Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız. - To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

Leyla istediği şeyi elde etmek için cinselliğini kullandı. - Layla used her sexuality to get what she wanted.

Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı. - What you said really got through to Tom.

Molada bacaklarımı germek için kalktım. - During the intermission I got up to stretch my legs.

O, telefona cevap vermek için kalktı. - She got up to answer the phone.

Şey, ben şimdi gitmeliyim. - Well, I've got to go now.

Yarın kiliseye gitmeliyim. - I've got to go to church tomorrow.

Tom yataktan çıktı ve giyindi. - Tom got out of bed and got dressed.

Ben erken giyindim ama işçiler henüz gelmedi. - I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.

Biz onun arabasına bindik ve denize gittik. - We got into his car and went to the sea.

O, aceleyle arabasına bindi. - He got into his car in a hurry.

Tom yatağa girdi ve ışığı kapattı. - Tom got into bed and turned off the light.

Geçen yıl eylül ayında bu okula girdi. - He got into this school in September last year.

Sanırım onu doğru anladım. - I think I got it right.

Tamam, sanırım anladım. - OK, I think I got it.

Ben yanlış trene bindim. - I got on the wrong train.

Biz otobüse orada bindik. - We got on the bus there.

Tom banyoyu temizlemekten çıktı. - Tom got out of cleaning the bathroom.

Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu. - When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.

Sonunda eski arabamızdan kurtulduk. - We finally got rid of our old car.

Onun evindeki farelerden kurtulduk. - We got rid of the mice in his house.

Bütün kitaplardan kurtuldum. - I got rid of all the books.

Eski buzdolabımdan kurtuldum. - I got rid of my old fridge.

Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar. - I just want to get my daughter back safely, that's all.

Onu geri getirmek istemez misin? - Don't you want to get her back?

Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım. - I had to catch the first train this morning to get here in time.

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin. - You'll have to get a move on if you want to catch the train.

O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı. - It was almost impossible to get around on that street.

Ayak altında dolaşmak istemiyorum. - I don't want to get in anybody's way.

Tom'la anlaşmak çok kolay. - Tom is very easy to get along with.

Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti. - The lion struggled to get out of his cage.

Tom bir süre kasabanın dışına çıkmak istediğini söyledi. - Tom said he wanted to get out of town for a while.

Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir. - Getting excited is not at all the same as getting angry.

Kızmak için neden yok. - That's no reason to get angry.

Boston'dan kaçmak zorunda kaldım. - I had to get away from Boston.

O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin. - She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!

Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım. - I'm going to have to get the others to help us.

Tom saçını tıraş ettirmek için, hastanenin yakınındaki berbere gitti. - Tom went to the barbershop near the hospital to get his hair cut.

Buraya park etmek için izin aldın mı? - Did you get permission to park here?

İstifa etmek zorundaydım çünkü yeni patronla anlaşamadım. - I had to resign because I just didn't get along with the new boss.

Bu dikiş makinasını kavramak ne kadar sürer? - How long does it take to get the hang of this sewing machine?

Yürüyüş yapmak için bir süre dışarı çıkalım. - Let's get out for a while to take a walk.

Tom'un işleri hatasız yapmak için tek şansı vardı. - Tom had only one chance to get things right.

Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar. - Bill and John like to get together once a month to chat.

Bill ve John çene çalmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar. - Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.

Tom'u okula götürmek zorunda kaldım. - I had to get Tom to school.

Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak. - Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.

Tom seni ele geçirmek için dışarıda. - Tom is out to get you.

Yakında Japon yemeklerini yemeye alışırsın. - You will soon get used to eating Japanese food.

Yalnız yemek yemeye alışıyorum. - I'm getting used to eating alone.

Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın. - You have to walk a long way to get there.

JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer? - How many minutes does it take to get to the JR station on foot?

Seni buradan çıkarmak zorundayız. - We have to get you out of here.

Tom'u buradan çıkarmak zorundayız. - We've got to get Tom out of here.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır. - The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.

Tom ile geçinmek kolaydır. - Tom is easy to get along with.

Onunla iyi geçinmek zordur. - He is difficult to get along with.

Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır. - It is impossible to get him to understand the new theory.

Onun o projeyi ciddiye almasını sağlamak için buradayız. - We have got to get him to take that project seriously.

Tom seni ele geçirmek için dışarıda. - Tom is out to get you.

Seninle daha fazla vakit geçirmek isterim, ama işime geri dönmeliyim. - I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.

Bunu söylediğini duymaktan bıkıyorum. - I'm getting tired of hearing you say that.

Tom'un vize alamadığını duymak bizi hayal kırıklığına uğrattı. - We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.

Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı. - In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı. - Tom used crutches to get around.

Tom başını belaya sokmak istemiyor. - Tom doesn't want to get into trouble.

Başını derde sokmak istemiyorum. - I don't want to get you into trouble.

Otobüse binmek için acele etti. - He hurried in order to get the bus.

Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor. - It's very hard getting a taxi in this city.

Bunun üzerinden geçmek yok. - There's no getting over that.

Sanırım geçmek için yeterince iyi Fransızca konuşabilirim. - I think I can speak French well enough to get by.

Tom ve ben sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz. Bize katılmak ister misin? - Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?

Katılmaktan hoşlanmıyoruz. - We don't like to get involved.

Ben bu adadan ayrılmak istiyorum. - I want to get off this island.

Hava kararmadan önce eve dönmek istiyorsak şimdi ayrılmak zorundayız. - We have to leave now if we want to get home before dark.

Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir. - Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

Ondan kurtulmak istiyorum. - I want to get rid of it.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur. - You'd better hurry up if you want to get home before dark.

Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı. - It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.

Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul. - Mrs. West is busy getting breakfast ready.

Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü. - Mother was busy getting ready for dinner.

Tom'un işi yaptırmak için kesinlikle yeterli zamanı var. - Tom definitely had enough time to get the job done.

Tom bir kolera aşısı yaptırmak zorunda kaldı. - Tom had to get a cholera shot.

Ben iş stratejisi ile ilgilenmek istiyorum. - I want to get involved with business strategy.

Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın. - You'll have to get off at the bank and take the A52.

Anne biraz ekmek almak için şehre gitti. - Mother went to town to get some bread.

He's a little odd. He got drunk and cleaned my whole house. He even organized my DVD collection.

A: 'You're not painting the house again are you?' B: 'Got it in one!'.

I don't get what you mean by fun. This place sucks!.

It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying. - It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.

We're slowly getting there.

Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?.

I'm gonna get him for that.

Get thee behind me.

She got from one side of the bridge to the other in no time.

I went on holiday and got malaria.

I can't get these boots off (or on).

We got behind the wall.

You need to get permission to leave early.

I put the getter into the container to get the gases.

He keeps calling pretending to be my boss — it gets me every time.

Walter had said, dear God, Thomas, it was St fucking Felicity if I'm not mistaken, and her face was to the wall for sure the night I got you.

I'll get the 9 a.m. to Boston.

Who do you expect to receive Christmas presents from? - Who do you expect to get Christmas presents from?

I'm glad to hear that Tom didn't get hurt. - I'm glad to hear Tom didn't get hurt.

I'm glad to hear Tom didn't get hurt. - I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.