Çocuk gibi davranmaktan vazgeç. - Quit acting like a child.

Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum. - I wish to pretend to be an actor.

Eylemciler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler. - The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.

O, yankesicilik eyleminde yakalandı. - He was caught in the act of pickpocketing.

O kendi adına hareket etmektedir. - He is acting on his own behalf.

Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin. - If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.

1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti. - In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır. - Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Daha akıllıca hareket etmelisin. - You must act more wisely.

Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir. - The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.

Onun davranışları beni rahatsız ediyor. - Her actions disturb me.

Davranışlarımı açıklamak benim için zor. - It's hard for me to explain my actions.

İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm. - Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır. - According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak. - One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

Dan hasta numarası yapmadı bile. - Dan didn't even act sick.

Aslında ameliyatı kim yaptı? - Who actually performed the surgery?

O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor. - He isn't really sad; he's only acting.

Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim. - I am sure you will take an active role in your new position.

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi. - The actor was on the stage for most of the play.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor. - She is said to have been an actress about twenty years ago.

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü. - Jane saw the students acting well on the stage.

O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu. - He became the finest actor on the American stage.

Daha akıllıca hareket etmelisin. - You must act more wisely.

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin. - You should have acted on her advice.

Söze bakılmaz, işe bakılır. - Actions speak louder than words.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı. - To all appearances, their actions haven't borne fruit.

Bu oyunun üç perdesi vardır. - This play has three acts.

Bu operanın üç perdesi vardır. - This opera has three acts.

Leyla hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorunda kaldı. - Layla had to act to save her life.

Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı. - Sami had to act to save his life.

Filmde oynamak ister misin? - Do you want to act in a movie?

O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu. - He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.

Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi? - You didn't actually want to do that, did you?

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi. - The actor was on the stage for most of the play.

Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı. - This document was actually written by Tom.

İlaç çabuk etki eder mi? - Does the medicine act quickly?

İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir. - Exporting is a commercial activity which transcends borders.

Which act did you prefer? The soloist or the band?.

He's been acting Shakespearean leads since he was twelve.

This group acts on the circle, so it can't be left-orderable!.

He acted the angry parent, but was secretly amused.

I started acting at the age of eleven in my local theatre.

The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act.

He was caught in the act.

Gravitational force acts on heavy bodies.

He acted unconcerned so the others wouldn't worry.

If you don't act soon, you will be in trouble.

An act of good will.

He's acting strangely - I think there's something wrong with him.