Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
- It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Amcanla konuşmak istiyorum.
- I want to talk to your uncle.
Bana ders anlatmak zorunda değilsin.
- You don't have to lecture me.
Onlar geç saatlere kadar oturup sohbet ettiler.
- They stayed up late talking.
Kahve içerken sohbet edelim mi?
- Shall we talk about it over a cup of coffee?
Çok az sayıda kişi derse geldi.
- Few people came to the lecture.
Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.
- The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Ağzın doluyken konuşma.
- Don't talk with your mouth full.
Ağzın doluyken konuşma.
- Do not talk with your mouth full.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
- Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Konuşurken lafımı bölme.
- Don't interrupt me while I'm talking.
Konferans vaktinde başladı.
- The lecture started on schedule.
Onun konferansları çok uzun.
- His lectures are very long.
Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
- The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
- She doesn't want to talk about it.
Ben edebiyat üzerine ders vereceğim.
- I will lecture on literature.
Senin tarafından ders verilmem gerekmiyor.
- I don't need to be lectured by you.
Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
- We talked about various things.
Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
- Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.
- Peace talks will begin next week.
Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
- The peace talks ended in failure.
Ben sadece Tom'un konuşma biçimini severim.
- I just love the way Tom talks.
Onun konuşma biçimini seviyor.
- He likes the way she talks.
Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.
- When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Özellikle, ben bir üniversite okutmanıyım.
- Specifically, I'm a university lecturer.
Tom şehrin dedikodusuydu.
- Tom was the talk of the town.
O, şehrin dedikodusuydu.
- He was the talk of the town.
Biz seninle görüşmek istiyoruz.
- We want to talk to you.
... of the big people in media, gave a lecture in Scotland, a ...
... a lecture that I had given to the American Economic Association when I was the United ...