You can use whichever pen I'm not using. - Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando.

Take whichever of these you want. - Toma el que quieras de cualquiera de estos.

He spoke to whomever he met. - Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.

Anyone can use this dictionary. - Cualquiera puede usar este diccionario.

I Love You is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime. - I love you es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.

It is very difficult for anybody to be objective about his own character. - Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.

Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. - Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún.