Öğleden sonra bir uçuş var mı? - Is there a flight in the afternoon?

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

Sen yokken evine göz kulak olmak için elimden geleni yapacağım. - I'll try my best to look after your house while you're away.

Tom annesine göz kulak olmak zorunda. - Tom has to look after his mother.

1. The store was cleaned and swept out after hours. 2. The children had a secret after hours party when they were supposed to be in bed.

Yemekten sonraki konuşmalarında, onlar politikadan bahsettiler. - In their discourse after dinner, they talked about politics.

Yarından sonraki gün gel. - Come the day after tomorrow.

Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın. - If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.

Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti. - After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

Buna karşın haklıydı. - He was right after all.

O, buna karşın geçmedi. - He didn't pass after all.

Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı. - The old method proved to be best after all.

Sonunda Tom haklıydı. - Tom was right after all.

Buna rağmen kimse problemi çözemedi. - No one could solve the problem after all.

Jane yine de onu almadı. - Jane didn't buy it after all.

Peter yine de gelmedi. - Peter didn't come after all.

Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor. - Tom likes to rest on the couch after a long day.

Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar. - After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.

O bütün bu yıllardan sonra nihayet çıkıp geldi. - He finally comes out after all these years.

Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı. - The baby turned out to be a girl after all.

Her şeye rağmen onu başardın - You managed it after all.

Her şeye rağmen onu almadım. - Tom didn't buy it after all.

Tom Mary'ye bakmak zorunda. - Tom has to look after Mary.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım. - I had to look after the children.

Köpek sahibinin arkasından gitti. - The dog tagged along after his master.

Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu. - A bunch of children ran after the rabbit.

O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kızkardeşine baktı. - She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.

O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi. - He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı. - Tom couldn't get to sleep till after three last night.

Tom gece yarısı sonrasına kadar eve gitmedi. - Tom didn't get home until after midnight.

O cumartesi öğleden sonraları ne yapıyor? - What does he do on Saturday afternoons?

Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum. - I often sit on the porch and read in the afternoon.

Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor. - Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.

Polisler senin peşinde. - The police are after you.

Gece yarısı sonrasına kadar sürekli konuştular. - They talked and talked until after midnight.

Ben kocamı gece yarısı sonrasına kadar bekledim. - I waited for my husband till after midnight.

Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı. - The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.

Mağazalar sıcak nedeniyle öğleden sonra kapalıdırlar. - Stores are closed in the afternoon because of the heat.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç. - It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.

Sonuç olarak, haklısın. - You are right, after all.

Sonuç olarak sen haklıydın. - You were right after all.

Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar. - And they all lived happily ever after.

Tom çok geçmeden idam edildi. - Tom was executed soon after.

Sami çok geçmeden kaçtı. - Sami escaped soon after.

Öğle yemeğinden sonra bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Can we talk about this after lunch?

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım. - Let's talk about it after school.

Biraz sonra çocuklar sakinleşti. - After a while, the children settled down.

Bundan sonra ne olduğunu hatırlayamıyorum. - I can't remember what happened after that.

Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler. - After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

Tom senin işinin peşinde olabilir. - Tom could be after your job.

Sürekli yağmur yağdı. - It rained day after day.

Ken günden güne yüzmeye gider. - Ken goes swimming day after day.

Hava günden güne ılıyor. - It becomes warmer day after day.

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım. - I'll look after the children while you go shopping.

Onun yokluğunda bebeğine bakmamı rica etti. - She asked me to look after her baby in her absence.

Yedek parçaları birer birer inceledi. - He examined the spare parts one after another.

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim. - I have visited the place time after time.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun. - You continue making the same mistakes time after time.

Onun görevi çocuklara bakmaktı. - Her duty was to look after the children.

Hava tahminine göre bu öğleden sonra yağmurlu olacaktı ama öyle olmadı. - The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

Fırtınadan sonra gelen sakinlik. - The calm that comes after the storm.

Bazı insanlar şöhretin peşinden gider. - Some people go after fame.

Polis hırsızın peşinden Dur! diye bağırarak koştu. - The policeman ran after the thief shouting Stop!.

Bir süre sonra, o iyileşti. - After a while, he came to.

Bir süre sonra, hava karardı. - After a while, it grew dark.

borsada gün içi seansı kapandıktan sonra devam eden seans.

Sir:—I have long feared that by our continually worrying the ministry here with successive after-clap demands for more and more money, we should at length tire out their patience.

After-discovered evidence that a cap...identified as belonging to the accused who was convicted, belonged to another...who had a similar gun, motive and opportunity, and admitted to several that he had committed the crime, held ground for a new trial..

Thou shouldst have made him As little as a crow, or less, ere left To after-eye him. — Shakespeare.

some of that atrocious wickedness in Jones, ... might perhaps be derived from the encouragement he had received from this fellow, who ... had been what the law calls an accessary after the fact.

he will leave a trail of destruction after him.

So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?.

a painting after Leonardo da Vinci.

The after gun is abaft the forward gun.

The princess is next in line to the throne after the prince.

After your bad behaviour, you will be punished.

The amends he had made in after life were lost sight of in the dramatic glare of the original act.

After all that has happened, he is still my friend.

inquire after her health.

I left the room, and the dog bounded after.

The Cold War began shortly after the Second World War.

I found the father of Thuvia a man after my own heart, and that night saw the beginning of a friendship which has grown until it is second only to that which obtains between Tars Tarkas, the green Jeddak of Thark, and myself.

You made the commitment, and you can't change the terms after the fact.

I'm after a size 14 drill bit. Have you got any?.

The police are after a man who is believed to have robbed a bank today.

Don't try to come after me.

The day-after recall test is one of the original forms of advertising research but few people still use it because the data and analysis is limited.

Do you think the girl's going to ask you out? Get after her!.

If you want to win, you've got to get after it.

Parents get after their children to do homework for the best.

The downed officer couldn't go after the criminal.

Inspired, the scientist went right after the new idea.

And they lived happily ever after.

Again, as he was a mere student without any letters after his name, he got scant attention, and I never heard that he gained over a single supporter. - Sir Arthur Conan Doyle - The Stark Munro Letters - Page 16.

He asked me to look after his daughter while he was away.

She runs after any man in uniform!.

That dog will get hurt if he continues to run after cars.

I have spent all morning running around after the kids.

The vineyard of Château Margaux stands as the producer of one of the world's greatest and most sought-after red wines.

She takes after her grandmother with her wide eyes and quiet disposition.

Time after time he tries, and time after time, he fails.

I`ll get after him to fix the computer as soon as he returns.