Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın? - If you had to do it all over again, what would you do differently?

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi. - I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil. - The price is low, but then again, the quality isn't very good.

Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi. - Tom and Mary decided to meet there again the following week.

Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum. - I tried my best, only to fail again.

Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen? - Can I have the menu again, please?

Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım. - And I will raise it again in three days.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş. - It looks like Mary is drunk again.

İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı. - People in general are against the new law.

İki gün içinde beni yeniden ara. - Call me again in two days.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor. - With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Bir daha asla âşık olmayacağım. - I will never fall in love again.

Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım. - I didn't meet him again after that.

sf.

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur. - He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.

1. "Bunlar ekseriya üvey ana elinden kaçmış sakin çocuklar."- S. F. Abasıyanık. 2. "Üvey anası ona bir kurtarıcı gibi geldi."- T. Buğra.

Jefferson was aware of the literary tradition of anas, which extended back at least as far as Athenaeus's Dipnosophistarum, a delightful collection of table talk from ancient times covering a variety of subjects including law, literature, medicine, and philosophy.

I can speak Esperanto as if it's my mother tongue. - Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.

English is my mother tongue. - İngilizce benim anadilim.

French is Tom's primary language. - Fransızca Tom'un ana dilidir.

The primary cause of his failure is laziness. - Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

Dan didn't even take basic anatomy classes. - Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.

In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food. - Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.

Iranians used to eat main meal with yoghurt. - İranlılar ana yemeği yoğurt ile yerlerdi.

The answer misses the point. - Cevap ana fikirden uzaktır.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. - Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents. - Tom hastalıklı bir çocuktu ve ana babası tarafından şımartılmıştı.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. - Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns. - Su her şeyin anasıdır; her şey sudan gelir, ve suya döner.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. - Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

Our headquarters are in Boston. - Ana merkezlerimiz Boston'da.

Capital, land and labor are the three key factors of production. - Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.

I need a moment with you. - Seninle bir ana ihtiyacım var.

My mom had to lend me her keys. - Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.

Self-confidence is the principal element of any great endeavor. - Bir büyük girişimin ana elemanı kendine güvendir.

School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year. - Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.

I need to trace the outline. - Ana hattı izlemeliyim.

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. - Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.

The Second Solar System War devastated the home planet. - İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.

They defended their homeland against the invaders. - Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.

The American Civil War is the central theme of the book. - Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

Envy is the central fact of American life. - Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir.

I still call my mother Mama. - Hâlâ anneme ana diyorum.

Tom used to be a mama's boy. - Tom eskiden bir ana kuzusuydu.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. - Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber. - Tom ve Mary ana-babası bir intihar bombacısı tarafından öldürülmüş iki çocuğu evlat edindiler.

sf.

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course. - Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.

The cardinal directions are: north, south, east, and west. - Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.

It goes without saying that honesty is the key to success. - Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürer

How many keys? asked Pepperberg. - Kaç tane anahtar? Pepperberg sordu.

The key to the so-called mastery of any language is bringing the words and grammar to life through context. - Sözde herhangi bir dilin hakimiyetinin anahtarı, kelimeleri ve dilbilgisini bağlama yoluyla hayata geçirmektir.

Tom has turned off the master switch. - Tom ana şalteri kapattı.

Coffee is one of the staples of Brazil. - Kahve, Brezilya'nın ana ürünlerinden biridir.

The trunk is the main part of a tree. - Gövde bir ağacın ana parçasıdır.

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. - İngilizcede dilin sekiz ana bölümü vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,edat,bağlaç ve son olarak ünlem.

The main street is very broad. - Ana cadde çok geniştir.