Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor. - His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.

Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi. - The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest. - Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor. - He used to eat out every day, but now he can't afford it.

O genç ama deneyimli. - He is young, but experienced.

Büyük bedenimiz var, ama o renk mevcut değil. - We have the extra-large size, but not in that color.

Tom hariç herkes vardı. - Everybody but Tom was present.

Pazar hariç her gün çalışırım. - I work every day but Sunday.

İç çamaşırı hariç hiçbir şey giymiyordu. - He was wearing nothing but his underwear.

Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir. - Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.

Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller. - Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri? - That means one of them will have to go. But which one?

Marko yalnızca İngilizce değil Almanca da okudu. - Mariko studied not only English but also German.

Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti. - The King invited not only us but also a lot of other people.

Bu yalnızca tesadüftü. - It was nothing but coincidence.

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? - Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

O, sadece bir öğrenci. - He is nothing but a student.

Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir. - Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu. - We had no choice but to leave the matter to him.

Bu şakadan başka bir şey değildi. - It was nothing but a joke.

Bu yalnızca tesadüftü. - It was nothing but coincidence.

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? - Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

Hemen hemen işi bitirdi. - He has all but finished the work.

Resim neredeyse bitti. - The painting is all but finished.

Ben vardığımda parti neredeyse bitmişti. - The party was all but over when I arrived.

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu. - The regulation was abolished, but then it was reenacted.

Tom teknesine kız arkadaşının adını verdi ama sonra o onu terk etti. - Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı. - I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Twitter'ı kullanırdım, fakat sonra onu sıkıcı biraz buldum, bu yüzden onu kullanmayı durdurdum. - I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi. - Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.

Onun kitabı sadece İngiltere'de ünlü değil, Japonya'da da ünlü. - Her book is famous not only in England but also in Japan.

Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız. - We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.

İtiraz edebilirdim ama etmedim. - I could have objected, but didn't.

Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim. - I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim. - At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

Tom kırmızı şarabı sevmezdi, ama şimdi neredeyse her gün içiyor. - Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.

Tom her zaman bir saat takardı, ama şimdi o sadece akıllı telefonuna bakıyor. - Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.

onun dediğini yapmaktan başka çarem yok - i cannot but do what he says.

onun dediğini yapmak zorundayım - I cannot but do what he says.

1. Not only did he turn up late, he also forgot his books. 2. If this project fails it will affect not only our department, but als.

1. Not only did he turn up late, he also forgot his books. 2. If this project fails it will affect not only our department, but als.

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum. - But for your help, I would have failed.

Fırtına olmasaydı daha erken varırdım. - But for the storm, I would have arrived earlier.

Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir. - His story may sound false, but it is true for all that.

Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi. - Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor. - He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim. - If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.

I know you are but what am I? Jeannie would say out loud, whenever I mouthed a name at her.

The food is all but finished.

Away but the hoose and tell me whae's there.

You told me I could do that, but she said that I could not.

It never rains but it pours.

I like everything but that.

Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

I am not rich but (I am) poor.

I have no choice but to leave.''.

It has to be done – no ifs or buts.

But for the stinging cold of January, this Casanova would not have taken shelter behind the coffeehouse window, .

But in important ways the ' but for ' test obscures the true role played by causal principles in assessing legal responsibility.

And therewithall he swange oute a swerde and seyde, ‘But yf thou telle me all who hath ben here, now shalt thou dey!’.

Take my life, … please, Colombo continued, a wry smile creasing his face. (Apparently he was a fan of Henny Youngman.) Badaboom! But, seriously, folks, I learn long ago, during my life, that justice, she does not exist. ..

We may finish this wiki next year; but then, we may never finish.

You've made that mistake eight times now. But who's counting?.

She must have brought everything but the kitchen sink along on the trip, and how she lifted her suitcase, I do not know.

It's not what you know but who you know, Shelby said, as she rummaged through a bag to find the business card he'd handed her.

You can run but you can't hide.

I cannot but do what he asked me. If I don't, I'll get into trouble.

First of all it was the car breaking down, then the fire in the kitchen and now Mike's accident. It never rains but it pours!.