Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz. - If I pay you a dollar, we'll be even.

Hesabı eşit olarak bölüşürler. - They split the bill evenly.

O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil. - She is never online, even during her vacation.

Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı. - She left without saying even a single word.

Sanırım biz şimdi çiftiz. - I think we're even now.

Tom bir çift yeni ayakkabıyı bile satın almayı göze alamıyor. - Tom can't even afford to buy a new pair of shoes.

Tom her akşam düzenli olarak beni arıyor. - Tom has been calling me regularly every evening.

Onun doğum günü partisi yarın akşam düzenlenilecek. - Her birthday party will be held tomorrow evening.

Biz dahi Tom'dan hoşlanmıyoruz. - We don't even like Tom.

Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik. - Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

Ben garip bir şey olduğunu hissetmiş olmama rağmen, ben sadece onun ne olduğunu bilmiyordum. - Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

Tarafsızlık bile taraflıdır. - Even impartiality is partial.

Tom her akşam düzenli olarak beni arıyor. - Tom has been calling me regularly every evening.

Tom bir bağış toplama etkinliği düzenliyor. - Tom is organizing a fundraising event.

En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir. - Even a worm will turn.

Rüzgar akşam sakinleşti. - The wind calmed down in the evening.

Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım. - His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

Fırtına daha da şiddetlendi. - The storm became even more violent.

Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü. - It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile. - There's proper etiquette for everything, even an orgy.

Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. - Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.

Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun? - Do you even remember Tom?

Neredeyse Tom'u hatırlamıyorum. - I barely even remember Tom.

Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı. - Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.

Tom ve Mary aynı şeyler hakkında bile konuşuyorlar. - Tom and Mary even talk about the same things.

Tom ve Mary her zaman aynı renk giysileri bile giyiyorlar. - Tom and Mary even always wear the same color clothes.

Tom'u tamamıyla hatırlıyor musun? - Do you even remember Tom?

Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi. - The events unfolded just as she predicted.

Tom oldukça faydalı, üstelik hoşgörülü. - Tom is quite helpful, indulgent even.

Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile. - This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.

When the even was come they brought unto him many that were possessed with devylles .

The wind died down by the evening. - The wind calmed down in the evening.

It isn't going to rain this evening. - It is not going to rain this evening.

Four, fourteen and forty are even numbers.

I was strong before; but now I am even stronger.

We need to even this playing field; the west goal is too low.

Clear out those rocks. The surface must be even.

He put me on the scale in my underwear and socks: 82 pounds. I left, humming all day long, remembering that once upon a time my ideal weight had been 84, and now I'd even beaten that. I decided 80 was a better number, a nice even number to be.

Despite her fear, she spoke in an even voice.

The distribution of food must be even.