Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır. - Life is not an exact science, it is an art.

Sanat herkes tarafından sevilir. - Art is loved by everybody.

Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz. - Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil. - On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi. - Tom said that he didn't mean to be late.

Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler. - They said they only wanted to be left alone.

Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır. - Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.

Bu Rembrandt tablo bir sanat eseridir. - This Rembrandt painting is a work of art.

Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı. - Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır. - I can't draw, but my sister is a great artist.

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti. - He went to art school to study painting and sculpture.

İnsanlar hayatı anlamak için değil, yaşamak için yaratılmıştır. - Human beings are not made to understand life, but to live it.

Bir insan gibi yaşamanı daha fazla istiyorum. - I want you to live more like a human being.

Tom ve ben bunu her zaman yapmak zorunda olan kişiler olmayı sevmiyoruz. - Tom and I don't like being the ones who always have to do that.

25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir. - Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.

İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil. - On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı. - Human beings succeeded in flying into space.

Tom ve Mary bahçede idiler. - Tom and Mary were in the garden.

James ve ben geçen ay Ribeirão Preto'da idik. O, São Paulo'da, Brezilyada bir şehirdir. - James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.

Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır. - The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Belçika Fransa kadar büyük değildir. - Belgium is not as large as France.

Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur. - Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler. - All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Hayvanlara saygı gösterelim çünkü onlar duyarlı varlıklardır. - Let's respect the animals, because they are sentient beings.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir. - Human as a biological being belongs to the animal world.

İnsanlar sosyal yaratıklardır. - Human beings are social creatures.

İnsanlar duyarlı yaratıklardır. - Humans are sentient beings.

your message has been send - mesajınız gönderildi - mesajınız gönderilmiştir.

İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır. - Human beings were created in God's image.

İnsanlar bilinçli varlıklardır. - Humans are conscious beings.

Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı. - One of these lucky beings was Hans.

Tom uyandığında neredeyse öğle olmuştu. - It was almost noon by the time Tom woke up.

Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu. - Her brow was beaded with perspiration.

Okulda güzel sanatlar okuyor. - She is studying fine art at school.

Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti. - The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

Kabuki eski bir Japon sanatıdır. - Kabuki is an old Japanese art.

Leonardo da Vinci tarafından yapılmış yaklaşık 900 eskiz kalmıştır. - There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.

Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır. - Magic is the art of changing superstition into money.

O öyle büyük bir sanatçı ki hepimiz ona hayranız. - He is such a great artist that we all admire.

Büyük sanatçıların vatanı yoktur. - Great artists have no country.

Babam sanatsallıktan uzaktır. - My father is far from artistic.

Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın. - You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok. - I have absolutely no artistic skills.

Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı. - I was disappointed at there being so little to do.

Bizim roket yapılıyor. - Our rocket is being built.

Mary and John, are you listening?.

Mary, where are you going?.

We are not coming.

They are here somewhere.

A physician was immediately sent for; but on the first moment of beholding the corpse, he declared that Elvira's recovery was beyond the power of art.

There is a debate as to whether graffiti is art or vandalism.

It had been six days since his departure, when I received a letter from him.

We liked to chat while we were eating.

François Mitterrand was president of France from 1981 to 1995.

He is gone.

The dog was drowned by the boy.

3 times 5 is fifteen.

Today is the second, so I guess next Tuesday must be the tenth.

I have been to Spain many times.

He was five-eight.

He looks twelve, but is actually thirteen, and will turn fourteen next week.

To be or not to be, that is the question.

It is in the eighties outside, and next week it is expected to be in the nineties! (Fahrenheit degrees).

Why is it so dark in here?.

besequined, befeathered, beclawed, bewebbed, betasseled.

from adjectives: bedim, bewet.

bedazzle, bestir, bewail.

Tis a hard matter therefore to confine them, being they are so various and many .

They were a fine group.

Were father a king, we would have war. (= If father were a king,...).

The small car boom is ending. - Küçük araba artışı sona eriyor.

Tom receives a certain amount of pocket money from his wife every week. He puts whatever remains at the end of the week into his piggy bank. - Tom her hafta eşinden belirli bir miktar cep harçlığı alır. Haftanın sonunda artan parayı kumbarasına koyar.

Food prices have surged. - Gıda fiyatları arttı.

The Great Depression triggered a great surge in crime. - Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.

Travel agencies' profits soared. - Seyahat acentalarının gelirleri arttı.

The company's profits soared. - Şirketin kazancı arttı.

It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. - O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. - Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.