O benim annem değil fakat en büyük ablamdır. - She is not my mother but my oldest sister.

Ablam her gün koşuya gider. - My older sister goes jogging every day.

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız. - We must respect individual liberty.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur. - The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar. - The women really gave it their utmost.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi. - A male crocodile ate a female dog.

Ne Musevi, ne de musevi olmayan, ne köle ne de özgür vardır, ne erkek ne de dişi vardır, zira Mesih İsa'da hepiniz birsiniz. - There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor. - Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.

Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum. - I sometimes wonder if I am a girl.

Her insan bir bireydir. - Each human being is an individual.

Birey ne kadar gururlu olursa, ceza o kadar sert olur. - The prouder the individual, the harsher the punishment.

O ilk Japon kadın astronot olacak. - She will be the first female Japanese astronaut.

Qipao 17.yüzyıl Çin'inde yaratılmış klasik kadın giysisidir. - The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.

O benim kız kardeşimi oyuncaklarından etti. - He deprived my little sister of all her toys.

O, bana kız kardeşini tanıttı. - He introduced his sister to me.

Kız kardeşim şekerleri sever. - My sister likes sweets.

Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti. - Yesterday my sister went to Kobe.

Eşiniz sizinle birlikte kiliseye katılır mı? - Does your spouse attend church with you?

Onların eşlerinin hepsi otobüse bindi. - All of their spouses got on the bus.

Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar. - Society and the individual are inseparable.

O benim iş arkadaşımdır. - He is my working mate.

Tom yirmi altı yaşındayken hayat arkadaşı Mary'yle tanıştı. - Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty six.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı. - She had an individual style of speaking.

Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar. - The women really gave it their utmost.

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. - Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.

Babanın ya da annenin kız kardeşi senin yengendir. - The sister of your father or mother is your aunt.

İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti. - Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın. - Sister, don't let this patient out of your sight.

Kız kardeşim hemşiredir. - My sister is a nurse.

Sen ve kızkardeşin yakın mısınız? - Are you and your sister close?

O, kızkardeşi Mary'yi aradı. - He called his sister, Mary.

Çinli bayan arkadaşlarımın onları disipline sokmamdan hoşlandıklarını biliyorum. - I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them.

1990'dan beri, on bir bayan öğrenci ödülü aldı. - Since 1990, eleven female students received the award.

Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler. - Women and girls would cross over the street rather than meet him.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi. - Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Eşinizle birlikte ne kadar zaman harcarsınız? - How much time do you spend with your spouse?

Bir insan eşine saygı göstermeli. - One should respect one's spouse.

Onlar eski eşlerin masalları. - Those are old wives' tales.

Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli. - Husbands and wives should help each other as long as they live.

Sevgilisi okul oyunu için başka bir kızı öpmek zorunda olduğu için Mary mutsuz. - Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.

Gerçeği anlatmak gerekirse o benim sevgilim. - To tell the truth, she is my girlfriend.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı. - She had an individual style of speaking.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel. - It is likely that the police confused the two individuals as they both had similar facial features.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. - Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

Her insan bir bireydir. - Each human being is an individual.

Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum. - Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor. - You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti. - Yesterday my sister went to Kobe.

Bunlar benim kız kardeşimin dergileri. - These are my sister's magazines.

O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir. - Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Mary Tom'un ablasıdır. - Mary is Tom's older sister.

O benim için bir kızkardeş gibi. - She is like a sister to me.

Mary ve Alice kızkardeş gibiler. - Mary and Alice are like sisters.

Dul kocası ölmüş bir kadındır. - A widow is a woman whose spouse has died.

Amerika Birleşik Devletleri FIFA'nın Bayanlar Dünya Kupasını kazandı. - The U.S. has won FIFA's Women's World Cup.

Bayanların ve çocukların sana ne dediklerini anlamada sorunların mı var? - Do you have problems understanding what women and children say to you?

Hapishaneden çıktığımda, eski eşim ve ben yeniden evlendik. - When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.

Niçin boşandıkları hakkında Tom'un eski eşiyle konuştum. - I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.

Şu anda hiçbir şey yolunda gitmiyor; ailenin dişileri bana karşı birleşmişler. - At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.

Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur. - The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

O kız öğrenci Amerikalıdır. - That female student is American.

Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir. - That teacher tends to be partial to female students.

Tom ve kız arkadaşı aynı sınıfta. - Tom and his girlfriend are in the same class.

Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim. - I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.

Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim. - This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.

Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz? - Do you think I'm too materialistic?

Giyim eşyasının hangi malzemelerden yapıldığını merak ediyorum. - I wonder what materials the garment is made of.

Bu çorabın eşi nerede? - Where is the mate to this sock?

Karımı seçerken büyük bir hata yaptım. - I made a big mistake when choosing my wife.

Aile bütçesini karıma emanet ettim. - I entrusted my wife with the family finances.

Kızkardeşini görmek istiyorum. - I want to see your sister.

Kızkardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor. - My sister is suffering from a bad cold now.

Linda Dan'ın baldızı. - Linda is Dan's sister-in-law.

Fadıl'ın baldızı ile bir ilişkisi vardı. - Fadil had an affair with his sister-in-law.

1951'de Rahibe Teresa o zamanlar Hindistan'ın en büyük şehri olan Kalküta'ya gönderildi. - In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı. - When she became a nun, she took the name Sister Teresa.

Onun karısı bir Japon kadın. - His spouse is a Japanese woman.

At the convent, Sister Grace supervises the kitchen.

Please welcome Sister Smith as she moves from her former congregation to her new congregation.

Native American leader Chief Seattle urged ecological responsibility, referring to Brother Eagle and Sister Sky in his purported 1854 speech.

Last night ye haggled and argle-bargled like an apple-wife; and then passed me your word, and gave me your hand to back it; and ye ken very well what was the upshot.

The car my grandfather gave me only got ten miles per gallon. - The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon.

The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon. - The car my grandfather gave me only got ten miles per gallon.

I'm going to meet my girl over there.''.

Amanda is a girl of 16.

Your girl turned up on our doorstep.

Stop being such a girl and punch back.

As we can't print them all together, the individual pages will have to be printed one by one.

individual personal pension; individual cream cakes.

The pieces of the puzzle mate perfectly.

My little sister is an annoying pest.

Sisters Are Doin’ It for Themselves.

I’m trying to correct my sagging floor by sistering the joists.

Of Lady Auranthe, our new-spoused daughter?.

It is agonizing for the united States to lose our young men and women. - It is agonizing for America to lose our young men and women.

Generally, men are taller than women. - In general, men are taller than women.

Tom disappeared into the mist. - Tom sis içinde gözden kayboldu.

In order to learn from mistakes, we construct a no blame system. - Hatalardan öğrenmek için bir suçlama yok sistemini kurmalıyız.

London is famous for its fog. - Londra sisi ile ünlüdür.

The fog prevented him from seeing very far ahead. - Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

The air was infected with photochemical smog. - Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog. - Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.

I like to speak Welsh. - Galce konuşmayı seviyorum.

Welsh is a very difficult language for me. - Galce benim için çok zor bir dildir.

The daffodil is the national flower of Wales. - Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.

Welsh is an official language in Wales and Chubut. - Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.