O benim en sevdiğim deyiş. - That's my favorite saying.

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı? - Do you have a similar saying in Japanese?

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

Hiçbir şey söylemeden uzun bir süre konuşmak mümkündür. - It is possible to talk for a long time without saying anything.

Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun. - You are making me sweat saying a thing like that.

O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı. - He began by saying that he would not speak very long.

Tom bir söz söylemeden ayrıldı. - Tom left without saying a word.

Sen hiç yalan söyleme hırsızlığa götürür sözünü duydun mu? - Have you ever heard the saying: Lying leads to thieving?

Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum. - I recollect his saying so.

O bana yarın sabah onda varacağını söyleyen bir mektup gönderdi. - He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.

Söylediğinin anlamı yok. - What you are saying does not make sense.

Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor. - What you have just said reminds me of an old saying.

Atasözünde dendiği gibi; söz gümüşse, sükut altındır. - As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.

En sevdiğin özdeyiş nedir? - What's your favorite saying?