Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha? - Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi. - I decided to be happy because it's good for my health.

Hastalıktan dolayı partiye gidemedim. - I could not go to the party because of illness.

O, kardan dolayı geç kaldı. - He was late because of the snow.

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın. - Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi. - Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.

Hastalık nedeniyle partiye gidemedim. - I could not go to the party because of illness.

Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti. - The coach called off the game because many of the players were down with the flu.

Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar. - Students don't read many books because of TV and comics.

Uranüs, ekseninde çok fazla yana yatar öyle ki yan tarafı etrafında döner. Bu yüzden, kutupları bazen neredeyse direk güneşi işaret eder. - Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim. - I waited for the bus in the snow as long as two hours.

Bu yer yüzmek için elverişli. - The place is convenient for swimming.

Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom. - I hope it works out for you, Tom.

Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir. - Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti. - She left me simply because I had a small income.

Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum. - In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım. - I bought him a drink in return for his help.

O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi. - She was disqualified from the race for two false starts.

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım. - I had to leave out this problem for lack of space.

Yolda bir araba olduğu için garajımdan çıkamadım. - I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.

Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum. - I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

O çaba kuvvetiyle başardı. - He succeeded by dint of effort.

Beni istasyonda karşılamayı unutma. - Do not forget to meet me at the station.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır. - Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok. - No one doubts her fitness for the post.

Bu oda uyumak için uygun değil. - This room is not suitable for sleeping.

Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım. - If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.

Gemi kıyıya doğru gitti. - The ship made for the shore.

Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı. - Pele played for the Brazilian teams in many important matches.

O evsizler adına konuştu. - She spoke for the homeless.

And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

I ruined my life because of you!.

Daddy, why is the sky blue? / Well, because the sky .... Because the light .... Because the air .... Just because!.

He's not a nice guy, because he yells at people for no reason.

Simon set the house on fire where he was born, because nobody should point at it.

Turning against your own poor father, to set them bloody-minded soldiers on him! And now he'll be taken and hanged, and I shall be a poor miserable widow woman all along of you! — Charlotte M. Yonge, The Carbonels, 1896.

You will suffer because of that. - You'll suffer because of that.

It was down to her that he lived so miserably. - It was because of her that he lived so miserably.

They didn't oppose the project just because they feared public opinion. - They did not oppose the project just because they feared public opinion.

They did not oppose the project just because they feared public opinion. - They didn't oppose the project just because they feared public opinion.

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. - She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

Some learned writers have compared a Scorpion to an Epigram, because as the sting of the Scorpion lyeth in the tayl, so the force and virtue of an epigram is in the conclusion. - Some learned writers have compared a Scorpion to an Epigram, because as the sting of the Scorpion lies in the tail, so the force and virtue of an epigram is in the conclusion.

Since the computer here can't change the system, I can't do anything. - Because the personal computer here cannot change the system, nothing can be done.