I almost missed the train. - Az daha treni kaçırıyordum.

He could not walk any further. - O, daha ileriye yürüyemedi.

I can't walk any further. - Ben daha ileri yürüyemem.

She'll try it once more. - O onu bir kez daha deneyecek.

Read it once more, please. - Onu bir kez daha okuyun, lütfen.

She earns more than she spends. - O harcadığından daha fazla para kazanıyor.

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. - Maskeler sarı kum tozunu,polenlerden dahada küçük,ne kadar iyi engelleyebilir?Sanırım o polenden oldukça daha fazla bir baş belasıdır.

When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. - Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.

As people get older, their brain cells become less efficient. - İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

A laptop is better than a desktop. - Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

This is a good book, but that is better. - Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.

Let's try once again. - Bir kez daha deneyelim.

Could you please repeat it once again? - Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

I never want to see you here ever again! - Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.

I will never fall in love again. - Bir daha asla âşık olmayacağım.

Any house is better than none. - Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! - Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

In which house did you live previously? - Daha önce hangi evde yaşıyordun?

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project. - Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.

That absolves me from further responsibility. - O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. - Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston. - Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. - Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. - Tek oğlu olduğu için, baba, Ken'i daha çok seviyordu.

You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience. - Biraz daha sabırlı olsaydın, bulmacayı yapabilecektin.

It took me more than one month to get over my cold. - Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

A bird in hand is safer than one overhead. - Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir.

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. - Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.

Tom still has one more month to go before he graduates. - Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var.

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

I don't feel good or rather, I feel terrible. - İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.

You should've told me earlier. - Bana daha evvel söylemeliydin.

I spoke with Tom earlier today. - Bugün daha evvel Tom'la konuştum.

He appeared thinner every day. - O her gün daha ince görünüyordu.

Tom looks thinner every day. - Tom her gün daha ince görünüyor.

It would be preferable for you to surrender. - Teslim olmanız daha iyi olurdu.

Peace is preferable to war. - Barış savaştan daha iyidir.

Sami was subsequently murdered. - Sami daha sonra öldürüldü.

Tom was subsequently arrested. - Tom daha sonra tutuklandı.

Do you plan to join us for a drink afterwards? - Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage. - Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.

One more person will be joining us later. - Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.

You walk on and I will catch up with you later. - Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.

What he did next was quite a surprise to me. - Onun daha sonra yaptığı benim için oldukça sürprizdi.

What happened next, I don't know. - Daha sonra ne oldu bilmiyorum.

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. - Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.

Then I'll come again later. - Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.

Ken is older than Seiko. - Ken Seiko'dan daha yaşlı.

She looks young, but she's actually older than you are. - O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.

My car is newer than Tom's. - Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.

Tom has a newer car than I do. - Tom'un benimkinden daha yeni bir arabası var.

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. - Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.

I'd like some more coffee. - Ben biraz daha kahve istiyorum.

Add a little more pepper. - Biraz daha biber ekle.

I'd like to stay one more night. Is that possible? - Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?

She earns more than she spends. - O harcadığından daha fazla para kazanıyor.

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? - Bir hükümet ideolojiler mi sunmak zorunda? Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?

She is rather an idealist. - O daha doğrusu bir idealist.

I like coffee much more than tea. - Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.

Humility often gains more than pride. - Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.

If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. - Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.

I'll say it one more time. - Bir kez daha söyleyeceğim.

We don't need any more volunteers, but we could use some more money. - Bizim daha fazla gönüllüye ihtiyacımız yok ama biz biraz daha fazla para kullanabiliriz.

If I eat any more, I'll be sick. - Biraz daha yersem, hasta olacağım.

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. - Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. - Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce. - Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. - Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Prices are going to rise still further. - Fiyatlar daha da artacak.

We need to discuss this further. - Bunu daha da tartışmak istiyoruz.

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. - Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Which is older, this book or that one? - Hangisi daha eskidir, bu kitap mı yoksa şu mu?

The history of China is older than that of Japan. - Çin'in tarihi Japonya'nınkinden daha eskidir.

I had no more than 1,000 yen. - 1,000 yenden daha fazlasına sahip değilim.

He kept me waiting for more than an hour. - O beni bir saatten daha fazla bekletti.

He may wait no longer. - Daha fazla bekleyemeyebilir.

Tom could no longer control himself. - Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2. - Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.

I was too tired to walk any farther. - Daha fazla yürüyemeyecek kadar çok yorgundum.

I couldn't put up with that noise any longer. - O gürültüye daha fazla dayanamadım.

Tom says he can't wait any longer. - Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.

The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. - Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

the worst is still to come - en kötüsünü daha görmedik , henüz en kötü dönemi görmedik.

If only she were to help, the job would be finished sooner. - Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

We should've done that sooner. - Onu daha çabuk yapmalıydık.

I don't like pizza any more than I like spaghetti. - Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.

I don't like it any more than you do. - Onu senden daha çok sevmiyorum.

During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality. - Sunumda konuşmacı daha çok cinsiyet eşitsizliğinden bahsetti.

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. - Daha çok şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibi göründüğümüzden onunla anlaşmaya vardım.

His new job further separates him from his family. - Onun yeni işi onu ailesinden daha çok ayırıyor.

Apply to the office for further details. - Daha çok bilgi için ofise başvurun.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more. - Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.

I like coffee better. - Ben kahveyi daha çok severim.

Tom is more of a singer than a guitarist. - Tom bir gitaristten daha çok birşarkıcıdır.

Have you ever visited Kyoto before? - Daha önce Kyoto' yu ziyaret etti mi?

Have you made a speech in English before? - Daha önce İngilizce bir konuşma yaptın mı?

The student has already solved all the problems. - Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.

Tom has already made up his mind. - Tom daha önce karar verdi.