. It saves time in the kitchen to have things you use a lot within reach I'll try to save him the expense of a flight from Perth I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time. waste + -saving -saving labor-saving devices; spend less; buy at a reduced price; To economize or avoid waste; Except; unless; The goalkeeper stopping a scoring opportunity by either catching the ball or knocking it away from the goal; To make safe; to procure the safety of; to preserve from injury, destruction, or evil of any kind; to rescue from impending danger; as, to save a house from the flames; spend sparingly, avoid the waste of; "This move will save money"; "The less fortunate will have to economize now"; If you save something, you keep it because it will be needed later. Drain the beans thoroughly and save the stock for soup; (sports) the act of preventing the opposition from scoring; "the goalie made a brilliant save"; "the relief pitcher got credit for a save"; Created by Jerry Holtzman of the Chicago Sun-Times, saves were first regularly reported by the Sporting News in 1960 The major leagues adopted it as an official stat in 1969; it took its present form in 1975; When a goalie prevents an opponent's shot on goal from entering the goal either by stopping or deflecting the puck Different types of saves are kick saves, stick saves, glove saves and pad saves As in, "What a save! (Quel arrÃªt!)"; hanging onto your money for a future use instead of spending it Saving is the opposite of spending; feather one's nest; have a nest egg; "He saves half his salary"; Saves the device definition; Except; excepting; not including; leaving out; deducting; reserving; saving; The act of a goalkeeper in blocking or stopping a shot that would have otherwise gone into the goal without his intervention; to save the day: see day to save face: see face. an action in which a player in a game such as football prevents the other team from scoring; save from sins; A relief pitcher can be credited with a save if they can keep the team’s lead while the opponent’s tying or winning runs are on base, or if they pitch 3 or more innings without allowing the opponents to tie the game; To store for future use; Execpt; with the exception of; to keep up and reserve for personal or special use; "She saved the old family photographs in a drawer"; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency SAVE II is the European Union non-technological programme aimed at promoting the rational use of energy within the Union; {e} except, besides, but; To hinder from doing, suffering, or happening; to obviate the necessity of; to prevent; to spare; Copies a file out of the Cage after it has been completed This is the only a user actually get to utilize the file after receiving it; make unnecessary an expenditure or effort; "This will save money"; "I'll save you the trouble"; "This will save you a lot of time"; To store a file on a disk or other storage medium When a file is being edited, the changes are only in temporary memory (RAM), and will be lost when the power is shut off To keep the changes in permanent memory, the file must be saved It is a good idea to save often when working on a file, because if there is a power failure or the computer has to be restarted, all data not saved will be lost; To redeem or protect someone from eternal damnation; (SV) A save is credited to the pitcher who protects a lead for another pitcher and finishes the game under one of these three situations: 1 Enters the game with the lead of no more than three runs and pitches for at least one inning 2 Enters the game, regardless of the count, with the potential tying run either at bat, on base, or on deck 3 He pitches effectively for at least three innings No more than one save is credited in each game; A statistic credited to a relief pitcher who holds a lead, i e , does not permit the opposing team to tie the game or take the lead after entering the game Only one save can be recorded per game In order to earn the save, the relief pitcher must be the last pitcher to pitch for the victorious team and must not be the winning pitcher He or she must also satisfy one of the following: The relief pitcher enters the game with a lead of no more than three runs, and pitches at least one inning The relief pitcher enters the game with the tying run on base, at bat, or on deck The relief pitcher pitches effectively for three innings, to be determined at the discretion of the official scorekeeper; If someone or something saves you from an unpleasant action or experience, they change the situation so that you do not have to do it or experience it. The scanner will save risk and pain for patients She was hoping that something might save her from having to make a decision He arranges to collect the payment from the customer, thus saving the client the paperwork; {i} instance of saving; action or instance in which the ball or puck is prevented from entering the goal (Sports); To copy (a file) to disk; retain rights to; "keep my job for me while I give birth"; "keep my seat, please"; "keep open the possibility of a merger"; To put onto a permanent storage device (such as a floppy disc) the digital data in the RAM; (sports) the act of preventing the opposition from scoring; "the goalie made a brilliant save"; "the relief pitcher got credit for a save" make unnecessary an expenditure or effort; "This will save money"; "I'll save you the trouble"; "This will save you a lot of time" to keep up and reserve for personal or special use; "She saved the old family photographs in a drawer" feather one's nest; have a nest egg; "He saves half his salary" spend less; buy at a reduced price spend sparingly, avoid the waste of; "This move will save money"; "The less fortunate will have to economize now" bring into safety; "We pulled through most of the victims of the bomb attack; If the number being called is busy, pressing the Save Key holds that number in memory until you are ready to call it again; the act of a goalie in blocking or stopping a shot; {f} rescue, salvage; safeguard from damage or injury; redeem, deliver from sin; conserve, avoid unnecessary use or expenditure; preserve, keep, maintain; The act, by a goaltender, in deflecting or stopping a shot on goal As a verb, to make a save; Specifically, to deliver from sin and its penalty; to rescue from a state of condemnation and spiritual death, and bring into a state of spiritual life; To rescue from something undesirable or hurtful; to prevent from doing something; to spare; When students use the Save function, either on the Message Bar in WebCT's Mail or BB, or otherwise, a Save As Window will open on their computers and will prompt them about where to save the file Usually, it is best to save the file in a Folder, either on the Hard Drive or on a removable disk To create a Folder on a PC, click on the folder icon at the top of the Save As Window; to do so on a Mac, click on the Folder Button and then name it Once the folder is created, the student can then save the file, naming it appropriately; the goalkeeper stops an attempted goal by catching or deflecting the ball away from the goal; To write changes to a data file to a storage device for safekeeping; bring into safety; "We pulled through most of the victims of the bomb attack

Türkisch - Englisch

Definition von to save im Türkisch Englisch wörterbuch: kaydet

to save

Türkische aussprache

tı seyv

Aussprache

/tə ˈsāv/ /tə ˈseɪv/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.